Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "przeprawa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRZEPRAWA EM POLONÊS

przeprawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PRZEPRAWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «przeprawa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

passagem

Przeprawa

Crossing - deslocamento de pessoas, propriedade para o outro lado de um obstáculo natural, como rio, cadeias de montanhas, canais. Geralmente é considerado extremamente pesado. Daí a palavra é usada como uma metáfora e é usada como um termo para as experiências extremamente pesadas e traumáticas através das quais se tem travado com sucesso. Przeprawa – przemieszczenie ludzi, dobytku na drugą stronę jakiejś przeszkody naturalnej np. rzeki, łańcuchów górskich, kanałów. Powszechnie uznaje się, iż ma charakter wyjątkowo ciężki. Stąd też ten wyraz stosowany jest jako przenośnia i używa się go jako określenie nadzwyczaj ciężkich i traumatycznych przeżyć, przez które ktoś szczęśliwie przebrnął.

Clique para ver a definição original de «przeprawa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZEPRAWA


autoelektronaprawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
autonaprawa
dogmatyka prawa
dogmatyka prawa
doprawa
doprawa
falandyzacja prawa
falandyzacja prawa
interpretacja prawa
interpretacja prawa
kolizja prawa
kolizja prawa
ksiega powtorzonego prawa
ksiega powtorzonego prawa
maksisprawa
maksisprawa
martwa litera prawa
martwa litera prawa
murphyego prawa
murphyego prawa
naprawa
naprawa
niepoprawa
niepoprawa
niewprawa
niewprawa
normatywistyczna szkola prawa
normatywistyczna szkola prawa
odprawa
odprawa
oprawa
oprawa
panstwo prawa
panstwo prawa
podprawa
podprawa
poluprawa
poluprawa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZEPRAWA

przepracowywanie
przepranie
przeprasowac
przeprasowanie
przeprasowywac
przeprasowywanie
przepraszac
przepraszac sie
przepraszajaco
przepraszajacy
przepraszanie
przeprawiac
przeprawiac sie
przeprawianie
przeprawic
przeprawic sie
przeprawienie
przeprawowac
przeprawowy
przeprazyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZEPRAWA

bierawa
dobrawa
drawa
koszarawa
morawa
mowa trawa
poprawa
prawa
przyprawa
rozprawa
sprawa
sucha zaprawa
telenaprawa
teoria panstwa i prawa
uprawa
wprawa
wykladnia prawa
wyprawa
z prawa
zaprawa

Sinônimos e antônimos de przeprawa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZEPRAWA»

Tradutor on-line com a tradução de przeprawa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRZEPRAWA

Conheça a tradução de przeprawa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de przeprawa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przeprawa» em polonês.

Tradutor português - chinês

通道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Durchgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

通路
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wacana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்தியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passaggio
65 milhões de falantes

polonês

przeprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedeelte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przeprawa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZEPRAWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «przeprawa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przeprawa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZEPRAWA»

Descubra o uso de przeprawa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przeprawa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wilki dwa. Męska przeprawa przez życie
Adam Szustak, Robert Friedrich Litza. ----- | | | | życie | | | §1|3| | męska przeprawa przez życie 3 - f. | | |-- --- | HIS | | | | | | | | "L | męska przeprawa przez | "li" - | |. Front Cover.
Adam Szustak, ‎Robert Friedrich Litza, 2014
2
Zatoka Świeża 1463 - Strona 28
Miasta te z reguly byly usytuowa- ne w miejscach przepraw wislanych, со jeszcze podnosilo ich znaczenie, nie mówiac juz o tym, ze stacjonujacemu w nich przeciwnikowi umozliwialo kontrole transportów rzecznych, a nawet czesciowe lub ...
Józef W. Dyskant, 2009
3
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 92
Mówi się tam tylko o ryzyku istotnie związanym z ewentualnym podjęciem decyzji o wymuszeniu siłą przeprawy przez Drwęcę. Jednakże — jak wiemy — decyzji takiej nie podjęto. Nie bez znaczenia jest też dokładne zapoznanie się z bardzo ...
Andrzej Nadolski, 1993
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 572
1) przewóz, przejazd, przeprawowanie, n. р. wojska, przcjscie; bie llei herfahrt, bai lIeherfeßen, МВ Юигфратгт, ìivrliehpaffiren, Die 'llaffage Przeprawa zia i lgniaca. Jabl. Bak. H 4. Do rzéki na przeprawç sie przybliial. Sk. Dz. 571. Zasadzek na ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
5
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: Diaryusze, ...
wojsko podjechali i widzieli je, i wielkości się jego przypatrzyli, sam z wojskiem stał za przeprawą, spodziewając się z tamtej strony przeprawy nieprzyjaciela. Podjechali tedy dziesięć koni pod samo wojsko więcéj niż półtory mile, i tak pod nie ...
Ambroży Grabowski, 1845
6
Ojczyste spominki w pisnad do dziejow dawnej Polski (etc.) pol
wojsko podjechali i widzieli je, i wielkości się jego przypatrzyli, sam z wojskiem stał za przeprawą, spodziewając się z tamtej strony przeprawy nieprzyjaciela. Podjechali tedy dziesięć koni pod samo wojsko więcéj niż półtory mile, i tak pod nie ...
Ambrozy Grabowski, 1845
7
Zapis Konstantego Świdzińskiego - Tom 2 - Strona 74
Tak tedy stanęło między nami, aby tę fintę uczynić, t. j. posłać niektóre Chorągwie i les quartiers-mditres w inną stronę, a samym [iść] w trop za Panem Poznańskim na tę tu Montewską przeprawę; którego nie nagoniwszy, przyszliśmy dnia ...
Biblioteka Ordynacyi Myszkowskiéj, ‎Konstanty Świdziński, ‎Aleksander Wielopolski (hrabia), 1860
8
Biblioteka ordynacyi Myszkowskiej: rok 1860 - Strona 74
Tak tedy stanęło między nami, aby tę fintę uczynić, t. j. posłać niektóre Chorągwie i les quartiers-máitres w inną stronę, a samym [iść w trop za Panem Poznańskim na tę tu Montewską przeprawę; którego nie nagoniwszy, przyszliśmy dnia ...
Alexander Wielopolski, ‎Jan Sobieski III. (polský král), 1860
9
Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 547
PRZEPRAWA DEMONSTRACYJNA t> przeprawa pozorna. PRZEPRAWA DESANTOWA, przeprawa dokonywana przy użyciu desantowego sprzętu przeprawowego. Przy forsowaniu przeszkód wodnych p.d. odbywa się na tzw. batalionowych ...
Jerzy Modrzewski, 1987
10
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
14. PRZEPRAWA. VERBJÖRG. PRZEZ. FIORD. 1962. Moje studia fotograficzne powoli spezay na niczym. Wprawdzie raz czy drugi udawao mi się ... Zw oki zosta y wystawione na katafalku w chacieRanakofi, o 14 PRZEPRAWA VERBJÖRG ...
Hallgrimur Helgason, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZEPRAWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przeprawa no contexto das seguintes notícias.
1
Premier League: Trudna przeprawa lidera ligi
Manchester City nie zdołał wygrać w niedzielnym meczu 12. kolejki Premier League z Aston Villą. Na Villa Park gole nie padły. Remi Garde tym meczem ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Zaskakująco łatwa przeprawa Nadala
Rafael Nadal pokonał w ćwierćfinałowym meczu Stana Wawrinkę 6:2 i 6:1 podczas turnieju w Szanghaju. Na pokonanie wyżej notowanego tenisisty w rankingu ... «Telewizja Republika, out 15»
3
Arcytrudna przeprawa mistrza Polski w Zabrzu
Vive Tauron Kielce wywiózł komplet punktów ze Śląska, po bardzo trudnym boju z Górnikiem Zabrze. Podopieczni Talanta Dujszebajewa długo męczyli się z ... «SportoweFakty.pl, out 15»
4
Opole: Będzie nowa przeprawa przez Odrę. Tylko jaka?
Remont mostu w ciągu jednej z dwóch przepraw przez Odrę i konsultacje społeczne na temat nowej przeprawy czekają w najbliższym czasie mieszkańców ... «Rynek Infrastruktury, set 15»
5
Puchar Davisa: Niełatwa przeprawa Jerzego Janowicza. Polska na …
Polska - Słowacja 1:1 po pierwszym dniu meczu barażowego o Grupę Światową Pucharu Davisa rozgrywanego w Gdyni. W piątek nie zawiódł Jerzy Janowicz, ... «Wirtualna Polska, set 15»
6
US Open: łatwa przeprawa Stana Wawrinki w ćwierćfinale
Rozstawiony z "piątką" Stan Wawrinka nie miał większych problemów z wywalczeniem drugiego w karierze awansu do półfinału wielkoszlemowego US Open. «Onet.pl, set 15»
7
PGNiG Superliga kobiet. Trudna przeprawa mistrzyń
W sobotę mistrzynie Polski z Lublina zaskakująco straciły punkt. A niewiele brakowało, by mocno przebudowany i odmłodzony, z nowym szkoleniowcem ... «Przegląd Sportowy, set 15»
8
Rajd Niemiec: trudna przeprawa na poligonie, Kubica uszkodził koło
Robert Kubica zakończył sobotnią jazdę już na porannej pętli Rajdu Niemiec, uszkadzając koło na poligonie Panzerplatte - najdłuższym odcinku Rajdu Niemiec ... «Onet.pl, ago 15»
9
Gmina Sławno: Przeprawa aut i festyn z pokazem strażackim
W najbliższą sobotę ciekawie będzie w Bobrowiczkach w gm. Sławno. Festyn zaplanowano też w Malechówku w gm. Malechowo ... «gk24.pl, jul 15»
10
Niebezpieczna przeprawa w Calais
Więcej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/. Transport. Niebezpieczna przeprawa w Calais. Danuta Walewska,. «Rzeczpospolita, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przeprawa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przeprawa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż