Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSAGE EM FRANCÊS

passage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «passage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passage no dicionário francês

A definição de passagem no dicionário é ação, passagem. Para circular; viajando ou cruzando um lugar; com ou sem ideia de obstáculo para cruzar.

La définition de passage dans le dictionnaire est action, fait de passer. Fait de circuler; fait de parcourir ou de traverser un lieu; avec ou sans idée d'obstacle à franchir.


Clique para ver a definição original de «passage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASSAGE

passable
passablement
passacaille
passade
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinônimos e antônimos de passage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «passage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de passage

ANTÔNIMOS DE «PASSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «passage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de passage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASSAGE»

passage accès alinéa allée altération artère avenue bazar billet bouffée boyau brèche bribe canal chemin chenal circonstance circulation citation communication conduit conjoncture corridor passage définition dans sens court oeuvre littéraire musicale auteur plusieurs passages livre haute voix anglais nbsp portes mesure poignées porte paris spécialiste parisien décoratives haut gamme venez découvrir leur sélection showroom wiktionnaire crétacé inférieur craie voit bien quand vallage vouziers tourcelles chaumont exemple charles hyacinthe association prévention spécialisée site officiel utilisation soumise conditions bleu beauté intégrale coiffure esthétique dayspa chèque cadeau mdca projet atoll inria action

Tradutor on-line com a tradução de passage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSAGE

Conheça a tradução de passage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de passage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passage» em francês.

Tradutor português - chinês

通道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তরণ
260 milhões de falantes

francês

passage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Durchgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

経過
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wacana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்தியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedeelte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSAGE»

O termo «passage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «passage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre passage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PASSAGE»

Citações e frases célebres com a palavra passage.
1
Gaston Berger
La vie c’est le passage. Dire qu’elle est passage revient à dire qu’elle est action.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
4
Lawrence Durrell
L'homme n'est, en fin de compte, qu'un passage pour les liquides et les solides, un tuyau de chair.
5
Didier Nordon
A la limite, le seul écologiste irréprochable est celui qui met tout en oeuvre pour mourir sans laisser la moindre trace de son passage sur Terre.
6
Eugène Dabit
L'important c'est de n'être que de passage.
7
Michel Chaillou
Le passage au troisième millénaire m'a toujours paru une simple opération publicitaire.
8
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
9
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
10
Pascal Engel
Le passage au troisième millénaire, en philosophie, c'est peut-être cela : réaliser qu'on n'accomplira des progrès qu'en passant par des pensées minuscules et non plus majuscules.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASSAGE»

Descubra o uso de passage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passage
Premier roman, de bonne facture, d'un étudiant en génie électrique qui vise à conjuguer fraîcheur et fantastique.
Yanick St-Yves, 2004
2
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
3
Rites de passage, rites d'initiation: lecture d'Arnold van ...
Arnold van Gennep, (1873-1957) est aujourd'hui reconnu comme un chercheur méticuleux et talentueux.
Thierry Goguel d'Allondans, 2002
4
Simone Weil: Le grand passage
Né en 1909 et décédée en 1943 à Londres aux côtés de la France libre, Simone Weil est l'une des figures majeures du XXe siècle, dans sa profondeur et ses déchirements.
Collectif, François L'Yvonnet, 2012
5
Un homme de passage
"Le passé, justement... ... des fragments d'un soi disparu qui se raniment, se rallument par éclairs instantanés.
Serge Doubrovsky, 2011
6
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
7
Passage à l'acte
Ensuite est abordée l'épisode critique sous l'angle psychanalytique. Entre destin et désir, déchiré entre le réel et le rêve, comment se situer sur l'échiquier du monde ?
Paul Jonckheere, 1998
8
Jeunesse à risque, rite et passage
Pourquoi des individus, plus particulièrement des jeunes, sont-ils attirés par le risque ? Quel est le sens des conduites extrêmes ?
‎2005
9
Capricorne - tome 09 - Le passage
A-t-il l'étoffe d'un aventurier ? Y a-t-il pour lui une autre destinée qu'il ne soupçonne pas. Arrivé à destination, Samuel Growth, personnage important du Concept, a quitté le dirigeable.
‎2012
10
Les Amis sont de passage
Longtemps j'ai cru que les amis n'étaient que des pis-aller pour les périodes où je n'avais pas d'amour.
Madeleine Chapsal, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passage no contexto das seguintes notícias.
1
Canal+ : pourquoi le passage des Guignols en crypté est un vrai …
Le nouveau directeur général de Canal+ a livré la nouvelle grille de rentrée de la chaîne. Objectif : des programmes moins caustiques et une ... «L'Obs, jul 15»
2
Un train percute une Limousine sur un passage à niveau
U ne Limousine bloquée sur un passage à niveau à New Paris dans l'Indiana aux Etats-Unis a été percutée par un train lancé à pleine vitesse. «Midi Libre, jul 15»
3
La FFF contre encore la LFP et annule le passage à deux montées …
La guerre est déclarée entre la FFF et la LFP. La Fédération s'est de nouveau opposée au projet de la Ligue qui souhaite faire passer de trois ... «Maxifoot, jul 15»
4
Les aînés résidents sur le passage du Tour
Le passage du Tour de France à Barbazan a donné l'occasion d'une sortie très sympa à 20 résidents de la maison de retraite du ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la …
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la flamme. JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la ... «Zinfos 974, jul 15»
6
L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque
Philippe Remer - Vétérinaire à Saint-Trivier-sur-Moignans. L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque ... «Le Progrès, jul 15»
7
Le Bénin mobilise 35,5 milliards FCFA pour le passage au numérique
Le Bénin a raté le 17 juin dernier, date butoir mondialement retenue pour le passage des télévisions de l'analogique au numérique à cause ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
8
Cegid digère son passage au Saas
... « Notre bilan est hyper satisfaisant ». Tant Jean-Michel Aulas que Patrick Bertrand sont enthousiastes. Respectivement président et directeur ... «LeMagIT, jul 15»
9
Gohi Bi Cyriac: L'Ivoirien évoque son passage à Anderlecht
Quasiment mis sur la touche à Anderlecht, Gohi Bi Cyriac a quitté le club bruxellois pour rejoindre le KV Ostende. L'attaquant ivoirien espère ... «Africa Top Sports, jul 15»
10
Des roulottes de passage dans la région
Le cirque Chnopf est arrivé dans la région. Cette année, la troupe fête ses 25 ans en présentant la tournée « parfaitement défectueux ». «RFJ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/passage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z