Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roderyk" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RODERYK EM POLONÊS

roderyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RODERYK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «roderyk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Roderick

Roderyk

Rodriguez, Rodriguez, Rodriguez, Ruderyk - nome masculino de origem germânica. Deriva da palavra "famosa das riquezas". Roderic comemora seu dia de nome em 13 de março. Equivalentes em outras línguas: ▪ Latino - Rodericus ▪ Inglês - Rodric ▪ Espanhol - Rodrigo ▪ Alemão - Roderick ▪ Português - Rodrigo, Rodrigues, Rui ▪ Italiano - Roderico Pessoas famosas sobre este assunto: Rodrigo Aguilar Alemán - santo e mártir mexicano ▪ Rodriguez - o rei dos visigodos ▪ Rodrigo Fresán - escritor e jornalista argentino ▪ Rodrigo Garcia - diretor de cinema e televisão, filho de Gabriel Garcia Márquez ▪ Roderic Lange - etnólogo polonês, antropólogo de dança, coreógrafa ▪ Rui Marques - jogador de futebol ▪ Rui Costa - jogador de futebol Roderyk, Rodryg, Rodryk, Ruderyk – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczającego "sławny ze swego bogactwa". Roderyk obchodzi imieniny 13 marca. Odpowiedniki w innych językach: ▪ łacina – Rodericus ▪ język angielski – Rodric ▪ język hiszpański – Rodrigo ▪ język niemiecki – Roderick ▪ język portugalski – Rodrigo, Rodrigues, Rui ▪ język włoski – Roderico Znane osoby o tym imieniu: ▪ św. Rodryg Aguilar Alemán – meksykański święty i męczennik ▪ Ruryk – przywódca wikingów ▪ Roderyk – król Wizygotów ▪ Rodrigo Fresán – argentyński pisarz i publicysta ▪ Rodrigo Garcia – reżyser filmowy i telewizyjny, syn pisarza Gabriela Garcii Márqueza ▪ Roderyk Lange – polski etnolog, antropolog tańca, choreolog ▪ Rui Marques – piłkarz ▪ Rui Costa – piłkarz...

Clique para ver a definição original de «roderyk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RODERYK


ameryk
ameryk
chimeryk
chimeryk
choleryk
choleryk
emeryk
emeryk
eryk
eryk
ezoteryk
ezoteryk
fryderyk
fryderyk
genzeryk
genzeryk
histeryk
histeryk
kleryk
kleryk
klimakteryk
klimakteryk
limeryk
limeryk
numeryk
numeryk
weneryk
weneryk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RODERYK

rodan
rodanek
rodanina
rodanowodorowy
rodanowy
rode
rodela
rodentycyd
rodentycydy
rodeo
rodezja
rodezyjczyk
rodezyjka
rodezyjski
rodin
rodlo
rodnia
rodnianski
rodnik
rodnikowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RODERYK

alaryk
antyferroelektryk
aryk
bioelektryk
bryk
budryk
caryk
dielektryk
egocentryk
ekonometryk
ekscentryk
elektryk
empiryk
euforyk
ferrodielektryk
ferroelektryk
gastryk
henryk
hipochondryk
hipokondryk

Sinônimos e antônimos de roderyk no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RODERYK»

Tradutor on-line com a tradução de roderyk em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RODERYK

Conheça a tradução de roderyk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de roderyk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roderyk» em polonês.

Tradutor português - chinês

罗德里克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Roderick
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Roderick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रॉड्रिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رودريك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Родерик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roderick
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রদেরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Roderick
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roderick
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roderick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロデリック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로데릭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Roderick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roderick
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோட்ரிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Roderick
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roderick
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roderick
65 milhões de falantes

polonês

roderyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Родерік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roderick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roderick
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roderick
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roderick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roderick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roderyk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODERYK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roderyk» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre roderyk

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RODERYK»

Descubra o uso de roderyk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roderyk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cyd, Albo, Roderyk - Strona 113
Tylko sześć razy mamy postać dłuższą (Roderyk), w tym raz w pozycji rymowej: łyka /Roderyka. Wynika z tego. że Morsztyn używał dwu form i że miały one postaci: Rodrygi Roderyk. Takiej pisowni nie respektują oba zachowane przekazy.
Pierre Corneille, ‎Jan Andrzej Morsztyn, ‎Adam Karpiński, 1999
2
Hrabia Julian i król Roderyk: - Strona 67
Oppas spoglądał na niego ze zdumieniem: I ten człowiek własnymi rękoma mordował Fawilę i chciwym wzrokiem patrzył, jak Teudofredowi wyłupiano oczy?! Uśmiechnął się. — Chciałbym mieć tu teraz Roderyka, bezbronnego, związanego.
Teodor Parnicki, 1976
3
Wybór różnych gatunków poezyi z rymopisów polskich dla użytku młodzieży
CYD albo RoDERYK - TRAIEDYA koñNELA osoby: Dyego oyciec Roderyka. Gomez oyciec Xymeny, którą kochał Roderyk. Inne osoby w te Aomedyą wchodzące w autorze czytać można, ScENA MIĘDZY GoMEzEM i Dyego, | Przekładania ...
Paweł Chrzanowski, 1818
4
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Ks. Roderyk Hurtad Hiszpan, czarto m straszliwy którzy go w wielkiéj mieli nienawiści i różnych na niego sposobów zażywali. Raz djabeł postać mniszki wziąwszy, na jego łóżku się położył: lecz wnet udaniem się do najśw. Panny spędzony ...
Adryan Krzyźanowski, 1844
5
Jak zostać idealną teściową - Strona 127
Jasne, Roderyk był wyższy, weselszy i znał już litery, ale był też o rok starszy! Conrado obserwował wszystko z większą uwagą i kiedy chodził, to nie potykał się co chwila. I był ładniejszy, nawet szwagierka to przyznawała. Miał jasne, kręcone ...
Matilde Saavedra, 2008
6
Tajemnica Nawiedzonego Lasu
A więc Stefan przybył do domu swego przyjaciela, Roderyka Ushera, który mieszkał w wielkim, ponurym zamczysku... Nina mówiła, jej głos mieszał się z szumem drobnego deszczu, który znowu zaczął uderzać o szyby. Na zewnątrz rozległ ...
Anna Kańtoch, 2015
7
Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do najnowszych czaśow: ...
Julian obrażony, jak powiadają, na Roderyka za zgwałcenie przez niego pięknej jego córki Floryndy, sam wygnał Wizygotów z Ceuty, a wezwał Saracenów do zajęcia prowincyi swojej i opanowania całego królestwa. Wszystko się to stało z ...
Leon Rogalski, 1842
8
Wybór pism: Utwory dramatyczne: Miód kasztelański. Ciepła wdówka. ...
Tak, w tym świecie, w którym pan się obraca, ale syn pański, pan Roderyk?... RODERYK (który bawił się ciągle kapeluszem i jedną rękawiczką, niekiedy ukradkiem spoglądając na Izę, wychodzi z zamyślenia, jakby nagle przebudzony). - - Ja ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1890
9
The British Bibliographer - Tom 4 - Strona 113
“Whan Roderyk was slayne in this batayle, kynge Westmer in remebratice of his vyctory, lete arere there beside y' hye waye a greate stone y' whiche standeth yet & euer shall. And he made graue in yo stone letters yo said. The kynge Westmer ...
Samuel-Egerton Brydges, 1814
10
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Dzieła jego rymotworcze wyszły następujące z druku : 1) Psyche , powieść z Lucy ana, Apulejusza, Marina, tłumaczona, lecz bezimiennie wydana , bez roku i miejsca in 4. — 2) Cyd albo Roderyk z Piotra Kornela, podobniez bezimiennie ...
Ignacy Chodynicki, 1833

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODERYK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roderyk no contexto das seguintes notícias.
1
Koncert zespołów folkowych - Roderyk, Obierek. Czereda
World music, folk, newfolk, progresywny folk czyli Czereda, Obierek, Roderyk na scenie w Autograf Klub. Bilety są, owszem. Ale kosztują jedyne 10zł, czyli tak ... «CO JEST GRANE, out 15»
2
Księstwo Czocha już 12 września
Podczas tegorocznej edycji Księstwa na scenie zobaczymy grecką grupę Orfeusz, zespoły folkowe Szyszak oraz Roderyk, lubańską grupę Bez Nazwy Lirycznie, ... «eLuban.pl, set 15»
3
Średniowiecze w mieście. Fot. Mariusz Wolański [Radio Szczecin …
Impreza zakończy się koncertem zespołu Roderyk, który rozpocznie się o godzinie 22. Wstęp na wszystkie organizowane w jej ramach wydarzenia jest ... «Radioszczecin.pl, ago 15»
4
Rozpoczął się festiwal pod średniowiecznymi murami Byczyny
O 17.30 na scenie zagra zespołu muzyki dawnej Roderyk. O 19.00 rozpocznie się koncert zespołu folkowo-rockowego Castle Dreams. O 20.30 zespół The New ... «Nowa Trybuna Opolska, set 14»
5
Lukrecja Borgia. Sławna córka niesławnego papieża
Roderyk w sierpniu 1492 roku został papieżem Aleksandrem VI i ten fakt miał ... Ojciec obojga Roderyk Borgia przyjął co prawda święcenia kapłańskie i ... «Gazeta Wyborcza, jul 12»
6
Lukrecja Borgia, córka papieża
Przyszła na świat 18 kwietnia 1480 roku w podrzymskim Subiaco jako córka kardynała Roderyka Borgii i Joanny (zwanej w dialekcie rzymskim Vanozzą) de' ... «Gazeta Wyborcza, mai 12»
7
„Cyd” w stołecznym Teatrze Polskim
Syn don Diega, Roderyk i córka don Gomesa, Szimena darzą się uczuciem. Między ich ojcami dochodzi do kłótni, podczas której Gomes policzkuje Diega. Ten ... «TVP, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roderyk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/roderyk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż