Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roztargnienie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROZTARGNIENIE EM POLONÊS

roztargnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZTARGNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZTARGNIENIE

roztajemniczyc
roztaklowac
roztancowac sie
roztanczony
roztanczyc sie
roztapiac
roztapiac sie
roztapianie
roztarcie
roztargac
roztargnac
roztargniony
roztarty
roztasowac
roztasowac sie
roztasowanie
roztasowywac
roztasowywanie
roztaszowac
roztatrac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZTARGNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinônimos e antônimos de roztargnienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZTARGNIENIE»

Tradutor on-line com a tradução de roztargnienie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROZTARGNIENIE

Conheça a tradução de roztargnienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de roztargnienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roztargnienie» em polonês.

Tradutor português - chinês

恍惚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distracción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absentmindedness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शून्यचित्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеянность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absentmindedness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

absentmindedness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distraction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelupa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zerstreutheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인사 불성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absentmindedness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

absentmindedness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறதி மனப்பாங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

absentmindedness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distrazione
65 milhões de falantes

polonês

roztargnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неуважність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absentmindedness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

absentmindedness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

absentmindedness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tankspriddhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

absentmindedness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roztargnienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZTARGNIENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roztargnienie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre roztargnienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZTARGNIENIE»

Descubra o uso de roztargnienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roztargnienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PSYCHOLOGIA ROZTARGNIENIA: KONCEPCJA BADANIE I DIAGNOZA SYMPTOMY ...
81 Rozdział4 Badanie roztargnienia . ... 87 4.4. Temperament i osobowość a roztargnienie .......................................... 90 4.5. Czy roztargnienie jest produktem wychowania? ................................. 93 4.6. Sezonowa fluktuacja poziomu roztargnienia .
Studenski Ryszard, 2013
2
Zapamiętani
Chodzi o roztargnienie. Marta w przedziwny sposób łączyła roztargnienie z poczuciem odpowiedzialności. Charakter Marty był nierozdzielnym związkiem obu tych cech. Ciągle coś gubiła, coś myliła, o czymś zapominała, a to przepadał ...
Jacek Bocheński, 2013
3
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 171
Roztargnienie. w. słuchaniu. Jeżeli iedni nadto gadać lubią, drudzy są nadto nieuważni w słuchaniu. To roztargnienie krzywdę czyni mówiącemu. Czasem trzeba mieć to pobłażanie. dla. ludzi,. żeby i nienaylepiéy gadaiących słuchać ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
4
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Roztargnienia te jednak trwały dopóty tylko, dopóki jako tako nie uporządkowałem mego systemu. Następnie, im mniej zużywałem uwagi na pracę, tym mniej z każdym dniem wpadałem w roztargnienie i dziś śmiało mogę powiedzieć, ...
Jan Potocki, 2016
5
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Ma razem posiadać wprawę korzystania z odpowiedzi odebranych i tworzenia z tych rozmowy religijuéj. Jeżeli więc dziecko nie odpowiada, pilnie zważać musi, czyli w dziecięciu, to jest w jego roztargnieniu, nieśmiałości, lub tępem pojęciu, ...
Julian Zagorski, 1844
6
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 15
Roztargnienie for my: n. sg. roztargnienie XV p. pr. PF V 35, XV med. R XXII 321, XV med. SKJl 110, etc. ; ~ g. sg. roztargnienia Dzial 38; ~ d. sg. roztargnieniu Rozm 157; ~ ac. sg. roztargnienie Dzial 29. 44; ~ /. sg. (w) roztargnieniu XV med.
Kazimierz Nitsch, 1977
7
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Roztargnienia, które się sprzeciwiają uwadze, są już dobrowolne, już niedobrowolne. Myśleć w czasie Mszy o rzeczach obcych, o interesach, o zabawach, rozrywkach, - lub drzymać, rozmawiać, oglądać się, postrzegać się w tem, a nie zacząć ...
Jean Joseph Gaume, 1857
8
Blisko wiersza. 30 interpretacji
Mówi Ryszard Krynicki (g os poety, Zywy i rzeczywisty, trwa w mojej pamięci): Roztargnienie? Niepamięć? Przypadek? Jaszczurka migocąca w9ród bluszczówi cierni przywiod amnie do ciebie na wyspę umarych otoczoną murami bękitu i ...
Marian Stala, 2013
9
Pisma rozmaite. (Vermischte Schriften. 2. Ausg.) pol. - Wilna, ...
Poszoste: Że uwaga iest akt wolny umyslu: i że akty woli towarzyszą aktom uwagi | Posiodme: Że niedostatek uwagi czyli roztargnienie, może bydź albo kalectwem umysłowem, albo wadą nałogową. Poosme: Że reflexya czyli uwaga poięć i ...
Jan Sniadecki, 1822
10
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 85
Często też uczucie to zwraca się do osób, do konwersacyi z niemi, do towarzystw pewnych, w których przyjemność znajdujemy i t. d. Otóż takie uczucie jest powodem roztargnień w modlitwie. Bo jak chcemy się zająć Panem Bogiem, uczucie ...
Piotr Semenenko, 1896

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZTARGNIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roztargnienie no contexto das seguintes notícias.
1
Co piąty z nas o tym zapomina. To nas kosztuje dodatkowo
To problemy z pamięcią i roztargnienie, a nie kłopoty finansowe są główną przyczyną opóźnień w płaceniu rachunków. Tak tłumaczy rzecznik prasowa firmy, ... «Money.pl, nov 15»
2
Przez NATO, piersi, roztargnienie... Tak wpadają cyberprzestępcy
Po zatrzymaniu "Polsilvera", odpowiedzialnego za włamanie do Plus Banku, pojawiło się pytanie: jak policja wpadła na jego trop? Schwytać cyberprzestępców ... «Wyborcza.biz, out 15»
3
Zwykłe roztargnienie czy zwiastun choroby?
Stąd trudności z koncentracją i poczucie roztargnienia. Ale może to być również zwiastun choroby. Naszymi gośćmi w "Klubie Trójki" będą dziś geriatra Milena ... «Polskie Radio, ago 15»
4
Paszport za 140 tysięcy funtów? Piłkarz United może słono zapłacić …
Rojo, przez swoje roztargnienie, nie przeszedł odprawy i nie poleciał do Stanów Zjednoczonych, gdzie United rozgrywają mecze towarzyskie. Zawodnik nie ... «SE.pl, jul 15»
5
Najbardziej zaskakujące interwencje elbląskich policjantów
Potrafi ona zaskoczyć, zastanowić a czasem nawet dać do myślenia w jaki sposób przez roztargnienie możemy stracić wartościowe przedmioty. I tak: pewnego ... «fakty elblag24, jul 15»
6
Chroniczne błądzenie myślami chemicznego mózgu
Pacjenci potrafią je rozwiązać, ale później przez roztargnienie nie radzą sobie w pracy i/lub w kontaktach z innymi ludźmi. Nasze ustalenia wskazują na nowy ... «KopalniaWiedzy, abr 15»
7
Roztargnienie w podróży. Kobieta zostawiła w pociągu walizkę z …
Walizkę z biżuterią o wartości ponad miliona euro zostawiła w pociągu pasażerka we Włoszech. Cenny bagaż odzyskała policja kolejowa, która wszczęła ... «TVP, fev 15»
8
Franciszek: w obliczu zła nie popadajmy w rozpacz
O ile przyczyną upadku Babilonu jest demoralizacja, to Jerozolimy roztargnienie, nie przyjęła Pana, który przyszedł ją zbawić. „Nie odczuwała potrzeby ... «Niedzela, nov 14»
9
Dlaczego zapominają o dzieciach? Psycholog: Roztargnienie i …
Rodzice zapominają o nich, skazując na udar cieplny, a nawet śmierć. - Za wszystko odpowiedzialne są chwile roztargnienia i brak wykształconych nawyków ... «TVN24, jun 14»
10
Gdańsk Morena. Stos listów w skrzynce na ulotki. Firma przeprasza …
Doręczyciel w rozmowie z przełożonym miał tłumaczyć się, że listy pozostawił "przez roztargnienie, najprawdopodobniej podczas przekładania pakietów ... «Dziennik Bałtycki, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roztargnienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/roztargnienie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż