Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prowokator" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROWOKATOR EM POLONÊS

prowokator play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PROWOKATOR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «prowokator» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

instigador

Prowokator

Provocateur - uma pessoa que exorta outra pessoa a cometer um ato proibido para não ser cometido, mas a dirigir processos criminais contra a pessoa induzida. Provocação é muito semelhante à instigação, mas é uma instituição jurídica separada. O provocador tem responsabilidade criminal pela infração a que ele foi induzido por outra pessoa. Assim, se o provocador persuadiu a outra pessoa a cometer um assassinato, de acordo com as regras em vigor, sua conduta será punida com uma pena de prisão de pelo menos 8 anos, pena de 25 anos de prisão ou pena de prisão perpétua. Não importa se a pessoa que ele provocou cometeu a ofensa no todo. Exemplo de provocação: X induz a Y-ka a cometer roubo com assalto, assumindo antecipadamente que notificará a polícia em tempo hábil, o que irá capturar Y-ka no ato. Prowokator – osoba, która nakłania inną osobę do popełnienia czynu zabronionego, nie po to, aby ten został popełniony, ale po to, by skierować postępowanie karne przeciwko nakłanianej osobie. Prowokacja jest zatem bardzo podobna do podżegania, lecz jest odrębną instytucją prawną. Prowokator ponosi odpowiedzialność karną, która przewidziana jest za dane przestępstwo do, którego nakłaniał inną osobę. Tak więc, jeśli prowokator nakłaniał drugą osobę do popełnienia zabójstwa, to zgodnie z obowiązującymi przepisami jego postępowanie będzie zagrożone sankcją kary pozbawienia wolności na czas nie krótszy niż 8 lat, karą 25 lat pozbawienia wolności albo karą dożywotniego pozbawienia wolności. Nie ma znaczenia, czy osoba, którą prowokował, w ogóle przystąpiła do popełnienia czynu. Przykład prowokacji: X nakłania Y-ka do popełnienia kradzieży z włamaniem, z góry zakładając, że w odpowiednim czasie powiadomi policję, która przyłapie Y-ka na gorącym uczynku.

Clique para ver a definição original de «prowokator» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PROWOKATOR


amplifikator
amplifikator
aplikator
aplikator
bioindykator
bioindykator
defekator
defekator
dekortykator
dekortykator
demaskator
demaskator
demistyfikator
demistyfikator
denitryfikator
denitryfikator
dziki lokator
dziki lokator
echolokator
echolokator
eksykator
eksykator
fabrykator
fabrykator
falsyfikator
falsyfikator
fortyfikator
fortyfikator
gloryfikator
gloryfikator
hydrolokator
hydrolokator
identyfikator
identyfikator
indykator
indykator
infralokator
infralokator
kalikator
kalikator

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PROWOKATOR

prowizorycznie
prowizorycznosc
prowizoryczny
prowizyjka
prowizyjny
prowodyr
prowodyrka
prowojenny
prowok
prowokacja
prowokacyjnie
prowokacyjny
prowokatorka
prowokatorski
prowokatorstwo
prowokowac
prowokowanie
prowokujaco
prowokujacy
prowschodni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PROWOKATOR

kalwakator
kawalkator
klasyfikator
kodyfikator
kolokator
komunikator
krioaplikator
kwalifikator
kwantyfikator
lokator
lubrykator
merkator
mistyfikator
modyfikator
multiplikator
multyplikator
mumifikator
nitryfikator
pacyfikator
planifikator

Sinônimos e antônimos de prowokator no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PROWOKATOR»

Tradutor on-line com a tradução de prowokator em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROWOKATOR

Conheça a tradução de prowokator a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de prowokator a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prowokator» em polonês.

Tradutor português - chinês

始作俑者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instigador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instigator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भड़कानेवाला व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зачинщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instigador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্ররোচক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instigateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghasut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anstifter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

扇動者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선동자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instigator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xúi giục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்டி விடுகிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिथावणी देणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kışkırtıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

istigatore
65 milhões de falantes

polonês

prowokator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

призвідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instigator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκινητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhitser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anstiftare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instigator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prowokator

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROWOKATOR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prowokator» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre prowokator

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PROWOKATOR»

Descubra o uso de prowokator na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prowokator e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 373
Rolę i karierę pospolitego donosiciela, a następnie prowokatora można prześledzić na przykładzie Lesława Maleszki, redaktora Gazety Wyborczej, funkcjonującego jako TW Ketman. Wraz ze swoimi kolegami o psudonimach Return, Zbyszek ...
Jerzy Matusiak, 2015
2
Nikczemne historie
W połowie marca 1913 roku prowokator o pseudonimie „Artysta” wysłał na Fontankę list, w którym informował, że Babiczewski szykuje zamach na cara. Wiem, że prowokator ten zjawił się potem w biurze na rozmowie z naczelnikiem, ...
Monika Piątkowska, 2009
3
Wampir z MO:
Prowokatorzy juZ krąZyli. Dochodzia piętnasta iw bramie pojawili się wychodzący z fabryki robotnicy. Jednocze9nie brama nako"cu zau kawyplu a pierwszą grupę kierowców autobusów. Zomowcy na ich widok zaczęli wesoo omotać paamiw ...
Andrzej Pilipiuk, 2013
4
Numer zerowy
Paulina Grych. prowokator. Berg szyderca i złośliwiec. Ostry. Cyniczny. Bezkompromisowy Berg miał zasady. *** Wyjście było tam, za kamerzystą w czerwonej czapeczce. Musiał uważać, bo studia telewizyjne tylko z pozoru wyglądają ładnie.
Paulina Grych, 2007
5
Caviar and Ashes: A Warsaw Generation's Life and Death in Marxism, ...
Also see Borwicz, “Inżynierowie dusz,” 134; and Koecher-Hensel, “Władysław Daszewski — Prowokator czy ofiara sowieckiej prowokacji?” 70. Ważyk, “Przeczytałem Mój wiek,” 49–50. 71. Watowa, Wszystko co najważniejsze, 28–29. 72.
Marci Shore, 2006
6
Kolokwia Platońskie: Theaitītos - Strona 140
Przykład: wiatr nie sam dla siebie, lecz jako prowokator doznania ujawnia się jako jakiś (oÙon) poprzez ukazanie danemu człowiekowi tego, co ciepłe, albo chłodne. Dlatego też, jeżeli ktoś, kto doznał ciepła, twierdzi, że doznał zimna, ...
Artur Pacewicz, 2007
7
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 7
Przylgnęło do niego określenie „prowokator”. Szybko jednak okazało się, że Warlikowski z postawą prowokatora nie chce się identyfikować, że stara się w teatrze uruchomić mechanizmy przyswojenia, integracji, że pragnie zrozumienia, a nie ...
Grzegorz Niziołek, 2008
8
Metro 2034:
Myśli, że jesteś prowokatorem czerwonych. Jeśli zgadł, to tu jest przejście na waszą linię, zresztą powinieneś o nim wiedzieć. Jeśli nie, możesz tu poczekać, aż przyjdzie po ciebie kontrwywiad, a z nimi to już sam się będziesz targował.
Dmitry Glukhovsky, 2010
9
Zdarzyło się
... Niema pojęciaÁ żeagenci śledzą całąich grupęĂ Wydał ich AjzenlistÁ carski prowokator i donosicielĂ Kiedy żandarmi aresztowali Szlomę Eksztajna ĚChłopaÈÁ bojowca zgrupy OkrzeiÁ na jego miejsce awansował AjzenlistÁ etatowy agent ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
10
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...
Ostatnią, ale równie ważną rolą Przeciwnika jest szpieg/prowokator. W tej figurze rozwinięciu i pogłębieniu podlega postać zdrajcy z powieści przedwojennych. Tutaj jednakże rola ta ma większe znaczenie – zdrada dokonywana jest bowiem ...
Paulina Małochleb, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROWOKATOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prowokator no contexto das seguintes notícias.
1
Puste trybuny i "prowokator" Szczęsny. Dziś najważniejszy mecz w …
Puste trybuny i "prowokator" Szczęsny. Dziś najważniejszy mecz w Wiecznym Mieście. Tagi: AS Roma , Derby della Capitale , Lazio Rzym , SS Lazio , Serie A ... «Przegląd Sportowy, nov 15»
2
VaGla: Prowokator 2.0, guru, poeta, kandydat
Adam Bodnar, młodszy kolega ze studiów na wydziale prawa UW, dziś Rzecznik Praw Obywatelskich: - VaGla jest intelektualnym prowokatorem, kimś, kto ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Prowokator z Chelsea się doigrał. Costa ukarany za wybryk w derbach
Pobłażliwy względem Diego Costy był sędzia ostatnich derbów Londynu, litości nie miała za to angielska federacja. W efekcie Chelsea w trzech meczach ... «Sport TVN24, set 15»
4
Ekspert dla WP: granat mógł rzucić rosyjski prowokator lub ktoś …
W rozmowie z WP, dr Łukasz Adamski z Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia, nie wyklucza, że za atakiem może stać rosyjski prowokator. «Wirtualna Polska, ago 15»
5
Opłacony prowokator miał zaszkodzić Dudzie? Dziennikarskie …
Czy w najbliższym otoczeniu Andrzeja Dudy działał opłacony prowokator, który na zlecenie wszczął burdę na finiszu kampanii prezydenckiej, przed kamerami? «Dziennik.pl, jul 15»
6
Prowokatorzy w Bibliotece – Arkadiusz Niemirski i Igor Zenon Kuźmiak
Tym razem towarzyszył mu Igor Zenon Kuźmiak debiutujący w roli pisarza. Wspólnie napisali książkę „Prowokator” wydaną przez Wydawnictwo Wołoszański. «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
7
Dudek znowu kontrowersyjny. "Messi to fałszywy prowokator"
Messi jest fałszywy, a także jest prowokatorem. Mówił tak nieprzyjemne słowa do Pepe i Ramosa, że obaj nie mogli uwierzyć, że robi to ten z pozoru cichy i ... «Wirtualna Polska, jun 15»
8
Ciąg dalszy zamieszania z książką bramkarza!
Messi to fałszerz i prowokator. Mówił tak niemiłe i chamskie słowa do Pepe i Sergio Ramosa, że nikt nie spodziewałby się, że chłopak o tak łagodnym wyglądzie ... «fakt.pl, jun 15»
9
Po incydencie w Toruniu... Ktoś rządzi Polakami za pomocą …
Wykorzystywanie prowokacji i prowokatorów nie jest zresztą niczym nowym. W III RP co rusz widać podobne działania. Chętnie wykorzystują je media, ... «wPolityce.pl, mai 15»
10
Prowokator szkolony przez sztab Komorowskiego? Hadacz ćwiczy …
Czy Andrzej Hadacz, krzykacz atakujący Andrzeja Dudę i prowokujący incydenty wymierzone w kandydata prawicy na prezydenta, jest szkolony przez sztab ... «wPolityce.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prowokator [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/prowokator>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż