Baixe o aplicativo
educalingo
rozpalony

Significado de "rozpalony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZPALONY EM POLONÊS

rozpalony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZPALONY

cukier palony · na pol spalony · nakrochmalony · napalony · nawalony · niedopalony · niekrochmalony · nieopalony · niespalony · nieustalony · niewypalony · niezapalony · obwod scalony · oddalony · opalony · pantalony · podpalony · polrozwalony · rozwalony · rozzalony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZPALONY

rozpakowanie · rozpakowywac · rozpakowywanie · rozpal · rozpalac · rozpalanie · rozpalenie · rozpalic · rozpalic sie · rozpalka · rozpamietac · rozpamietywac · rozpamietywanie · rozpanaszac sie · rozpanoszac sie · rozpanoszenie · rozpanoszyc sie · rozpaplac · rozpaplac sie · rozpaprac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZPALONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · scalony · spalony · spoufalony · szalony · uklad scalony · uzalony · zapalony · zawalony

Sinônimos e antônimos de rozpalony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZPALONY»

rozpalony ·

Tradutor on-line com a tradução de rozpalony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZPALONY

Conheça a tradução de rozpalony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rozpalony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozpalony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

燃烧中
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inflamado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aflame
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जलता हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملتهبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в огне
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

em chamas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দীপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embrasé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbakar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in Flammen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

燃えて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불타 올라
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aflame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang cháy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒளிர்கிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेटलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutuşmuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in fiamme
65 milhões de falantes
pl

polonês

rozpalony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

у вогні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în flăcări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλεγόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aflame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozpalony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZPALONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozpalony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rozpalony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozpalony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZPALONY»

Descubra o uso de rozpalony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozpalony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 118
Wiatr gasi , swiatfo rozpala zarzewie. Teat. 20, 41. Rozpalenie, Boh. roz- pal ; Eccl. раздежеше , раждежеше. Rozpalony, glüljenb ; Boh. zihawy; Sorab. 1. zahliwé; Vind. resbielen, res- belen ; Bosn. usjello , goruchje ; Slav, sjajan ; Boss, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Obraz słowa polskiego i jego odmian - Strona 24
Palonym był. Rozpalanym był. Prz. peln. p. (Pr. pl. I.) Paleniśmy, Porozpalaniśmy, (zwykle tylko liczba mnoga). (liczba mnoga) - Prz. p. wt. (Pr. pl. II.) Niema.') Niema., Prz. dokon. (Pr. perf.) Spalonym. Rozpalonym. Z. nied. (L. P. imperyfi) Niema.
Piotr Semeneńko, 1852
3
"Rozpalcie nowe słońca...": Agata Budzyńska w piosenkach, listach, ...
A profile of Agata Budzynska in her songs, letters, interviews and memoirs. She wa a poet, composer and singer who died tragically at age 32 in 1996.
Agata Budzyńska, 1997
4
Biblia Polsko Niemiecka Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Elberfelder 1905
Wszyscy zgoła cudzołożą, sąjakopiec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszegow chorobę go wprawiająksiążęta łagwiami wina, tak żeion rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017
5
Biblia Polsko Angielska: Biblia Gdańska 1881 - Darby 1890
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, także i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017
6
Biblia Polsko Włoska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Riveduta Bibbia 1924
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, także i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia Polsko Tajska: Biblia Gdańska 1881 - Thai From Kjv 2003
Ozeasza 7 :3 gda Króla uweselają złością swoją a książąt kłamstwy swemi. tha เขากระทาใหกษตรยชนชมยนดดวยความชวรายของเขา กระทาให เจานายพอใจดวยการมสาของเขา Ozeasza 7 :4 gda Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, także i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biblia Polsko Koreańska: Biblia Gdańska 1881 - 한국의 거룩한 1910
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, także i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Telugu: Biblia Gdańska 1881 - తెలుగు బైబిల్ 1880
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało. W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, także i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
TruthBeTold Ministry, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZPALONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozpalony no contexto das seguintes notícias.
1
Skrzatusz rozpalony Bożym Miłosierdziem
Setki uczestników skrzatuskiego Spotkania Młodych korzystają z sakramentu pokuty i pojednania. Teren przy sanktuarium zamienił się w wielkie Pole ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, set 15»
2
Błękitni Stargard na dnie II ligi piłkarskiej. Co proponują 'rozpalone
'Rozpalonym głowom' przydałoby się coś na uspokojenie, bo w tym momencie nie ma powodu do takich radykalnych zmian. Sytuacja w tabeli II ligi po 7 ... «Sport.pl, set 15»
3
Mareckie obchody 95. rocznicy Bitwy Warszawskiej
Następnie symboliczny płomień z Grobu Nieznanego Żołnierza, przywieziony przez członków Ochotniczej Straży Pożarnej w Markach, został rozpalony przez ... «marki.net.pl, ago 15»
4
Trwa rozruch największego bloku elektrowni w Bełchatowie
Trwa rozruch największego w polskim systemie energetycznym bloku elektrowni Bełchatów o mocy 858 MW, który został rozpalony w ok. godz. «http_//www.superstacja.tv/, ago 15»
5
Pożar w kamienicy i ewakuacja
Przyczyną pojawienia się ognia był najprawdopodobniej rozpalony kuchenny piec. Z rozpalonego pieca wypadł fragment tworzywa - tłumaczy strażak. - Niemal ... «Kontakt 24, jun 15»
6
Vettel rozpalony do czerwoności. Mercedesy strącone z tronu w …
Grande Ferrari, hegemonia wreszcie przełamana! Sebastian Vettel jak za najlepszych lat, gdy wygrywał cztery mistrzostwa świata, objechał reprezentantów ... «Sport TVN24, mar 15»
7
Tarczyca nadaje ci tempo. Co robić, gdy choruje
Każda komórka przypomina rozpalony, przesterowany piecyk. Chory czuje się rozpalony, zalewa go gorąco. Jest ciągle głodny (jego komórki domagają się ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
8
Między młotem a kowadłem
Im lepiej zagrzane, tym lepiej się kuje – Jan Pietras uderza młotem w rozpalony do czerwoności kawałek żelaza, który na naszych oczach zamienia w starannie ... «Gość Niedzielny, dez 14»
9
"Kto trzyma nagie fotki w chmurze?!". Internet rozpalony zdjęciami …
Foto: PAP/EPA, Twitter / PAP/EPA, Twitter | Video: Twitter / Twitter Miały wyciec m.in. nagie zdjęcia Victorii Justice. Internet rozpalają zdjęcia, które miały wyciec z ... «TVN24, set 14»
10
Męskie grillowanie: Podpałka psuje smak potraw
Grill musi być dobrze rozpalony. Jeżeli nie musicie, nie używajcie gotowych podpałek, bo ruszt się wtedy okopca. Nie można zaczynać grillowania zanim grill ... «Interia, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozpalony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozpalony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT