Baixe o aplicativo
educalingo
rozpruc

Significado de "rozpruc" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZPRUC EM POLONÊS

rozpruc


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZPRUC

nadpruc · odpruc · opruc · popruc · pruc · przepruc · spruc · wypruc · zapruc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZPRUC

rozprowadzanie · rozprowadzenie · rozprowadzic · rozprozniaczac · rozprozniaczac sie · rozprozniaczenie · rozprozniaczony · rozprozniaczyc · rozprozniaczyc sie · rozproznowac sie · rozpruc sie · rozprucie · rozpruwac · rozpruwacz · rozpruwanie · rozprysk · rozpryskac · rozpryskac sie · rozpryskiwac · rozpryskiwacz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZPRUC

bauc · buc · chuc · czuc · dokluc · dokuc · dosnuc · dotluc · dotruc · dozuc · duc · kuruc · odtruc · otruc · podtruc · potruc · struc · truc · wytruc · zatruc

Sinônimos e antônimos de rozpruc no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZPRUC»

rozpruc ·

Tradutor on-line com a tradução de rozpruc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZPRUC

Conheça a tradução de rozpruc a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rozpruc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozpruc» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

拆开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descoser
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unpick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फैलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unpick
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

распускать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desfazer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খোলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

découdre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengoyak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auftrennen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ほどきます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실을 뽑아 풀다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rip munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháo đường may
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வரை கிழித்தெறிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अप चोरी किंवा फसवणूक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yırtmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

unpick
65 milhões de falantes
pl

polonês

rozpruc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розпускати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unpick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξηλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lostorring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unpick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unpick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozpruc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZPRUC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozpruc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rozpruc».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozpruc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZPRUC»

Descubra o uso de rozpruc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozpruc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 494
1 Rozprucie to rzeczownik od „rozpruć". 2 Rozprucie to rozprute miejsce w ubraniu lub innej uszytej rzeczy, zwykle powstałe w szwie. Zszyła wszystkie rozprucia w płaszczu. rozpruć, -pruje, -pru-to — rozpruwać, -wa. 1 Jeśli rozpruliśmy rzecz ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Przyszłego roku w Jeruzalem - Strona 76
Zostawią nam dom. A ja chcę się stąd wydostać... Ciekawe jak chce go „rozpruć". Pewnie ma swoją metodę. Kto wie, czy nie wypróbowała jej przy „akwizycji" diamentu. Słowa. „Akwizycja". „Rozpruć". Na pewno wymyśliła jakąś sztuczkę. Jaką ...
André Kamiński, 1999
3
Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 551
(121) rozproszyc sie 'to disperse' <— rozproszyc 'to break up' (<— proch 'powder') rozpruc sie 'to come unstitched' <— rozpruc 'to unstitch.' (122) a. skrzyknqc sif 'to assemble by shouting to each other' <— skrzyknqc 'to call together' ( <r-krzyk ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
4
Nowy słownik języka polskiego - Strona 869
"prowadząc dostawić, skierować (jakieś osoby) do różnych miejsc" rozpróżniaczyć się dk VIb « zostać próżniakiem, odzwyczaić się od pracy; rozleniwić się» rozpruć dk Xa, ~uje, — uty — rozpruwać ndk I, —any 1. «rozłączyć coś zszytego ...
Elżbieta Sobol, 2002
5
Podróż do Ceimnogrodu, i Świstek krytyczny: wybór - Strona 175
Tu ciekawie zapytał rządcę Wacław: „Jakie były zwycięstwa, którymi się wsławił ten wielki wojownik?" — „Oto — odpowie — użyteczniej sze * Dosłowne tłumaczenie z franc. dissoudre — rozedrzeć, rozpruć. Na tę rażącą niepoprawność ...
Stanisław Kostka Potocki, ‎Emil Kipa, 1955
6
Język polski w okresie drugiej wojny światowej: - Strona 111
Rozpruc 'wlamac siç, rozbic magazyn niemiecki' : О godzinie „W" [...] ma uderzyé na nich, „rozpruc" magazyn, zaladowac granaty na wóz i podwiezc je na wschodni skraj wioski Smzewiec (Wosz. 23); [...] zalatwimy siç z esesmanami i ...
Feliks Pluta, 1975
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 209
Bliskoznaczne: podrzeć, rozerwać, przerwać, rozedrzeć, rozpruć. Antonimy: zszyć ll zeszyć, skleić, połączyć. Pochodne: zob. przedarcie, przedrzeć się, przedzierać. przedrzeć się poch. od przedrzeć; czas. dokonany; przedrę się. przedrzesz ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Andrzej Niemczyk. Życiowy tie-break:
Gdybym rozpruł teraz te piłki, to pan już by Polski nie opuścił. Proszę wyjść i powiedzieć kolegom, że ja wszystkim wiem”. W samolocie zrelacjonował nam całą historię. Kamień spadł nam z serca. Swój chłop okazał się z tego naczelnika, miał ...
Andrzej Niemczyk, ‎Marek Bobakowski, 2015
9
Odyssey One. Tom 1. Rozgrywka w ciemno:
... a rada planetarna nadal się z nim nie kontaktowała. – Chorąży Lamont, jak idą naprawy? – Załoga montuje segmenty nowego pancerza na dziurze w habitacie – odpowiedziała. – Mieli też czas rozpruć cały pokład startowy, a Corrin mówi, ...
Evan Currie, 2013
10
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
4 sallonger dać komuś oddać się komuś(zezwolić na seks, o kobiecie) 5 sallonger sypnąć, strzelić z ucha, rozpruć się (zdradzić prawdę podczas przesłuchania) 6 sallongerpaść (jak długi) (upaść) 7 se faire allonger dostać bęcki Marseille ...
Lingea Sp. z o.o., 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZPRUC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozpruc no contexto das seguintes notícias.
1
Doda założyła MAJTKI!
W gorące dni warto zadbać o przewiewne ubranie. Szczególnie, że teraz nastała moda na wszelakie rozprucia. Doskonale wie o tym Doda (31 l.), która wyszła ... «SE.pl, jun 15»
2
Yoshi's Woolly World pod uroczą oprawą skrywa trudną platformówkę
Główna część rozgrywki polega na eksploracji poziomów w poszukiwaniu właściwej ścieżki, co często wymaga „rozprucia” scenerii. W prezentowanym z boku ... «eurogamer.pl, abr 15»
3
29-latek próbował “rozpruć” bankomat przy Majakowskiego w …
W swoich wyjaśnieniach przyznał się on do nocnej próby “rozprucia” bankomatu. Decyzją prokuratora mężczyzna objęty został środkiem zapobiegawczym w ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, fev 15»
4
Kasiarze – złodziejska arystokracja
Rozprucie” kasy stosowano najczęściej; pomagała w tym znajomość typu kasy wyprodukowanej przez określoną firmę, a tę właśnie wiedzę profesjonalni ... «Histmag.org, abr 13»
5
Jelenia Góra: Policjanci napadli na bank
Przy organizacji napadu nie pomyśleli, że do ich rozprucia potrzebne będą narzędzia. Całą noc na zmianę starali się wyłamać drzwi łomem. Nawet nie drgnęły. «SE.pl, abr 11»
6
30 lat od katastrofy kolejowej pod Otłoczynem. Na stokach leżało …
... umieszczony na semaforze wyjazdowym ze stacji w kierunku Torunia Głównego i wskutek rozprucia rozjazdu krzyżowego wyjechał na lewy niewłaściwy tor. «Gazeta Pomorska, jul 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozpruc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozpruc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT