Significado de "skarbiec" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SKARBIEC EM POLONÊS

skarbiec

O QUE SIGNIFICA SKARBIEC EM POLONÊS

tesouraria

Skarbiec

Vault - uma sala especial ou edifício para colecionar e armazenar documentos valiosos, objetos de valor. Os tesouros foram construídos em palácios, castelos - projetados para armazenar tesouros e documentos estaduais ou donos de castelo; Abóbadas em mosteiros, igrejas - dedicadas ao armazenamento de jóias sagradas, brindes votivos, lembranças nacionais. Algumas obras de arte são exibidas em exposições. Atualmente, os cofres são construídos principalmente em bancos.

Skarbiec – specjalne pomieszczenie lub budynek przeznaczony do gromadzenia i przechowywania cennych dokumentów, kosztowności. Skarbce budowano w pałacach, zamkach – przeznaczone do przechowywania skarbów i dokumentów państwowych lub właściciela zamku; skarbce w klasztorach, kościołach – przeznaczone do przechowywania klejnotów sakralnych, darów wotywnych, pamiątek narodowych. Część zgromadzonych w skarbcach dzieł sztuki często jest eksponowana na wystawach. Obecnie skarbce budowane są przede wszystkim w bankach.

TRADUÇÃO DE SKARBIEC

Conheça a tradução de skarbiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de skarbiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skarbiec» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 金库
• Tradutor português - espanhol: tesorería
• Tradutor português - inglês: treasury
• Tradutor português - hindi: ख़ज़ाना
• Tradutor português - arabe: خزينة
• Tradutor português - russo: казна
• Tradutor português - português: tesouraria
• Tradutor português - bengali: কোষাগার
• Tradutor português - francês: trésor
• Tradutor português - malaio: perbendaharaan
• Tradutor português - alemão: Schatzkammer
• Tradutor português - japonês: 国庫
• Tradutor português - coreano: 국고
• Tradutor português - javanês: Keuangan
• Tradutor português - vietnamita: kho bạc
• Tradutor português - tâmil: கருவூல
• Tradutor português - marata: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Tradutor português - turco: hazine
• Tradutor português - italiano: tesoreria
• polonês: skarbiec
• Tradutor português - ucraniano: скарбниця
• Tradutor português - romeno: trezorerie
• Tradutor português - grego: θησαυροφυλάκιο
• Tradutor português - africâner: tesourie
• Tradutor português - sueco: treasury
• Tradutor português - norueguês: treasury

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKARBIEC»

Descubra o uso de skarbiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skarbiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 3

... o świcie z okien tych zabłysnął w oczach jego, pas czerwony. Drescz radości wstrząsł zacnego Pana. Zwołuje dworzan, skacze na konia, pędzi do Torunia, i stanąwszy przed Zygmuntem I. zwiastuje mu: SKARBIEC HISTORII POLSKIEJ, ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1840

Tajemnice skarbca czyli perypetie z koronami - Strona 48

Oprócz insygniów królewskich (przechowywano wówczas trzy korony: złotą i dwie srebrne - przypuszczalnie dla królowej i tzw. pomocniczą, na mniejsze okazje) skarbiec zawierał bardzo mało przedmiotów złotych. Było tylko 6 kielichów, ...

Anna Chmielewska, 1985

Niewinny

Samolot przypominał skarbiec. Drogocenny skarbiec. Ale jak każdy skarbiec, i ten miał swoje słabe punkty. Książę siedział w środkowej części kabiny przy stoliku. Całe wnętrze samolotu zaprojektował sam. Blisko siedemset pięćdziesiąt ...

David Baldacci, 2014

Skarbiec baśni i legend polskich

"Skarbiec basni i legend polskich to wspanialy zbior legend, podan, klechd i basni. Znalazly sie w nim wszystkie najwazniejsze motywy, stanowiace o naszej tradycji i historii."--Back cover.

Marta Berowska, ‎Magdalena Grądzka, 2014

Dążność Czartoryskich do Korony Polskiej - Strona 3

Wszystko na jedno mïynskie koïo wodç ciqgnçïo i ciçgnie, Kro- nika , Wspomnienia J,ïowickiego , Cztéry powstania Hoffmana , Skarbiec , nakoniec pismo Kraj i Kniigracya przez Woronicza. Kronikii chce : pierwej bydi a poteni jak bydi, i w téni ...

Walenty Zwierkowski, 1839

Klub Wielbłądów

Dokumenty przechowywano w skarbcach obudowanych pancernymi skrytkami. Z uwagi na ściśle tajny charakter trzymanej tu dokumentacji były to najlepiej strzeżone pomieszczenia w całym kompleksie w Langley. Gray przyłożył dłoń do ...

David Baldacci, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKARBIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skarbiec no contexto das seguintes notícias.

Karol Godyń nowym zarządzającym w Skarbiec TFI

"Wzmacniamy zespół zarządzających funduszami Skarbiec TFI o osobę z wieloletnim doświadczeniem w zarządzaniu funduszami inwestującymi w Polsce oraz ... «Money.pl, nov 15»

Aktywa Skarbiec TFI wzrosły do 14,19 mld zł na koniec października

Łączna suma aktywów netto pod zarządzaniem Skarbiec TFI wyniosła 14 189,2 mln zł, według stanu na dzień wyceny 30 października 2015 r., podało ... «Money.pl, nov 15»

Zarząd komisaryczny w SKOK Skarbiec. Przedstawiciel prezydenta …

Komisja Nadzoru Finansowego zadecydowała o ustanowieniu zarządcy komisarycznego w SKOK Skarbiec. Od głosu wstrzymał się przedstawiciel prezydenta. «Bankier, out 15»

Skarbiec odczuł w portfelu wrześniowe zawirowania na rynkach

Ostatnie zawirowania na rynkach kapitałowych przełożyły się na sprzedaż Skarbiec TFI - dodatnie napływy obserwowano w funduszach inwestujących w ... «StockWatch.pl, out 15»

Skarbiec Holding w październiku wypłaci 9-proc. dywidendę

Walne Skarbca zdecydowało o dywidendzie w wysokości 21,28 mln zł z zysku za rok obrotowy trwający od stycznia 2014 r. do czerwca 2015 r. W przeliczeniu ... «StockWatch.pl, set 15»

Skarbiec TFI: kondycja Chin, USA i wojna cenowa na ropie dyktują …

Skarbiec TFI ocenia, że sytuacja na rynkach finansowych jest uzależniona od kondycji gospodarek Chin i USA oraz wojny cenowej na ropie, poinformował ... «Puls Biznesu, set 15»

Skarbiec liczy na poprawę koniunktury na zagranicznych giełdach

Trudny sierpień nie przeszkodził giełdowemu funduszowi odnotować dodatnie napływy netto. Zarząd Skarbca oczekuje, że w kolejnych miesiącach poprawi się ... «StockWatch.pl, set 15»

Skarbiec Holding zwieńczył wyniki roczne propozycją 9-proc …

Skarbiec Holding opublikował wyniki za rok obrotowy 2014/2015 oraz przedstawił plan podziału zysków między akcjonariuszy. Ostateczną decyzję o wypłacie 3 ... «StockWatch.pl, ago 15»

Czerwone światło dla prezesa SKOK Skarbiec

SKOK Skarbiec powstał w 1994 r. w Piekarach Śląskich przy Kopalni Węgla Kamiennego "Andaluzja". Aktualnie liczy 26 tys. członków i ma sieć 26 placówek w ... «Wyborcza.biz, ago 15»

Klienci Skarbiec Holding ustawiają się pod hossę na akcjach

Wartość aktywów pod zarządzaniem Skarbiec TFI spadła ciągu miesiąca o 6,2 proc., lecz uwagę przykuwa migracja inwestorów z funduszy dłużnych do ... «StockWatch.pl, jul 15»