Baixe o aplicativo
educalingo
setnik

Significado de "setnik" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SETNIK EM POLONÊS

setnik


O QUE SIGNIFICA SETNIK EM POLONÊS

o centurião

Setnik é um comandante de uma unidade militar composta por uma centena de pessoas: ▪ Centurião comandando um centurião no exército romano, ▪ Comandante de um exército cossaco, ▪ Comandante de uma centena de infantaria cavalaria no exército polaco ▪ Comandante de centenas no exército de Genghis Khan ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SETNIK

baletnik · bankietnik · cieletnik · cierpietnik · czetnik · dziesietnik · kaletnik · kurzetnik · kwietnik · lancetnik · letnik · majetnik · mankietnik · monetnik · muszkietnik · nagrzbietnik · nalokietnik · namietnik · napietnik · natretnik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SETNIK

set · seta · setbol · seteczka · seter · seter angielski · seter szkocki · seterka · seth · setka · setkarz · setki · setnia · setnie · setny · seton · setowy · settembrini · setuchna · setup

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SETNIK

opetnik · osetnik · pamietnik · pasztetnik · planetnik · podlokietnik · poswietnik · powietnik · przekletnik · rakietnik · repetnik · rokietnik · sekretnik · serwetnik · skretnik · smietnik · sowietnik · swietnik · sztyletnik · tandetnik

Sinônimos e antônimos de setnik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SETNIK»

setnik ·

Tradutor on-line com a tradução de setnik em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SETNIK

Conheça a tradução de setnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de setnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «setnik» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

百夫长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

centurión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

centurion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेंचुरियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائد المئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

центурион
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

centurião
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেনাপতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

centurion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perwira
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zenturio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

百人隊長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

백부장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

opsir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

centurion
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நூற்றுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सेनाधिकारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

centurione
65 milhões de falantes
pl

polonês

setnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

центуріон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

centurion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκατόνταρχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Centurion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

centurion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

centurion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de setnik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SETNIK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de setnik
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «setnik».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre setnik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SETNIK»

Descubra o uso de setnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com setnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 105
Setnik Kim był setnik? Dowódcą, który wydawał rozkazy stu żołnierzom. Jak powiedział do żołnierza: „Idź!" - natychmiast szedł, nie martwił się, że boli go głowa, że ugryzła go pszczoła, że ma odcisk „Padnij!" -padał na twarz, „Usiądź!" - siadał ...
Jan Twardowski, 2006
2
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Iz tç przysiçgç Pulkownicy, Sç- dziowie, Assawulowie, Setnicy, Atamani wedlug porzqdku starszenstwa swcgo, y wszystka czcrn przed Kommisearzami, wykonaia, a ieélibyéiny z Hetmanem y woyskiem Zaporoskim tey przy- giçdze y ...
Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859
3
Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 277
Setnik zaś, który stał naprzeciw, widząc, że w ten sposób oddał ducha, rzekł: „Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym”. (Mk 15, 37–37). Również święty Mateusz wskazuje na obecność setnika (Mt 27, 54), podobnie jak święty Łukasz: Na ...
Jesús Hernández, 2014
4
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ... - Strona 89
Wasyl słuchał, chociaż powinien był spać, bo na dziesiątek jego przypadała kolej w nocy, ale jakżeż bo było nie słuchać, kiedy opowiadania setnika przypominały mu Fastówkę, i czasy dziecinne, i dziadów żebraków, którzy mówili to samo, ...
Wojciech Maniecky, 1858
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Так to iedyna pociecha, opatrznosé Pahska. Аle i to wielka pociecha, ze nie choruie o kim Bogopatrznoscfzczegolna ma-.. IвовN czeь Армик zАснoкowai, Setnik Pan iego, udawa fie do Chryftufa, o uleczenie prosi, oracyi takieyzazywa: Ротте, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Bóg, honor, trucizna
Setnik rozmawia z modym wojownikiemw baranim koZuchu, uzbrojonym wkindZa iszablę. Po postawie i ubiorze widaćby o,Ze Tatar musia naleZeć doszlachty ordy"skiej. StraZnik Tynera pchną go w stronę stojącego spokojnie wierzchowca.
Robert Foryś, 2014
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Konrad Kawalewski. • • • – 65 – Mówi daley Ewangelia: A gdy wszedł do Kafarnaum, przyszedł do niego Setnik prosząc i mówiąc: Sługa móy leży w domu powietrzem ruszony i srodze utrapiony, to mieysce Ewangelii takie ma obiaśnienie.
Konrad Kawalewski, 1830
8
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Kiedy Józef pokazał setnikowi rozkaz Piłata, dotyczący ciała Mistrza, Żydzi podnieśli wielki wrzask i domagali się ciała. W tym szaleństwie chcieli odebrać ciało gwałtem i kiedy przystąpili do działania, setnik wezwał czterech żołnierzy do ...
Multiple Authors, 2013
9
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Zdarzyło się , że sługa jednego setnika źle bardzo się mając, już poczynał umierać; a sługa ten był u niego ważny. Usłyszawszy o Jezusie setnik, posłał do niego starszych żydowskich, prosząc go, aby przyszedłszy uzdrowił sługę jego.
Klementyna Hofmanowa, 1846
10
Postylle Kátholicžney o Swietych: W kthorey sie zámikáia Kazánia ná ...
Poznáta Syná Bozegowpielußkächlejacego/poznátánádrzewiewißaeego/póznátá vmieräiacego: Setnik 3 Lotrem näkrzyzu/Medrey wvbogie chätupcepoználi Ärolätego: coonistowämi/točizásie därämi onim wyznawáia: Lotrgo Krolem/Setnik ...
Jakub Wujek, 1564

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SETNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo setnik no contexto das seguintes notícias.
1
Emergency preparedness: Mt. Auburn Hospital committed to …
For Dr. Gary Setnik, an emergency physician at Mount Auburn Hospital, disaster preparedness is an all-hands effort. “Every aspect of the leadership of the ... «Westford Eagle, set 15»
2
Młodzi znawcy Biblii
(Dz 9,27) Kim był Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela? O jakiej porze wyrosło drzewko rycynusowe? (Jon 4,10) A także: Jak miał na imię setnik pilnujący Pawła ... «Gość Łowicki, abr 15»
3
O naukach przyrodniczych wiedzą prawie wszystko. Zagórscy …
W rejonowym konkursie ekologicznym „Ziemia nie jest naszą własnością” nasi gimnazjaliści Justyna Setnik, Daniel Kozdraś, Jakub Wańcowiat, Mateusz ... «eSanok.pl, mar 15»
4
"Tajemnica królestwa". Zbawiciel na krzyżu
Obsada: Marek Bargiełowski - Marek Mezencjusz, Jacek Rozenek - Filon, Marek Prałat - Łotr 1, Marek Frąckowiak - Łotr 2, Tomasz Marzecki - Setnik Adenabar, ... «Polskie Radio, mar 15»
5
Patrz na Jezusa krzyż
Setnik zaś, który stał naprzeciw, widząc, że w ten sposób oddał ducha, rzekł: Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym”. Krzyż ma moc nawrócenia. Zapala ... «Gość Niedzielny, mar 15»
6
Radni z Łodzi pokazali majątki. Kto zarobił najwięcej, a kto ma …
Paulina Setnik (PO, rocznik 1990) pisze w oświadczeniu, że zarobiła 14.400 zł na umowę o pracę i 1.550 zł na umowę-zlecenie (nie podaje, w jakim okresie). «Dziennik Łódzki, fev 15»
7
Strach się bać
... znakomicie sprawdził się jako aktor charakterystyczny {Seminarzysta, Człowiek o twarzy jak łopata, Setnik). Ryszarda Bielicka-Celińska {Jedna Baba) mami, ... «e-Teatr.pl, fev 15»
8
Gdy młoda kobieta wchodzi w politykę... [WYWIAD]
Z Pauliną Setnik, radną Platformy Obywatelskiej, rozmawia Piotr Brzózka. Z początków kadencji zapamiętamy anegdotę o tym, jakie wrażenie Paulina Setnik ... «Dziennik Łódzki, dez 14»
9
Wiara zawsze jest pokorna - Mt 8, 5-11
Gdy Jezus wszedł do Kafarnaum, zwrócił się do Niego setnik i prosił Go, mówiąc: "Panie, sługa mój leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi". Rzekł mu Jezus: ... «Deon.pl, dez 14»
10
Chrystusa można pojąć jedynie, jeśli jak Cyrenejczyk niesiemy krzyż
Podkreślił, że dopiero po śmierci Jezusa setnik wyraża w pełni tę tożsamość – że był On prawdziwie Synem Bożym. Tym niemniej Pan Jezus przygotowywał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Setnik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/setnik>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT