Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sestyna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SESTYNA EM POLONÊS

sestyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SESTYNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sestyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sestyna

Sestyna

Siesta - uma forma de poesia criada no século XIII na Provença, pois seu inventor é o trovador Arnaut Daniel. Construído a partir de seis seis rodapés e um de três tempos, terminando toda a trilha. O tema de todo o período de sessões é as seis palavras pré-selecionadas que se repetem em uma ordem específica nos fins dos versos em cada estrofe. Siestny escreveu, entre outros. Dante, Petrarch, Luís de Camões, Rudyard Kipling, Ezra Pound, Hugh Auden, Elizabeth Bishop, Joan Bross, John Ashbery. Hoje, na Polônia, com Stanisław Barańczak, Andrzej Sosnowski, Marcin Sendecki e Adam Wiedemann. Ordem de palavras: • verso: ABCDEF • verso: FAEBDC • verso: CFDABE • verso: ECBFAD • verso: DEACFB • verso: BDFECA • trilogia: notas de rodapé bAdFeC ... Sestyna – forma wiersza powstała w XIII wieku w Prowansji, za jej wynalazcę uchodzi trubadur Arnaut Daniel. Zbudowana z sześciu strof sześciowersowych i jednej trzywersowej, kończącej cały utwór. Motywem przewodnim całej sestyny jest sześć wybranych wcześniej wyrazów, które powtarzają się w określonej kolejności na końcach wersów w każdej ze strof. Sestyny pisali m.in. Dante, Petrarka, Luís de Camões, Rudyard Kipling, Ezra Pound, Wystan Hugh Auden, Elizabeth Bishop, Joan Brossa, John Ashbery. Współcześnie w Polsce sestyna pojawia się m.in. u Stanisława Barańczaka, Andrzeja Sosnowskiego, Marcina Sendeckiego, Adama Wiedemanna. Kolejność powtarzania wyrazów: ▪ zwrotka: ABCDEF ▪ zwrotka: FAEBDC ▪ zwrotka: CFDABE ▪ zwrotka: ECBFAD ▪ zwrotka: DEACFB ▪ zwrotka: BDFECA ▪ trójwiersz: bAdFeC Przypisy...

Clique para ver a definição original de «sestyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SESTYNA


abietyna
abietyna
akonityna
akonityna
aktyna
aktyna
albertyna
albertyna
amanityna
amanityna
amylopektyna
amylopektyna
augustyna
augustyna
azbestyna
azbestyna
celestyna
celestyna
chloroplastyna
chloroplastyna
cystyna
cystyna
elastyna
elastyna
ernestyna
ernestyna
faustyna
faustyna
hydrastyna
hydrastyna
justyna
justyna
krystyna
krystyna
palestyna
palestyna
sekstyna
sekstyna
tromboplastyna
tromboplastyna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SESTYNA

sesin
sesja
sesja egzaminacyjna
sesja wyjazdowa
sesja zwyczajna
sesjonalny
seskwiterpeny
sesleria
sesquipedalia verba
sesterc
sestercja
sestercjus
seston
sestwo
sesyjka
sesyjny
seszelczyk
seszele
seszelka
seszelski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SESTYNA

antydiuretyna
arbutyna
argentyna
barkantyna
barkentyna
biotyna
brygantyna
brylantyna
cetyna
chatyna
chityna
chloromycetyna
chromatyna
chryzelefantyna
dentyna
dewetyna
diuretyna
dolantyna
dywetyna
elefantyna

Sinônimos e antônimos de sestyna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SESTYNA»

Tradutor on-line com a tradução de sestyna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SESTYNA

Conheça a tradução de sestyna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sestyna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sestyna» em polonês.

Tradutor português - chinês

Sestina
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sextina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sestina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sestina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Sestina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сестина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sestina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sestyna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sestina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sestyna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sestina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Sestina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Sestina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sestyna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sestina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sestyna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sestyna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sestyna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sestina
65 milhões de falantes

polonês

sestyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сестрини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sestina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sestina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sestina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sestina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sestina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sestyna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SESTYNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sestyna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sestyna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SESTYNA»

Descubra o uso de sestyna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sestyna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzieło muzyczne: teoria, historia, interpretacja - Strona 259
Z reguły madrygał wieloczęściowy komponowano do sestyny. Zgodnie jednak z przedstawionym stwierdzeniem nie budzi zdziwienia fakt opracowywania poszczególnych zwrotek sestyny jako pojedynczych utworów, zupełnie samodzielnych.
Irena Poniatowska, 1984
2
Klasycyzm, czyli, Prawdziwy koniec Królestwa Polskiego - Strona 193
Ponieważ sestyna pomyślana została jako werset psalmu, materiałowi dźwiękowemu strofy Woronicz starał się nadać charakter recytatywu o barwie „niskiej" i „przytłumionej". Śpiew psalmiczny jest bowiem traktowany jako przeciwieństwo ...
Ryszard Przybylski, 1983
3
Nieznane w przekładzie - Strona 127
To właśnie autor The Cantos stanowi ogniwo łączące prowansalskich wynalazców sestyny ze współczesnością. Wiele fragmentów swoich szkiców i manifestów, jak ABC czytania czy Duch romański, poświęcił Pound twórczości Wilhelma z ...
Urszula Kropiwiec, ‎Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, 2006
4
"Najryzykowniej" - Strona 123
Marcin Sendecki dał też bardzo przekonującą sestynę przybliżoną (sestina approximata) o dłuższej podróży autobusem. Sestynę zaczynamy pisać wtedy, kiedy mamy kilka słów newralgicznych, z którymi przez chwilę nie chcemy się ...
Andrzej Sosnowski, 2007
5
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI do XXI wieku
Mamy tu jeden, wyizolowany strukturalnie wers krótki, a po nim sestynę. Ten siedmiowersowy schemat powtarza się w litanii czterokrotnie, za każdym razem powielając porządek występujący w cytacie: - anafora stroficzna „Zmarli moi”, ...
Witold Sadowski, 2011
6
Dzieła wszystkie - Tom 12,Część 2 - Strona 197
Wiersz ten jest ostatnim na karcie 24 v, następne słowa Chóru umieścił poeta z braku miejsca na dole karty na jej marginesach, dwie bardzo przemazane i trudno czytelne sestyny na marginesie zewnętrznym, w środkowej i górnej części karty ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1961
7
Beniowski: poema - Strona 46
Sam się rym do mnie miłośnic nagina , Oktawa pieści, kocha mię Sestyna. Ktoś to powiedział, że gdyby się słowa Mogły stać nagle indywiduami; Gdyby Ojczyzną był język i mowa : Posąg by mój stał, stworzony głoskami Z napisem patri patria.
Juliusz Słowacki, 1841
8
Beniowski: kryzys indywidualizmu romantycznego - Strona 183
Wiersze takie, sestyny, trzynastozgłoskowce czy jeszcze inne miary metryczne i stroficzne, należałoby właśnie przerabiać - a nie przekładać - na oktawy. Jaskrawym przykładem owego przyrostu słów i znaczeń niech będzie następna z kolei ...
Stefan Treugutt, 1999
9
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 6-7 - Strona 89
Pieśniarz Juliusz Feldhorn opublikował w 1926 r. własne tłumaczenie 12 sonetów, 13 kancon, 4 ballat i 1 sestyny; więc nie jest to — jak mogło by się wydawać — całkowity przekład Canzoniere, lecz tylko częściowy, bo przyjęty przez ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1956
10
Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju - Strona 194
W »Mędr- cach* już są zwrotki mieszane: najprzód trzy sestyny, zwrotka czwarta z rymami parzystemi a a b b c c i wreszcie ostatni czte- rowiersz z rymami przekładanemi a b a b. Oktawę niezawsze wytrzymaną znajdujemy w »Rozmowie ...
Jan Łoś, 1920

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sestyna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sestyna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż