Baixe o aplicativo
educalingo
smutnie

Significado de "smutnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SMUTNIE EM POLONÊS

smutnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SMUTNIE

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · butnie · chutnie · narzutnie · okrutnie · pokutnie · rezolutnie · rozrzutnie · samorzutnie · wierutnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SMUTNIE

smuszka · smuta · smutas · smuteczek · smutek · smutki · smutkozerny · smutliwy · smutnawo · smutnawy · smutniec · smutnik · smutno · smutnorzewny · smutnosc · smutny · smuz · smuzek · smuzenie · smuzka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SMUTNIE

bezplatnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · chetnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie · czworokatnie · delikatnie · dobitnie · dokumentnie · dolistnie · dosmiertnie · dostatnie · doszczetnie · doustnie

Sinônimos e antônimos de smutnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SMUTNIE»

smutnie ·

Tradutor on-line com a tradução de smutnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SMUTNIE

Conheça a tradução de smutnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de smutnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smutnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

可悲的是
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con tristeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sadly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अफसोस की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грустно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tristemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুঃখিতভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tristement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲しいことに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬프게도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

susah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thật đáng buồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिन्नपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ne yazık ki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

purtroppo
65 milhões de falantes
pl

polonês

smutnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smutnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMUTNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de smutnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «smutnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre smutnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SMUTNIE»

Descubra o uso de smutnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smutnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Smutny król Tanałat - Strona 48
SMUTNY. KRÓL. TANAŁAT. (starodawna baśń) Felcia, gosposia państwa Zielińskich, wybierała się na targ. Od samego rana kręciła się po kuchni, szykując śniadanie dla dzieci i podśpiewując wesołą piosenkę o Jasiu i jagódkach.
Sara Tukan, 2013
2
Hymn o zachodzie słońca na morzu (Smutno mi, Boże!...)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Juliusz Słowacki
3
Obrona Jezuitow: niegdyś przez Xiędza Piotra Skargę pod tytułem: ...
smutnie wzdythaj§c, trochg odpowiedzi daé. Wspomoz mig Panie JEZU, i do cierplivyosci z innemi braty memi przygotuy. RO ZD ZI Al IV. O przesladowaniu Jezuítow, i jjotuoarzach na nie w Angliey, . 'v,'. dy po smierci Henryka! osmego Krola ...
Piotr Skarga, 1814
4
Król Maciuś Pierwszy (wersja ilustrowana)
I tym razem tak smutnie zagrały skrzypce, jakby płakały, jakby się stało nieszczęście. Długo w noc rozmyślał Maciuś. Przewracał się z boku na bok, a w uszach śpiewała mu smutna pieśń skrzypiec. „Jego się zapytam. On mi poradzi. To musi ...
Janusz Korczak, 2011
5
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone - Tom 1 - Strona 107
... po niskich brzegach babilońskiej wody, > A na piękne syońskie wspominając grody, Co nam innego czynić? jeno płakać smutnie, Powieszawszy po wierzbach zapomniane lutnie, i t. d. Która potrzebniejsza modlitwa, jak w psalmie 78.
Jan Paweł Woronicz, 1832
6
Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 15
Proszę go wziąść pod ścisły areszt (rzekł do Namiestnika). Nie myślę odpowiadać za głupstwo podkomendnych moich; gdy mnie obwiniać będą, okażę kto winien.– –Gdzie mam pana Mogilańskiego aresztować?– spytał smutnie Namiestnik.
Michał Grabowski, 1841
7
Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 38
Słyszę jęk smutny i płacze rzewne : Czy to jest nocne pienie puhaczy? Czy ty chorągwie wzruszasz cerkiewne, Ze się bez wiatru smutnie kołyszą? » – « Luby ! chorągwie spokojnie wiszą, Może je wzrusza tchnienie mogiły. Czego się lękasz ...
Juliusz Slowacki, 1832
8
Pisma - Tom 3 - Strona 44
Powoli i smutnie ciągnęli na powrot, jak obłoki, co długo deszczem grożąc, giną za wzgórzem. Synowie Usnota udali się w smutku ku szumiącej zatoce Tury. Przeszliśmy Selamę, a Kairbar umknął jak mgła Lamu, kiedy ją wiatry ścigają.
Seweryn Goszczyński, 1838
9
Kolejność uczuć - Strona 21
Na zbutwiałej łódce podpłynął Smutek. – Smutku, zabierz mnie ze sobą! – poprosiła Miłość. – Och, Miłość, ja jestem tak strasznie smutny, że chcę pozostać sam – odrzekł Smutek i smutnie powiosłował w dal. Dobry humor przepłynął obok ...
Monika Sawicka, 2014
10
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Smutne szczątki, wśród których Nautilus, przepływając, odbywał jakby przegląd umarłych. Piętnastego maja byliśmy na południowym krańcu ławicy nowofundlandzkiej. Ławica ta jest wytworem odsepów morskich, ogromnym stosem ...
Jules Verne, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMUTNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smutnie no contexto das seguintes notícias.
1
Polski budżet traci miliardy przez białoruskie papierosy
I nie byłoby tak smutnie, gdyby nie fakt, że obok legalnego eksportu rośnie również przemyt. Jak informują białoruskie media, tamtejszym urzędnikom leży na ... «naTemat, out 15»
2
Udręka życia i inne dramaty rodzinne
I smutnie brzmią aktorskie zawołania "z czego się śmiejecie?" w głuchej jak studnia, gigantycznej sali teatru. Bo choć wszystko pracuje tu na śmieszność, ... «e-Teatr.pl, out 15»
3
Lot do Colorado
Jego krok spowolnił, a ona kozica - wzdycha smutnie i człapie z kijkami sam. Czasu i mocarz modlitewny nie zatrzyma, ucieka, jak ziarnka maku z dziurawego ... «Interia360.pl, out 15»
4
F1: Wyścig na torze Silverstone zagrożony?
Rozwiązanie umowy byłoby smutnie nie tylko dla Wielkiej Brytanii, ale dla całego sportu motorowego - dodał. Czy istnieje jakaś szansa na uratowanie wyścigu ... «SportoweFakty.pl, set 15»
5
Liceum Plastyczne powiększy się o nowy budynek. Kształcić się w …
Kiedy doczekamy się by smutnie pomalowane Elbląskie budynki zostały ozdobione muralami ????Przykład murale w Gdańsku. Zgłoś naruszenie zasad. 3. +1. «info.elblag.pl, jul 15»
6
Wombaty w ruchu? Tak, choć Driveclub oferuje pojazdom z …
7 miesięcy temu. Oceniono 10 razy 4. Ależ te autka smutnie wyglądają na takiej gładziutkiej prościutkiej nawierzchni. Ktoś je powinien wypuścić na wolność. «Polygamia.pl, mar 15»
7
SA Wardęga pomaga bezpańskim psom [WIDEO]
masakra jak tym psom smutnie z oczu patrzy :( .chyba zglosze sie na wolonta coby troche dac im wolnosci na spacerach... odpowiedzi (1) skomentuj ... «Głos Wielkopolski, mar 15»
8
Kraków szuka hejnalisty. Po raz pierwszy w przesłuchaniach mogą …
"Powinna grać nisko, smutnie i powoli" - radzi Zbigniew Wodecki. Kandydatów obowiązywać będą testy sprawnościowe oraz psychologiczne. Dyżur hejnalisty ... «Onet.pl, mar 15»
9
Ticho budiesz, dalej ujediesz to rosyjskie powiedzenie zwykle się …
Na fejsbuku dzień był dziś jak inne... Pełno słitfotek, trochę rzucanego publicznie mięsa, jakieś pieski - radośnie podskakujące lub smutnie spoglądające na nas ... «Blasting News, mar 15»
10
Jak redakcja gram.pl zapatruje się na rok 2015?
Z radością przywitałbym także mniej obietnic bez pokrycia, które prędzej czy później są smutnie weryfikowane przez rzeczywistość, jak w przypadku Watch ... «gram.pl, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smutnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/smutnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT