Baixe o aplicativo
educalingo
sieroctwo

Significado de "sieroctwo" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIEROCTWO EM POLONÊS

sieroctwo


O QUE SIGNIFICA SIEROCTWO EM POLONÊS

orfandade

O fato de que nenhum dos pais ou um dos pais está ausente, nenhum outro guardião ou nenhum parente. Uma babá é uma pessoa que não possui membros da família listados. A falta dessas pessoas pode ser literal ou implícita. Os órfãos podem ser criados por membros da família sobreviventes e na ausência deles na casa de uma criança ou em uma família adotiva. Orphan também é comumente chamado de pessoa que não tem apoio e ajuda de familiares e amigos, é abandonada por outros, sozinha. É também uma pessoa que não consegue lidar com problemas na vida.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SIEROCTWO

agrolotnictwo · arcybractwo · asekuranctwo · awanturnictwo · bajeranctwo · balamuctwo · bandazownictwo · bandyctwo · bankructwo · bartnictwo · bekarctwo · bezboznictwo · bialoskornictwo · biedactwo · bielactwo · idioctwo · polsieroctwo · proroctwo · sennowloctwo · zarloctwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SIEROCTWO

siermieznie · siermieznosc · siermiezny · sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo spoleczne · sierocy · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotenka · sierotka · sierow

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SIEROCTWO

bimbrownictwo · biogornictwo · blizniactwo · bogactwo · bractwo · brazownictwo · browarnictwo · brzydactwo · budownictwo · bumelanctwo · buntownictwo · buractwo · burlactwo · bursztynnictwo · bydlectwo · cegielnictwo · celnictwo · celulozownictwo · cementownictwo · chalturnictwo

Sinônimos e antônimos de sieroctwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SIEROCTWO»

sieroctwo ·

Tradutor on-line com a tradução de sieroctwo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIEROCTWO

Conheça a tradução de sieroctwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sieroctwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sieroctwo» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

孤儿
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

orfandad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

orphanhood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनाथापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сиротство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

orfandade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাতৃহীন অবস্থা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

orphelinat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keyatiman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verwaisung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

孤児
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고아 신세
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

orphanhood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cảnh mồ côi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

orphanhood
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

orphanhood
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öksüzlük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

orfani
65 milhões de falantes
pl

polonês

sieroctwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сирітство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calitatea de orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφάνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeskinders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orphanhood
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orphanhood
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sieroctwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEROCTWO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sieroctwo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «sieroctwo».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sieroctwo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIEROCTWO»

Descubra o uso de sieroctwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sieroctwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej
Jakubowski nadawał pedagogice opiekuńczej bardzo wąskie znaczenie: „Pedagogika opiekuńcza zajmuje się poszczególnymi przypadkami i kategoriami sieroctwa”20. Wyróżniał trzy kategorie sieroctwa: sieroctwo naturalne, sieroctwo ...
Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010
2
Rozwój teorii i metod polskiej pedagogiki opiekuńczej - Strona 132
Czym jest sieroctwo w ogóle? — Czy sieroctwo jest defektywnością osobowościową, czy sytuacyjną? — Czy zjawisko sieroctwa odnosi się tylko do dziecięcej kategorii wiekowej? — Jakie możemy wyróżnić kategorie sieroctwa? Pojęcie ...
Ireneusz Pyrzyk, 2006
3
Działalność ośrodków adopcyjno-opiekuńczych w procesie przygotowania ...
Inny podział sieroctwa społecznego, w którym kryterium wyróżniającym są źródła sieroctwa, zaproponował A. Tynelski: 1. Sieroctwo społeczne prawne, które występuje na skutek orzeczenia sądu ograniczającego lub pozbawiającego ...
Józefa Matejek, 2008
4
Dawid Copperfield:
SIEROCTWO. Nic nie pamiętam ze zdarzeń szkolnych po powrocie, widocznie wszystko szło zwyczajnym trybem, albo— jedno wrażeniebyło tak potężne, iżzatarło wpamięci wszystkie inne. Było to w marcu, dzień chłodny i mglisty, który dziś ...
Karol Dickens, 2014
5
Kwartalnik Statystyczny. Revue Trimestrielle de Statistique
Na specjalną uwagę zasługują olbrzymie wartości wskaźników częstości sieroctwa zupełnego i sieroctwa macierzyńskiego, oraz gwałtowny spadek tego ostatniego wskaźnika z wiekiem; oznacza to, o ile przyjąć hipotezę, iż badane zjawisko ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1934
6
Wybrane zagadnienia patologii rodziny - Strona 12
yzowanie terminu „sieroctwo społeczne" oraz coraz głębiej poznawane skutki wychowywania się w warunkach psychicznych, zbliżonych lub identycznych z często występującymi w sytuacji sieroctwa naturalnego, pozwalają ...
Maria Jarosz, 1976
7
Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 41
Teraz nas Pan Bóg wszechmogący raczył nawiedzić żałosnem sieroctwem; a prawie nigdy niesłychane a niebywałe w Koronie Polskiej takie sieroctwo; bo na którą się stronę obejrzysz, przyjacioł niewiele, ani masz się do kogo uciec.
Jan Karol Sienkiewicz, 1840
8
Kwartalnik statystyczny: Revue trimestrielle de statistique
Na specjalną uwagę zasługują olbrzymie wartości wskaźników częstości sieroctwa zupełnego i sieroctwa macierzyńskiego, oraz gwałtowny spadek tego ostatniego wskaźnika z wiekiem; oznacza to, o ile przyjąć hipotezę, iż badane zjawisko ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1934
9
Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień przez cały ...
Sieroctwo onoy Záloséwielka/zwlaßczäwcudzeyfronie./fkromnieznosilä Noemi : 3äwßytko chwalac imietego/ ktory däie y bierze. iedne ießcze počieche miálä3 onychfwo ich niewiatek/ktorep zyniey mießkäly, yiäko matce wlafmey iey vfugoway.
Piotr Skarga, 1601
10
Listy Cześnikiewicza do Marszałka: Serya druga - Strona 94
Rozum przelsjkl sie saméj mys'li-zaprzeczenia sierocie prawa. do Zy.cìa; przelqtkl sie zemsty sieroctwa. karmionego jadem; ... Wygodna to inst-ytucya, która zaslanìa przed oczynja. sieroctwo; tego sieroctWa. 00 dawniéj lazlo W oczy, ...
Józef Aleksander Miniszewski, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEROCTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sieroctwo no contexto das seguintes notícias.
1
By było lepiej
Gerhard Müller, prefekt Kongregacji Nauki Wiary, stwierdził: „Nie głód ani bieda, a sieroctwo po separacji lub rozwodzie rodziców to największa nędza setek ... «Opoka, nov 15»
2
Diecezja: duże zainteresowanie stypendiami
Obok dochodu na rodzinę pod uwagę brane będą także szczególne sytuacje, jak choroba czy sieroctwo. Ponadto młodzi powinni angażować się w życie parafii, ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
3
Misjonarki Miłości w Indiach muszą zamknąć sierocińce. Odmówiły …
W Indiach sieroctwo jest olbrzymim problemem społecznym. Jak donosi brytyjski “Telegraph”, jest to zjawisko niepoliczalne, ale w całym kraju może być nawet ... «wPolityce.pl, out 15»
4
30 września 1921 r. Pierwszy Powszechny Spis Ludności
... i pisania, wykształcenie, zawód, inwalidztwo i sieroctwo, sytuację mieszkaniową, posiadanie zwierząt gospodarskich i obszar gospodarstwa czy budynki. «Interia, set 15»
5
Zdobądź pieniądze na podręczniki
182) (m. in. sieroctwo, bezdomność, ciężka choroba, przemoc w rodzinie, alkoholizm, narkomania, zdarzenia losowe) – poza kryterium dochodowym, uczniom ... «Wiadomości Świdnickie, set 15»
6
Libiąż: Wyprawka szkolna 2015
7 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej tj. ubóstwo, sieroctwo, bezdomność, bezrobocie, niepełnosprawność, długotrwała lub ciężka choroba, ... «Chrzanowski24.pl, ago 15»
7
Diecezja: Fundacja im. Abp. Jerzego Ablewicza przyjmuje wnioski …
Obok dochodu na rodzinę pod uwagę brane będą także szczególne sytuacje, jak choroba czy sieroctwo. Na wsparcie będą mogły liczyć także rodziny ... «Radio RDN Małopolska, ago 15»
8
Aleksander Doba planuje kolejną wyprawę przez Atlantyk
30 lat temu nie mogłem zostawić małych dzieci. Byłbym niepoważnym ojcem narażając dzieci na sieroctwo. Teraz mogę bazować na doświadczeniu i czuję się ... «rmf24.pl, mai 15»
9
Bogusław Chrabota
Czy sieroctwo to tylko domena indywidualnego człowieka? Czy sierotami, w dowolnym znaczeniu, bywamy tylko my, ludzie. Sierotami w sensie biologicznym, ... «Rzeczpospolita, abr 15»
10
Biskupi o in vitro. Episkopat w oświadczeniu krytykuje plany rządu
To będzie nowe sieroctwo - wskazuje ksiądz Warzeszak. Jednocześnie podkreśla on, że biskupi rozumieją konieczność wprowadzenia ustawy bioetycznej, ... «Polskie Radio, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sieroctwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sieroctwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT