Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oddalony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODDALONY EM POLONÊS

oddalony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODDALONY


cukier palony
cukier palony
na pol spalony
na pol spalony
nakrochmalony
nakrochmalony
napalony
napalony
nawalony
nawalony
niedopalony
niedopalony
niekrochmalony
niekrochmalony
nieopalony
nieopalony
niespalony
niespalony
nieustalony
nieustalony
niewypalony
niewypalony
niezapalony
niezapalony
obwod scalony
obwod scalony
opalony
opalony
pantalony
pantalony
podpalony
podpalony
polrozwalony
polrozwalony
rozpalony
rozpalony
rozwalony
rozwalony
rozzalony
rozzalony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODDALONY

oddajac
oddal
oddalac
oddalacz
oddalanie
oddalenie
oddalic
oddalic sie
oddalnie
oddalny
oddanie
oddany
oddarcie
oddasac sie
oddawac
oddawac sie
oddawanie
oddawca
oddawczy
oddawczyni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODDALONY

bladozielony
blekitnozielony
brazowo zielony
brudnozielony
burozielony
ciemnozielony
czarno zielony
czerwono zielony
dozwolony
drobno mielony
dublony
gorzkoslony
scalony
spalony
spoufalony
szalony
uklad scalony
uzalony
zapalony
zawalony

Sinônimos e antônimos de oddalony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODDALONY»

Tradutor on-line com a tradução de oddalony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODDALONY

Conheça a tradução de oddalony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de oddalony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oddalony» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lejos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

далеко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

longe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

via
65 milhões de falantes

polonês

oddalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

далеко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oddalony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODDALONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oddalony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oddalony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODDALONY»

Descubra o uso de oddalony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oddalony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pogadanki astronomiczne. [With an astronomical map.] - Strona 29
Od środka tego słońca będzie Merkury o 1 i */ wiorsty oddalony i wyobrażony przez kulę 4 i "/, cala średnicy; z kolei kula średnicy 11 i */, cala, oddalona od słońca 2 i */, wiorsty, wyobrażać będzie planetę Wenus. Ziemia oddaloną będzie na ...
Julian BAYER, 1863
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Daleka nadzieja, dalekie wyspy, daleka kara. Oddalony, z przyimkiem od o ile tutaj należy, używa się do istoty żyjącéj, oddzielonéj od nas na czas, lub małą przestrzenią miejsca. – Oddalony od mownicy nie dosłyszałem, oddalony od miasta, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 564
"zwolnić kogoś z pracy, zwłaszcza prywatnej; odprawić" □ ktoś oddalił kogoś: Pan oddalił służącą. oddalić się dk Via, forma dokonana czas. oddalać się oddalony w użyciu przym. 1. «taki, który się oddalił od jakiegoś miejsca w przestrzeni*: ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 436
SKJ V 279, 1456 ZabUPozn 88. 90; neutr. oddalono XV med. ZabUPozn 127; ~ inf. pass. sg. m. oddalonu byc 1456 Msza VI s. 264; /. byc oddalona Sul 25. 89; neutr. byc oddalono £>zia/ 1 1 ;pl.f. byc oddalony Dzial 39; ~ praei. /?ôjî. 1. sg. f.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
5
Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 52
Oddalenie z Uniwersytetu, przeznaczone dla niepoprawnych lub popełniających większe przestępstwa, jest albo ciche, albo głośne. §. 123. Oddalenie ciche odbywa się przez samo zapowiedzenie występnemu wyroku, iż nie ma miejsca w ...
Józef Bieliński, 1907
6
Denominalne derywaty czasownikowe o formantach ... - Strona 33
tylko oddalony od obiektu Y: pol. odmulić , oddź wiecznic ; słc . od- bremenit pozbawić ciężaru - bremena (por. pol. odsunąć , odepchnąć ; słc . odpadmit ' ) , - oddalony od obiektu Y do miejsca a: pol. oddalić ; słc. oddialit ' , - oddalony od ...
Halina Mieczkowska, 1985
7
Materialy do dzialalności pedagogicznej Stanislawa Staszica
Kary akademiczne są: 1) napomnienie publiczne; 2) rozkaz ustąpienia z audytorium; 3) areszt; 4) utrata zapisu; 5) oddalenie z Uniwersytetu. § 117. Upomnienie publiczne, rozumie się w przytomności profesorów wydziału lub w Radzie ...
Tadeusz Nowacki, 1957
8
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
że na trubnik może 3 calowym otworem razem wiele czystéj wody napuścić, ten postąpi następnie: W płókarni powinien bydź ruszt drewniany na sześć cali od dna oddalony, pod któren zgromadza się brud osiadający, przez co ludzie i owce ...
Adam Kasperowski, 1836
9
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
tąd, że w kraiu oddalonym na 45 ftopniow od Rowiennika dłuż[zą być powinna waga zawiefiíła niż pod Rowiennikiem na 1,084 w kraiu zaś oddalonym na 5o ftopni, dłuż[za. być powinna na 1,237. Paryż zaś ieft między temi dwoma granicami, ...
Józef Rogaliński, 1776
10
Witelona Perspektywy księga IV: przekład na język polski ze wstępem ...
ponieważ spośród tych rzeczy równo oddalonych jedna będzie się wydawała bardziej oddalona od drugiej. Również z powodu nieodpowiedniej gęstości ciał oko popełnia błąd podczas postrzegania oddalenia: jeśli bowiem będzie ciało ...
Witelo, ‎Lech Bieganowski, ‎Witold Wróblewski, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODDALONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oddalony no contexto das seguintes notícias.
1
Oświęcim. Protest hokejowej Unii został oddalony
Zarząd Polskiej Hokej Ligi oddalił protest działaczy Unii Oświęcim, którzy domagali się walkoweru za przegrany w Sanoku mecz (1:2), rozegrany przed przerwą ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
2
Strajk w ciechanowskim szpitalu oddalony
Strajk w ciechanowskim szpitalu oddalony. „Będą negocjować”. 23 października 2015 | Ostatnia aktualizacja: 23 października 2015 - 14:43. A- | A+. Strajk w ... «Radio Dla Ciebie, out 15»
3
Pozew przeciw Google oddalony. Firma nie musi płacić 300 tys. zł …
Google nie musi płacić polskiemu biznesmenowi 300 tys. zł zadośćuczynienia za to, że wynik wyszukiwania godził w jego dobra osobiste. W poniedziałek Sąd ... «Money.pl, out 15»
4
Protest mieszkańców Łodzi w sprawie wstrzymania budowy centrum …
... Duży format » Wiadomości. dzienniklodzki.pl | 08-10-2015, 10:36. Protest mieszkańców Łodzi w sprawie wstrzymania budowy centrum handlowego oddalony ... «DlaHandlu.pl, out 15»
5
Grexit oddalony? Ateny przekazały program oszczędnościowy …
Rząd Grecji przekazał szefowi eurogrupy Jeroenowi Dijsselbloemowi "program działań oszczędnościowych" - poinformowała w czwartek wieczorem grecka ... «Polskie Radio, jul 15»
6
Wniosek o odrzucenie greckiego referendum oddalony, w Atenach …
Wniosek o odrzucenie greckiego referendum oddalony, w Atenach niespokojnie. „Armia może zaprowadzić porządek”. emsta, mw publikacja: 03.07.2015 ... «TVP, jul 15»
7
Konfrontacja Jana Fuksa z Wojciechem Blecharczykiem w …
Oddalony pozew przeciwko Janowi Oklejewiczowi. SANOK / PODKARPACIE. W brzozowskiej prokuraturze doszło do bezpośredniej konfrontacji pomiędzy ... «eSanok.pl, jun 15»
8
Pozew Pawła Kukiza przeciwko Tomaszowi Sianeckiemu oddalony
Sąd Okręgowy w Legnicy oddalił pozew złożony w trybie wyborczym przez Pawła Kukiza przeciw dziennikarzowi TVN24 Tomaszowi Sianeckiemu. Wniosek ... «TVN24, mai 15»
9
Pozew cywilny ws. homilii abp. Michalika - oddalony
Sąd Okręgowy w Przemyślu (Podkarpackie) oddalił pozew cywilny przeciwko abp. Józefowi Michalikowi o ochronę dóbr osobistych. Złożyła go działaczka ruchu ... «Wirtualna Polska, abr 15»
10
Lubelszczyzna: PiS przegrało bój o unieważnienie wyborów. Protest …
Lubelszczyzna: PiS przegrało bój o unieważnienie wyborów. Protest oddalony. Anna Gmiterek-Zabłocka, TOK FM. 02.04.2015 , aktualizacja: 02.04.2015 16:27. «tokfm.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oddalony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oddalony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż