Baixe o aplicativo
educalingo
rozchylenie

Significado de "rozchylenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZCHYLENIE EM POLONÊS

rozchylenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZCHYLENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZCHYLENIE

rozchwiac · rozchwiac sie · rozchwianie · rozchwiej · rozchwierutac · rozchwierutac sie · rozchwiewac · rozchwycic · rozchwyt · rozchwytac · rozchwytanie · rozchwytywac · rozchwytywanie · rozchwytywany · rozchybotac · rozchybotac sie · rozchylac · rozchylic · rozchylic sie · rozchylomierz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZCHYLENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Sinônimos e antônimos de rozchylenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZCHYLENIE»

rozchylenie ·

Tradutor on-line com a tradução de rozchylenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZCHYLENIE

Conheça a tradução de rozchylenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rozchylenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozchylenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

裂缝
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abertura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भट्ठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

щель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fenda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চেরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

celah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlitz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬릿
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

irisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khe hở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிளவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yarık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fessura
65 milhões de falantes
pl

polonês

rozchylenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щілину
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχισμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spleet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slits
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozchylenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZCHYLENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozchylenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rozchylenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozchylenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZCHYLENIE»

Descubra o uso de rozchylenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozchylenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roczniki - Tom 1 - Strona 178
We wszystkich 60 wypadkach — dla każdej strzały z osobna — rozchylenie krzywych dla brył typu stożkowatego — uzyskanych ze sposobów 1 — 10 i 1 — 4 — jest zawsze mniejsze od rozchylenia krzywych dla brył typu paraboloidalnego ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1957
2
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 1-4 - Strona 178
We wszystkich 60 wypadkach — dla każdej strzały z osobna — rozchylenie krzywych dla brył typu stożkowatego — uzyskanych ze sposobów 1 — 10 i 1 — 4 — jest zawsze mniejsze od rozchylenia krzywych dla brył typu paraboloidalnego ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1957
3
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
... widziałem tylko jej oczy, uśmiech w tych oczach, któremu towarzyszyło szczęśliwe rozchylenie ust – coraz więcej przypominałem sobie takich szczegółów – tak, czarne, gęste brwi uniosły się, wargi się rozchyliły (błysnęły dwa górne zęby), ...
Józef Hen, 2012
4
Nostromo:
Usta Emilii były nieco rozchylone jakby siędziwiła, że Karol nie spogląda na niąz tym wyrazem, zjakim zwykł był na nią patrzeć. Byłto zawsze wyraz czujny ipełen bezwzględnej aprobaty. W rozmowiez nią Karol stawał się najtroskliwszym, ...
Joseph Conrad, 2014
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 253
rozchylaly siç, rozchylalyby siç [ rozchylalyby sie]; rzecz. rozchylanie sie: dokonany rozchylic sie; rozchylaé sie w jakl sposób; zob. rozchylic sie. rozchylic poch, od roz- i chylic; czas. dokonany; rozchylç, rozchylisz, rozchyl, roz- chylil, ...
Halina Zgółkowa, 2004
6
Fotoplastikon
rozchylonych. wargach,. falbankach. W szkocką kratę, pończochach opinających – umiarkowanie, przyznajmy, kształtne – nogi, w peruce, pomponie, kredce do oczu, spłoszonym czarnym kocie. Ale ekwilibrystyka? Co takiego jeszcze robili w ...
Jacek Dehnel, 2009
7
Opowiadania nowojorskie
rozchyliły. się. lekko. Ściśle. mówiąc,. koloru. w. obrazie. pojawiało. się. niewiele,. lecz. czarne. draperie promieniały odbitym światłem, skóra zaś modelki – ludzkim rumieńcem i bladością, pulsującym zdrowiem i życiem. Było to dzieło mocne i ...
Henry James, 2012
8
Prace Instytutu Sadownictwa w Skierniewicach
do siebie; ściśle zwinięte działki kielicha zakrywają płatki korony, a liście otaczające pąk kwiatowy nie są rozchylone na zewnątrz. Faza 4. Zielony pąk kwiatowy — poszczególne kwiatki w pąku kwiatowym nie przylegają ściśle do siebie.
Skierniewice (Poland) Instytut Sadownictwa, 1966
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 854
Ktoś jest rozchwytywany, coś jest rozchwytywane, kogoś, coś rozchwytują «ktoś, coś ma wielkie powodzenie, wzięcie» rozchylać ndk I, ~any — rozchylić dk Via, ~lony «z lekka otwierać, rozsuwać w obie strony, odchylać, uchylać, rozwierać" ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Zaplecze gospodarcze Konwentu oo. Franciszkanów w Inowrocławiu od ...
Dzieli się na 3 odmiany: — odmiana „a" — wylew silnie wywinięty na zewnątrz o krawędzi podniesionej ku górze i zaokrąglonej; — odmiana „b" — wylew silnie wywinięty lub rozchylony na zewnątrz, krawędź podniesiona ku górze i ostro ...
Aleksandra Cofta-Broniewska, 1979

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZCHYLENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozchylenie no contexto das seguintes notícias.
1
"Ukradł pieniądze z puszki WOŚP". Był pod wpływem alkoholu
Ponadto w środkowej części puszki brakowało jednej z plomb, a w jej dolnej części widoczne było uszkodzenie nadruku oraz rozchylenie łączenia puszki ... «TVN Warszawa, jan 15»
2
Wolontariusz WOŚP ukradł pieniądze z puszki
Ponadto w środkowej części puszki brakowało jednej z plomb, a w jej dolnej części widoczne było uszkodzenie nadruku oraz rozchylenie łączenia, ... «Onet.pl, jan 15»
3
Deficyt, który cieszy. Dziura w kasie państwa mniejsza, niż zakładano
Rozchylenie między tegorocznym deficytem budżetu a planem zapisanym przez Ministerstwo Finansów w harmonogramie dochodów i wydatków rośnie. «Wyborcza.biz, nov 14»
4
Na włosy nałóż maskę
To wzmocni działanie maski, ponieważ pod wpływem ciepła następuje rozchylenie się łusek włosa i cenne składniki łatwo docierają w głąb pasma. Zmyj ją ... «Interia, set 12»
5
10 sposobów na zdrowe końcówki włosów!
Ponieważ mokre włosy z uwagi na rozchylenie łuski włosowej są szczególnie podatne na uszkodzenia mechaniczne - myj je i rozczesuj szczególnie delikatnie. «Wirtualna Polska, jun 11»
6
Kobieta zmienną jest
Organizm sprzyja tej logice daru: większe rozchylenie warg sromowych, wzrastające ilości śluzu płodnego, otwieranie kanału szyjki macicy, niewidoczny dla ... «Opoka, jun 11»
7
Kwestia biustu
Dodatkowym parametrem związanym z obwodem jest szerokość fiszbin - im mniejszy obwód, tym mniejsze rozchylenie "U", w które zgięta jest fiszbina. «Zycie Warszawy, ago 09»
8
Skórowanie szynszyli
Następnym krokiem jest rozchylenie palcami skóry na brzuchu. Należy to robić z wyczuciem", aby skóry nie rozerwać, a jednocześnie starać się, aby nie ... «Wiadomości Rolnicze, jun 09»
9
Łyżwiński: obleśny gwałciciel czy ofiara spisku?
Gdy Ewa Z. spełniła jego prośbę, polecił jej rozchylenie nóg, po czym odbył z nią stosunek płciowy. Podczas stosunku Ewa Z. była bierna, czując, że po to, aby ... «o2.pl, ago 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozchylenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozchylenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT