Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "centurion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CENTURION EM FRANCÊS

centurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENTURION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Centurion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENTURION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «centurion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
centurion

Centurion

Centurion

O centurião era um dos graus da cadeia de comando do exército romano. Ele é um oficial que pode comandar centúria na legião romana. Havia 60 em cada legião. A do primeiro centurião, que foi o primeiro após os tribunos, foi chamado o centurião primitivo. O símbolo da dignidade dos centuriões era uma videira. Alguns textos antigos "traduzem" centuri por centenário. Le centurion était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine. Il s'agit d'un officier qui peut commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la 1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne. Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.

definição de centurion no dicionário francês

A definição de centurião no dicionário é um oficial que comandou uma centúria.

La définition de centurion dans le dictionnaire est officier qui commandait une centurie.

Clique para ver a definição original de «centurion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CENTURION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
chorion
chorion
durion
durion
décurion
décurion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CENTURION

centromère
centronote
centrophore
centroplégique
centropnéine
centropome
centroscopie
centroscopique
centrosome
centrosomique
centrosphère
centrosymétrique
centumvir
centumvirat
centunculaire
centuple
centupler
centuriateur
centurie
cénure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CENTURION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinônimos e antônimos de centurion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CENTURION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «centurion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de centurion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CENTURION»

centurion centenier boat biere bike char american express définition casque streaming était degrés chaîne commandement armée romaine agit officier peut commander centurie centurion film allociné seul marcus dias quelques survivants échappent miraculeusement carnage lieu battre retraite guerriers solitaires décident nbsp raccords tubulaires aluminium tubular connections tout assemblage tubes sans soudure steamless assembly découvrez notre nouveau site vente ligne safety products french hompage logo martindale propriété intellectuelle accueil propos histoire salons protection produits sens commandait compagnie cent soldats antiquité anglais wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis imdb roman soldiers trapped behind enemy lines

Tradutor on-line com a tradução de centurion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CENTURION

Conheça a tradução de centurion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de centurion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «centurion» em francês.

Tradutor português - chinês

百夫长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

centurión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

centurion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूबेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائد المئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

центурион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

centurião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনাপতি
260 milhões de falantes

francês

centurion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perwira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zenturio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

センチュリオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백부장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

opsir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

centurion
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நூற்றுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेनाधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

centurione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

centurion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сотник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

centurion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκατόνταρχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Centurion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

centurion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

centurion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de centurion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENTURION»

O termo «centurion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «centurion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de centurion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «centurion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CENTURION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «centurion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «centurion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre centurion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CENTURION»

Descubra o uso de centurion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com centurion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Voyage Du Centurion
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest Psichari, 2011
2
Vie et mort d'Ammonius centurion romain: Voyages dans ...
cavalerie, à cause de la nature mntueuse du terrain, ait pu lui porter secours ; on a relevé après l'afi'aire un certain nombre de morts, dont le centurion Ammonius Damionis lubméme, le corps transpercé d'une lance. L'ennemi a été finalement ...
Claude Dumas, 1997
3
L'Évangile de Luc: introduction et commentaire
Une expansion du troisième évangile représente le centurion comme plein de dévotion (7,4-5), presque comme un «craignant Dieu», semblable au centurion de Ac 10,2. Dans la version de Matthieu la spontanéité de la rencontre originale  ...
Léopold Sabourin, 1987
4
Jean Lartéguy: Le dernier centurion
Depuis les combats de la Libération, dans une impressionnante fresque historique, la vie de Jean Lartéguy épouse étroitement tous les cahots de la seconde partie du XX ͤ siècle.
Hubert le Roux, 2013
5
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
LE CENTURION Hormis Jean, les trois évangélistes nous font part de la réaction du centurion commandant les soldats qui, à la mort de Jésus, s'écria : "Vraiment, cet homme était fils de Dieu". Le cri du centurion fut interprété très tôt par les ...
Jacques de Landsberg, 2001
6
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La confiance est ce qui a comme arraché un cri d'admiration de la part du Christ à l'égard d'un centurion romain qui lui demandait de guérir son serviteur prés de mourir. N'est-elle pas, en effet, la médiation première entre deux hommes, ...
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
7
Les Actes des Apôtres (1-12)
La formule prier Dieu ne se lit pas ailleurs dans le NT ; elle insiste sur la spiritualité du centurion plutôt que sur l'objet de ses prières40. Aumône et prière, la face active et la face contemplative de la foi, sont communément associées dans le ...
Daniel Marguerat, 2007
8
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
De cette sorte saint lllathicu a très-véritablement écrit que le centurion alla trouver 'lésus-Christ pour en obtenir la guérison de son serviteur, parce qu'il y envoya ses amis pour _la lui demander en son nom. Mais outre ce sens, continue ce ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
on esteensé dire etfaire quelque chose quand-«7 amis du centurion panaient 'a Jésus-China tenti'um quorumlibct tanquam inaccessibiles_ iidée merveilleuse ne donne pas une telle animes, per convenzentz'um peraonarum inter-g' foi l 571- ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1853
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Saint Marc s'exprime ainsi : c Le Centurion ,qui se tenait en a face, voyant que Jésus était mort en jetant «un aussi grand eri,se dit : Vraimentcet hom« me était le Fils de Dieu 2. » Saint Luc: a: Le Centurion voyant ce qui s'était passé, glo« rifia ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENTURION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo centurion no contexto das seguintes notícias.
1
Tenue du plus important événement annuel sur le pétrole et le gaz …
... Midwestern Oil/Mart Resources, Seplat Petroleum Development Company Plc, Seven Energy, Woodside Energy, ACAS-LAW, Centurion LLP ... «Alwihda Info, jul 15»
2
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Gaultier Bès, 26 ans, professeur agrégé de lettres modernes, auteur de Nos Limites: pour une écologie intégrale(Le Centurion, 2014, avec ... «Le Figaro, jul 15»
3
Serie A : Il est temps pour la Roma de se débarrasser de sa Totti …
Des joueurs avec des fiches de stats plutôt impressionnantes, mais les deux se sont écrasés contre l'armure de leur centurion. «Eurosport.fr, jul 15»
4
OM : une offre ferme est arrivée pour Doria !
Ainsi, comme ils l'ont fait avec l'Argentin Centurion, les Paulistes ont demandé à leur directeur marketing, Vinicius Pinotti d'avancer l'argent. «Foot Mercato, jul 15»
5
Aulas explique sa démission de l'UCPF
Je me pencherait sur Centurion de Sao Paulo, il est super malheureux labas ... Tu pose entre 7 et 10 M et le Centurion tu l'embarque l'année ... «Foot01.com, jul 15»
6
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, jul 15»
7
Si on avait écouté Pasqua…
À force de le caricaturer en chantre de la répression, certains sont en effet parvenu à faire oublier que ce centurion du gaullisme (lire page 12) ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
8
São Paulo: Michel Bastos a insulté l'entraîneur Osorio
Remplacé par l'Argentin Centurion en seconde période du match face au Fluminense (0-0), le milieu offensif Michel Bastos n'a pas supporté ... «Sambafoot.com, jul 15»
9
Marcq : pour «la Nativité», les inscriptions sont ouvertes
Ludovic, 41 ans, employé dans la grande distribution, huit participations dans différents rôles (Joseph, un villageois, un centurion…) : « J'aime ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
L'édito : Pasqua, centurion de la République
C'était un centurion, un prétorien de la République, qui cherchait un chef pour le mieux servir. Il était d'une espèce qui s'éteint avec lui, ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Centurion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/centurion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z