Significado de "auftrennen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFTRENNEN EM ALEMÃO

auftrennen  a̲u̲ftrennen [ˈa͜uftrɛnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFTRENNEN

auftrennen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auftrennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFTRENNEN EM ALEMÃO

definição de auftrennen no dicionário alemão

desmontar, dissolvendo as costuras em seus componentes. dissolvendo as suturas em suas partes constituintes, por exemplo, dissecar uma sutura, cortar a bainha e reatar as suturas.

durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen aufziehen. durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegenBeispieleeine Naht, den Saum auftrennendas Genähte wieder auftrennen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFTRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trenne auf

du trennst auf

er/sie/es trennt auf

wir trennen auf

ihr trennt auf

sie/Sie trennen auf

Präteritum

ich trennte auf

du trenntest auf

er/sie/es trennte auf

wir trennten auf

ihr trenntet auf

sie/Sie trennten auf

Futur I

ich werde auftrennen

du wirst auftrennen

er/sie/es wird auftrennen

wir werden auftrennen

ihr werdet auftrennen

sie/Sie werden auftrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetrennt

du hast aufgetrennt

er/sie/es hat aufgetrennt

wir haben aufgetrennt

ihr habt aufgetrennt

sie/Sie haben aufgetrennt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetrennt

du hattest aufgetrennt

er/sie/es hatte aufgetrennt

wir hatten aufgetrennt

ihr hattet aufgetrennt

sie/Sie hatten aufgetrennt

Futur II

ich werde aufgetrennt haben

du wirst aufgetrennt haben

er/sie/es wird aufgetrennt haben

wir werden aufgetrennt haben

ihr werdet aufgetrennt haben

sie/Sie werden aufgetrennt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trenne auf

du trennest auf

er/sie/es trenne auf

wir trennen auf

ihr trennet auf

sie/Sie trennen auf

Futur I

ich werde auftrennen

du werdest auftrennen

er/sie/es werde auftrennen

wir werden auftrennen

ihr werdet auftrennen

sie/Sie werden auftrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetrennt

du habest aufgetrennt

er/sie/es habe aufgetrennt

wir haben aufgetrennt

ihr habet aufgetrennt

sie/Sie haben aufgetrennt

Futur II

ich werde aufgetrennt haben

du werdest aufgetrennt haben

er/sie/es werde aufgetrennt haben

wir werden aufgetrennt haben

ihr werdet aufgetrennt haben

sie/Sie werden aufgetrennt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trennte auf

du trenntest auf

er/sie/es trennte auf

wir trennten auf

ihr trenntet auf

sie/Sie trennten auf

Futur I

ich würde auftrennen

du würdest auftrennen

er/sie/es würde auftrennen

wir würden auftrennen

ihr würdet auftrennen

sie/Sie würden auftrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgetrennt

du hättest aufgetrennt

er/sie/es hätte aufgetrennt

wir hätten aufgetrennt

ihr hättet aufgetrennt

sie/Sie hätten aufgetrennt

Futur II

ich würde aufgetrennt haben

du würdest aufgetrennt haben

er/sie/es würde aufgetrennt haben

wir würden aufgetrennt haben

ihr würdet aufgetrennt haben

sie/Sie würden aufgetrennt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auftrennen

Infinitiv Perfekt

aufgetrennt haben

Partizip Präsens

auftrennend

Partizip Perfekt

aufgetrennt

SINÔNIMOS DE «AUFTRENNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auftrennen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auftrennen

abtrennen · aufdrieseln · aufdröseln · auflösen · aufmachen · aufreißen · aufziehen · lösen · lostrennen · trennen · zertrennen

TRADUÇÃO DE AUFTRENNEN

Conheça a tradução de auftrennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auftrennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auftrennen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拆开
• Tradutor português - espanhol: descoser
• Tradutor português - inglês: unpick
• Tradutor português - hindi: फैलाना
• Tradutor português - arabe: unpick
• Tradutor português - russo: распускать
• Tradutor português - português: desfazer
• Tradutor português - bengali: খুলিয়া ফেলা
• Tradutor português - francês: découdre
• Tradutor português - malaio: unpick
• alemão: auftrennen
• Tradutor português - japonês: 選択解除
• Tradutor português - coreano: 실을 뽑아 풀다
• Tradutor português - javanês: unpick
• Tradutor português - vietnamita: tháo đường may
• Tradutor português - tâmil: unpick
• Tradutor português - marata: टाके काढून टाकणे
• Tradutor português - turco: sökmek
• Tradutor português - italiano: unpick
• Tradutor português - polonês: rozpruć
• Tradutor português - ucraniano: розпускати
• Tradutor português - romeno: unpick
• Tradutor português - grego: ξηλώνω
• Tradutor português - africâner: lostorring
• Tradutor português - sueco: unpick
• Tradutor português - norueguês: unpick

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFTRENNEN»

Descubra o uso de auftrennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auftrennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das C# 2010 Codebook

28 Strings an vorgegebenen Trennzeichen auftrennen Strings können Sie recht einfach über die Spl it-Methode an einem oder mehreren vorgegebenen Trennzeichen auftrennen. Spl i t gibt ein String-Array zurück, das die Teilstrings ...

Jürgen Bayer, 2010

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

Dann wählen Sie im Menü Tabelle den Befehl Tabelle auftrennen. 3. In einem nun erscheinenden Dialogfeld lässt sich noch festlegen, ob die Überschrift mitkopiert werden soll (Abbildung 5.17). Wählen Sie die gewünschten Optionen aus ...

Günter Born, 2009

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

Die Rückgabe der Methoden weisen Sie jeweils einem String-Array zu: Listing 8.20: Auftrennen eines Strings mit String.Split string gasPersons = "Lexa,Philo; Morris,Joan;Harry" ; str1ng[] gasPersonArray - gasPersons. Spl1t( ','. ';'); foreach ...

Jürgen Bayer, 2008

Solid Edge ST6 Teil 2: Bauteile, Baugruppen, ...

2.6.1.12 Modellierung mit mehreren Körpern ersetzt den Befehl „Teil auftrennen“ An der Modellierung mit mehreren Körpern aus früheren Versionen vorgenommene Verbesserungen bieten Ihnen jetzt einen besseren Arbeitsablauf zum ...

Hans- J. Engelke, 2014

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Das Auftrennen würde dann in dem ewigen Wechsel zwischen blühen und verblühen, zwischen entstehen und vergehen seine Erklärung finden. Hierzu müssen wir bemerken, dass gerade das Gewebe der Penelope der historischen  ...

Das Einsteigerseminar CorelDRAW X4

Geschlossene und offene Kurven auftrennen Sie können Kurven an jeder beliebigen Stelle auftrennen. Trennen Sie eine offene Kurve auf, erhalten Sie zwei separate Kurven, die jedoch dennoch ein einziges Objekt darstellen. Trennen Sie ...

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2008

SOLID EDGE ST6 Synchronous Technology Teil 1: Skizzen, ...

2.6.1.12 Modellierung mit mehreren Körpern ersetzt den Befehl „Teil auftrennen“ An der Modellierung mit mehreren Körpern aus früheren Versionen vorgenommene Verbesserungen bieten Ihnen jetzt einen besseren Arbeitsablauf zum ...

Hans-J. Engelke, 2013

Wörterbuch der littauischen Sprache

8u^rim»8 elSi^S«, Schiffbruch (Sz.) Vrü, irrau, irsu, irti, sich von einander begeben, von einander fallcn, auftrennen (intrans.). Das Causat. mit translt, Bedeutung ist bielleicht .4rck«u s. d. Irstu, irrsu. irsu, irli, dass. Irstzs, »nli, baufällig (Sz,) ^p>ru ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Synt. : jm. barraten pfemvert (statt : barem gelf) a., jm. jn. wieder die mal a. — SCHWEIZ. ID. 14, 114 (16. Jh.). auftreibung, s. auftreiben 9; 14. auftrennen, V., auch rückuml. 1. >etw. (z. B. eine Naht) auftrennen, aufreißen <. — Whg.: auftrennung.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Uralisches etymologisches Wörterbuch

... 326 aufstoßen 151 Achsel 355 auftrennen 346, 419 Achselhöhle 178 Auge 479 Adamsapfel 228 Augenwinkel 201 Ader 437, 441 ausfallen 156, 200 Adler 51 Ausgebauchtes 114, 293 Ahle 342 ausgehen 200 Ahlkirsche 65 aushöhlen 357 ...

Károly Rédei, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFTRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auftrennen no contexto das seguintes notícias.

Sonntag 26.06.16 14:27 Uhr|Autor: Dennis Bellof644

Mir und meinen Kumpels geht es da so: Wir können das gar nicht emotional völlig auftrennen. Klar sind wir für Albanien, freuen uns aber auch für alle Spieler ... «FuPa - das Fußballportal, jun 16»

Schauplatz: Was keiner mehr will, wird zum Designerstück

Nicht mitgerechnet die Streifzüge durch Läden und Märkte, die Reinigung, das Auftrennen. Ihren Umsatz macht sie mit solchen Accessoires. „Manche meiner ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»

Das Duell: BASF vs Dow/Dupont

So wollen Dow und Dupont den fusionierten Konzern später in drei Geschäftsteile auftrennen: Agrochemie, Kunststoffe und Spezialprodukte. Der Rest wird ... «ARD.de, jun 16»

Die dünne Dekade: Nachruf auf die Skinny Jeans – Berliner ...

... alten Skinny Jeans zu einem allerletzten fashion forward-Moment zu verhelfen: Abschneiden, die Seitennaht auftrennen oder gleich einen Schlag reinnähen. «Spex - Magazin für Popkultur, jun 16»

Verbund für Anreize statt fixer Grünstromtarife

Sorgen bereitet Anzengruber das mögliche Auftrennen der gemeinsamen Strompreiszone mit Deutschland. Er will die von Berlin betriebene Errichtung eines ... «derStandard.at, jun 16»

24 Brautkleider zur Fußball-EM

... Manuela Offenborn zu: Sie brachte bei Island die Flaggen-Farben durcheinander. Deswegen musste sie alles wieder auftrennen und neu zusammennähen. «Thüringische Landeszeitung, jun 16»

Jeans-Trends 2016 | Ab sofort gelten neue Denim-Regeln!

DIY-Trend Nr. 2: Zusätzlich die Naht bis zum Knöchel auftrennen (3. und 4. ... Naht der Schlagjeans mit der Schere auftrennt, der ist garantiert eine Fashionista! «Stylebook, fev 16»

Ein Ring, sie zu knechten: Feuerwehr muss Penis-Ringe auftrennen

Nicht ganz so wuchtig - aber in etwa so muss man sich den Feuerwehr-Einsatz in Osnabrück vorstellen. (Foto: picture alliance / dpa). Montag, 07. Dezember ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»

Wintermantel-Styling: Diesen Mantel-Fehler machen mehr ...

Ist er aber in deinem Besitz, darfst du diese Naht auftrennen, denn nichts ist unschöner, als wenn das weiße X an deinem Mantel aufblitzt sobald du dich ... «Elle, nov 15»

OS X: Mehrere Fotos-Bibliotheken mit App verwalten

Wer seine Mac-Bildersammlung in mehrere Bibliotheken auftrennen möchte, findet in PowerPhotos ein einfaches Tool dafür. Die Software kann aber auch noch ... «Mac & i, nov 15»