Baixe o aplicativo
educalingo
skrupulatny

Significado de "skrupulatny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SKRUPULATNY EM POLONÊS

skrupulatny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SKRUPULATNY

adekwatny · akuratny · arcydelikatny · bezplatny · kolcowoj szkarlatny · latny · nieodplatny · nieoplatny · nieplatny · niepoplatny · niewyplatny · odplatny · oplatny · pelnoplatny · platny · poplatny · przyplatny · szarlatny · szkarlatny · wyplatny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SKRUPULATNY

skrudlic · skrupiac sie · skrupic sie · skrupul · skrupulant · skrupulantka · skrupulat · skrupulatka · skrupulatnie · skrupulatnosc · skrupulik · skrupulizowac · skrupuly · skruszac · skruszaly · skruszec · skruszenie · skruszony · skruszyc · skruszyc sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SKRUPULATNY

armatny · blawatny · brunatny · chatny · chwatny · ciemnobrunatny · czerwono brunatny · czerwonobrunatny · czworokatny · datny · delikatny · dodatny · dwudziestokatny · dziesieciokatny · graniastoslup trojkatny · harmatny · inadekwatny · intratny · katny · kratny

Sinônimos e antônimos de skrupulatny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SKRUPULATNY»

skrupulatny ·

Tradutor on-line com a tradução de skrupulatny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SKRUPULATNY

Conheça a tradução de skrupulatny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de skrupulatny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skrupulatny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

细致
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

meticuloso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meticulous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सूक्ष्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дотошный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

meticuloso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিসতর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

méticuleux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

akribisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

細部まで行き届きました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세심한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tliti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ mỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னிப்பாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फार सावध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

meticoloso
65 milhões de falantes
pl

polonês

skrupulatny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

допитливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

meticulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτολόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noukeurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noggrann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nitid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de skrupulatny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SKRUPULATNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de skrupulatny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «skrupulatny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre skrupulatny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKRUPULATNY»

Descubra o uso de skrupulatny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skrupulatny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pastoralna - Strona 82
Skrupulatny, nie poznawszy gruntownie prawdziwej zasady religijnej dla błahych nawet przyczyn, łatwo zmienia zdanie swoje, i w obyczajach błądzi. 2. Uważa rady za rozkaz, pokusy za grzech, a czyny prawem Bożem pozwolone, za grzech ...
Jozefa Wilczka, 1869
2
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 37
Szczególniejszymi rodzajami sumienia błędnego są: sumienie rozwolnione i skrupulatne. Rozwolnioném zowie się to sumienie, które przez winę człowieka nie wiąże woli jego do prawa bożego, chociaż ją wiązać powinno; które nie poczytuje ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
3
Kino Venus
To doskonały oficer, skrupulatny i dokładny, rozległe zainteresowania. Współczesny policjant winien być po części człowiekiem renesansu, jak powiedział kiedyś na świątecznej odprawie pan inspektor Wilczyński. – Skrupulatny i dokładny.
Marcin Wroński, 2011
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 228
Skrupulatnosó przejawia sic w czyjejí pracy. »krupulatny ~ni, ~niejszy I. «zwracajacy uwage na szczegóry, drobiazgowo dokladny, staranny; pedan- tyczny»: Skrupulatny pracownik, badacz. Skrupulatny w prowadzeniu ksiag buchalteryjnych, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Star Force. Tom 2. Zagłada:
Odwróciłem się do niego. – Nareszcie wyjechał. Skończył pan testy lojalności? Barrera potwierdził. Stał z dłońmi splecionymi na plecach. Zrobiłem go szefem ochrony. Był skrupulatny i paranoidalny. Nigdy nie widziałem, żeby się uśmiechał, ...
B.V. Larson, 2017
6
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Tamten spogląda na etykietki: – Bardzo skrupulatnie, bardzo. I znów obraca się w inną stronę... – Że mój mąż był bardzo skrupulatny – mówi pani z cierpkim uśmiechem osoby urażonej – nie jest niczym nowym, to wiadomo w całym mieście.
Max Frisch, 2015
7
WIARA I ISLAM:
Ten, kto stworzył ziemię, niebo, atomy, istnienia ludzkie tak regularnie, skrupulatnie, jest wszechmocny, wszechwiedzący, posiada niekończoną siłę, jest w stanie stworzyć od razu wszystko, co zechce, powinien być jedyny, nie powinna zajść ...
Mevlana Halid Bagdadi, 2014
8
Krucyfiks:
Jakim cudem najbardziej skrupulatny, być może w całej historii kryminologii, morderca staje się nagle najbardziej nierozważnym? – No to jak go złapaliście? – Dostaliśmy anonimowy telefon kilka tygodni po znalezieniu ciała siódmej ofiary.
Chris Carter, 2015
9
Religia krwi - Strona 181
Herman zwrócił wzrok na Jurgena, który trzymał w rękach sporą teczkę z dokumentami. – Coś jest – wzruszył ramionami, bo nie był dokładnie pewny 181 czego miał szukać. Ten detektyw był skrupulatny. Wszystko na właściwym e-bookowo ...
Adam Peterson, 2016
10
Dlaczego dorośli kłamią - Strona 84
Co więcej, szybko zorientowało się, że tata jest w podobnej sytuacji – jego szef także nie jest skrupulatny w rozliczaniu podwładnych z przydzielonych im zadań. Sprawdziło więc, czy metoda ojca zadziała w jego przypadku. I tu niespodzianka ...
Mirosława Kownacka, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKRUPULATNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skrupulatny no contexto das seguintes notícias.
1
Wyjście z cienia
prawda jest taka ze ta ogromna zbiorowa mobilizacja w oczernianiu tego gościa wynika z panicznego starchu, bo kolo jest pracowity, skrupulatny i dociekliwy. «TVN24, nov 15»
2
Dziś jest na ustach całej Italii, a jeszcze 15 lat temu pracował w banku
Bardzo skrupulatny i metodyczny. Profesjonalnie podchodził do każdego zadania. Nie kreował się na maniaka futbolu, opowiadał o piłce, ale bez przesady. «SportoweFakty.pl, nov 15»
3
Praca wysoko za niewysokie stawki. Stewardesy LOT od jutra strajkują
Personel pokładowy ma w sposób znacznie bardziej skrupulatny obsługiwać pasażerów, wolniej odczytywać komunikaty pokładowe itd. LOT stoi na stanowisku ... «Forsal.pl, nov 15»
4
Primera Division. Neymar jak Ronaldinho?
A mogły być o dwa więcej, gdyby arbiter był bardziej skrupulatny. Niesłusznie uznał jednak, że podyktowanie czterech jedenastek w jednym meczu, za faule na ... «Sport.pl, out 15»
5
Premiera serialu „Prokurator” braci Miłoszewskich
Ten duet został ze sobą zestawiony na zasadzie kompletnego przeciwieństwa: jak Proch jest drobiazgowy, skrupulatny i elegancki, tak Kielak jest chaotyczny i ... «Lubimyczytac.pl, set 15»
6
Franciszek: oczyśćmy serca z wszelkiego zakłamania i obłudy
Rozmówcy stosowali te normy w sposób dość skrupulatny i przedstawiali je jako wyraz prawdziwej religijności. Dlatego zarzucali Jezusowi i Jego uczniom ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»
7
29.08 Najnowsze informacje z kraju
Oszust był skrupulatny i sporządzał listy darczyńców, dzięki czemu policjanci wiedzą, że wyłudził datki od co najmniej 45 osób. Decyzją sądu mężczyzna został ... «SE.pl, ago 15»
8
Jaka przyszłość czeka światowe ogrody zoologiczne, gdy to w Gruzji …
Narażeni na niego są w pierwszej kolejności ludzie, ale nie można zapominać o zwierzętach, które w tak skrupulatny sposób gromadzi się w ogrodach ... «Blasting News, jun 15»
9
IX Festiwal Filmów Kina Niezależnego CK OFF
Michała Wawrzeckiego, "Jedyne wyjście" Piotra Domalewskiego, "Larp" Kordiana Kądzieli, "Nóż w wozie" Vity Drygas, "Sumienny i…skrupulatny” Sławomira ... «Onet.pl, mai 15»
10
W województwie śląskim odwołują zbyt dociekliwych członków …
Jeśli chodzi o Knurów, przewodniczący był zbyt dociekliwy i skrupulatny, pilnował prawidłowych procedur i to wywołało oburzenie – mówi Odorkiewicz. «Telewizja Republika, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Skrupulatny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/skrupulatny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT