Baixe o aplicativo
educalingo
przesmutny

Significado de "przesmutny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRZESMUTNY EM POLONÊS

przesmutny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZESMUTNY

absolutny · balamutny · bezpokutny · bojar putny · butny · byt absolutny · chutny · chwierutny · ewolutny · kutny · odrzutny · okrutny · pokutny · przerzutny · putny · rezolutny · rozrzutny · rzutny · samorzutny · smutny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZESMUTNY

przesmieszny · przesmiewac · przesmiewac sie · przesmiewanie · przesmiewca · przesmiewczo · przesmiewczy · przesmiewisko · przesmiewka · przesmiewki · przesmiewny · przesmigiwac · przesmignac · przesmrodzic · przesmycki · przesmyk · przesmykac sie · przesmyki · przesmykiwac sie · przesmyknac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZESMUTNY

adekwatny · adres zwrotny · aksamitny · akuratny · ambitny · ambiwalentny · antecedentny · arcydelikatny · armatny · bartny · bezczestny · bezdzietny · bezkopytny · bezkorzystny · bezkostny · sekutny · sluch absolutny · wierutny · wyrzutny · zasierzutny

Sinônimos e antônimos de przesmutny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZESMUTNY»

przesmutny ·

Tradutor on-line com a tradução de przesmutny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRZESMUTNY

Conheça a tradução de przesmutny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de przesmutny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przesmutny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

przesmutny
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

przesmutny
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

przesmutny
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

przesmutny
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

przesmutny
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

przesmutny
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

przesmutny
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

przesmutny
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

przesmutny
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

przesmutny
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

przesmutny
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

przesmutny
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

przesmutny
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

przesmutny
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

przesmutny
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

przesmutny
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

przesmutny
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

przesmutny
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

przesmutny
65 milhões de falantes
pl

polonês

przesmutny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

przesmutny
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

przesmutny
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

przesmutny
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

przesmutny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

przesmutny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

przesmutny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przesmutny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZESMUTNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de przesmutny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «przesmutny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przesmutny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZESMUTNY»

Descubra o uso de przesmutny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przesmutny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stefan Jaracz - Strona 22
I widzę cień, przesmutny cień, Jaki w dal rzuca lud roboczy, Wśród ciągłych drgnień, bolesnych drgnień, Przesmutne widzę jego oczy. I dziwny głaz, i dziwny głaz Na pierś jak w wiry spada wodne, Gdy widzę cień tych biednych mas, Gdy ...
Edward Krasiński, 1983
2
Wampir:
Nie jestem chrześcijaninem, ale kocham tę cudną postać Nazarejczyka, kocham go jako przesmutny krzyk duszy płynący wskróś czasów i ludów. Biedny marzyciel, święta wizja serc tęskniących do nieśmiertelności! I prawdę rzekł uczniom ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
3
Kokaina - Strona 70
Nie stałaś z dłońmi proszącymi, Przesmutny uśmiech wokół ust, Wołając w noc i opuszczenie! Co tak wołało? Nie wiesz już? Coś jakby miłość. Już bez echa. Coś jakby miłość. (Senna przemiana / Georg Trakl/AL) Kamienica bije brawo Oczy ...
Paweł Zapendowski, 2013
4
Zanim światła pogasną-- - Strona 33
Zuzanna Rabska. ona przeminie, jako te kwiaty? A miłość, czyż i ją kres spotka przesmutny? – Niech pan spojrzy na te kwiaty... – Przedewszystkiem nie mów mi „pan", gdy jesteśmy sami. Mów mi: Januszu. To należy do stylu po tem co zaszło.
Zuzanna Rabska, 1909
5
Gombrowicz w przedwojennej Polsce - Strona 295
Oczy przesmutne — fiolki, lilie — twarze, Rqk alabastry — kielichy — lilie biale, Ciernie kwitnace, wysokie lilie biale — Koációl gotycki, sqczacy przez witraze áwiatlo omdlalej, poludniowej godziny... Dziecko, klçczace w modlitwie, ika za ...
Agnieszka Stawiarska, 2001
6
Lajkonik na wygnaniu: felietonów sto i jeden, 1950-1962 - Strona 261
... natychmiast przyjdą jacyś ludzie, zabiorą resztki jadła i napojów, zabiorą srebrne półmiski i kryształy i zostanie brudny, zaniedbany pokój, zostaną obdarte meble i smutny, przesmutny gospodarz w starym, bardzo zniszczonym ubraniu.
Zygmunt Nowakowski, 1963
7
Między Bohem a Słucz ̨ - Strona 186
Z dala twe ściany żegnam na wieki, bo nigdy tam nie powrócę, i tylko błądząc przez świat daleki, przesmutny uśmiech ci rzucę. A choćbym wrócił, już nie zastanę ścian lubych, swojskiej krainy, tam mogiłami pole zasłane, tam zgliszcza, pustka ...
Anna Pruszyńska, ‎Mieczysław Pruszyński, 1991
8
Małpie zwierciadło: satyry ... - Strona 198
... kosmo- polity, który byí przytem tak polskim z krwi i ko- áci, tego cynicznego kabotyna o Messyaszowych gestach i frazesach... Tak mi was zal robaczki, tak mi was zal, ze tu taki dokoía przesmutny zmierzch bogów, ze tak wszyscy schodzicie ...
Adolf Nowaczyński, 1902
9
Legendy warszawskie:
... wilgotne od łez, przesmutne oczy. I nie cniło się Staszkowi spozierać tak nieustannie na syrenę, bo nigdy, nigdy, jako żyw, nie widział podobnie urodziwego lica i źrenic równie głębokich, przepastnych i czaru zaziemskiego pełnych. I nagle ...
Artur Oppman, 2016
10
Wycieczka (tomik)
... skąd wiarę i nadzieję czerpią, — czy wszystko jest, jak było przódziej, kiedy to On — Panjezus — mieszkał pośród ludzi. Miłość i boleść miał na twarzy dwie najmożniejsze w świecie, wszechrodzące siły, a Jego oczy przesmutne Cieszyły cię ...
Józef Birkenmajer, 2016

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZESMUTNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przesmutny no contexto das seguintes notícias.
1
Pablopavo: Paradoks grajka
... historie bardziej nawet krwawe, a na pewno równie depresyjne (choćby w przesmutnych romansach wyśpiewanych w „Warszawie Wschodniej” czy „Złocie”). «Newsweek Polska, nov 14»
2
Piłkarski Twitter, czyli o czym "ćwierka" prezes Boniek
Bale to przykład jak można w trzy miesiące zostać przebogatym i przesmutnym piłkarzem. - Dzisiaj w Fakcie przeczytałem że mam 67 lat. Jak ten czas szybko ... «Interia, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przesmutny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przesmutny>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT