Significado de "sonoryzacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SONORYZACJA EM POLONÊS

sonoryzacja

O QUE SIGNIFICA SONORYZACJA EM POLONÊS

vocalização

Udźwięcznienie

O sacrifício é a conformação fonética que a consoante sem voz ganha voz. Em polonês, é influenciado pela consonante voadora vizinha. Por exemplo, na solicitação de palavra sob a influência da consoante adjacente b, pronunciamos a consoante ś, embora escrevemos ¶. Essas variantes se enquadram nas consoantes polonesas, que têm suas contrapartes que diferem apenas no som: ▪ bp ▪ dt ▪ dc ▪ jk ▪ jk ▪ gk ▪ wf ▪ zs ▪ z oo ▪ sz- pronunciado nas palavras Bohdan, klechda. No dialecto de Wielkopolska e o dialeto da voivodia de Małopolska também ocorre antes de consoantes líquidas, consoantes nasais e vogais: nós, eu carrego, plantava aveia. Na língua polonesa há uma voz intercultural.

Udźwięcznienie to upodobnienie fonetyczne polegające na tym, że spółgłoska bezdźwięczna zyskuje dźwięczność. W języku polskim następuje to pod wpływem sąsiadującej spółgłoski dźwięcznej. Na przykład w słowie prośba pod wpływem sąsiadującej spółgłoski dźwięcznej b wymawiamy spółgłoskę ź, chociaż piszemy ś. Upodobnieniom tym ulegają w polskim spółgłoski, które mają swoje odpowiedniki różniące się jedynie dźwięcznością: ▪ b-p ▪ d-t ▪ dz-c ▪ dź-ć ▪ dż-cz ▪ g-k ▪ w-f ▪ z-s ▪ ź-ś ▪ ż-sz Również h/ch wymawia się dźwięcznie w wyrazach typu Bohdan, klechda. W dialekcie wielkopolskim i dialekcie małopolskim udźwięcznienie następuje też przed spółgłoskami płynnymi, spółgłoskami nosowymi i samogłoskami: jesteśmy, but niosę, sadź owies. W języku polskim istnieje też udźwięcznienie międzywyrazowe.

TRADUÇÃO DE SONORYZACJA

Conheça a tradução de sonoryzacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sonoryzacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonoryzacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 发声
• Tradutor português - espanhol: vocalización
• Tradutor português - inglês: vocalization
• Tradutor português - hindi: वोकलिज़ेशन
• Tradutor português - arabe: غناء
• Tradutor português - russo: вокализация
• Tradutor português - português: vocalização
• Tradutor português - bengali: বাচালতা
• Tradutor português - francês: vocalisation
• Tradutor português - malaio: Penyuaraan
• Tradutor português - alemão: vocalization
• Tradutor português - japonês: 発声
• Tradutor português - coreano: 발성
• Tradutor português - javanês: vocalization
• Tradutor português - vietnamita: sự hát
• Tradutor português - tâmil: குரலொலி
• Tradutor português - marata: vocalization
• Tradutor português - turco: seslendirme
• Tradutor português - italiano: vocalizzazione
• polonês: sonoryzacja
• Tradutor português - ucraniano: вокализация
• Tradutor português - romeno: vocalizare
• Tradutor português - grego: εκφώνηση
• Tradutor português - africâner: vocalisatie
• Tradutor português - sueco: vokalisering
• Tradutor português - norueguês: vokalisering

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SONORYZACJA»

Descubra o uso de sonoryzacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonoryzacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Seria filologia romańska - Wydanie 30 - Strona 177

Taką dość powszechną odmianą asymilacji jest sonoryzacja spółgłoski bezdźwięcznej w pozycji między dwoma samogłoskami. Zjawisko to jest częścią historycznego procesu lenicji (osłabienia) obecnego na pewnym etapie rozwoju języków ...

Janusz Pawlik, 2005

Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki sufiksalne ...

'stopniowa modyfikacja klimatu przybierającego cechy coraz bardziej oceaniczne ' , sonoryzacja jęz. <- sonorny jęz. W kilku derywatach znaczenie procesualne łączy się ze znaczeniem czynnościowym, por. grecyzacja 'uleganie wpływom ...

Krystyna Waszakowa, 1994

Potrącić strunę poezji kamienną: szkice o "Uspokojeniu" Juliusza ...

Znaczna sonoryzacja utworu (dodajmy tu jeszcze „wrzaski" z w. 20, 66 oraz liczne „krzyki" — w. 31, 43, 44, 59, 62, 68, 72, 74 — itp. wyrazy foniczne) i jego „fotyzacja" dotyczą nie tylko satanologii. Co więcej, strona foniczna i strona optyczna ...

Stanisław Makowski, 1979

Z zagadnień językoznawstwa ogólnego - Strona 56

Jeśli zaś zachowały się na tak znacznym obszarze w ciągu dwu 4 W. Mańczak, Freąuence cTemploi des occlusives labiales, dentales et velaires, BSL LIV (1959), s. 208-214. tysiącleci, wydaje się wątpliwe, żeby ich sonoryzacja w pozycji ...

Witold Mańczak, 1970

Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku syntaktycznego ...

... n/ objąć(B) sondaż, m/ przeprowadzać(B)/Nlwśród(D), robić(B)/Nlwśród(D) sonoryzacja, ż/ ulegać(C) sorpcja, ż/ ulegać(C) sowietyzacja, ż/ ulegać(C) spacer, m/ być na(Ms), zrobić sobie(B), odbyć(B)/Nl(Loc), odbywać(B,lmn)/Nl(Loc) spad, ...

Grażyna Vetulani, 2000

Słowotwórstwo współczesnego je̜zyka polskiego: rzeczowniki z ...

'stopniowa modyfi- kacja kiimatu przybierajacego cechy coraz bardziej oceaniczne ' , sonoryzacja jez. <- sonorny jez. W kiiku derywatach znaczenie procesuaine laczy sie ze znaczeniem czynnosciowym, por. grecyzacja 'uieganie wplywom ...

Krystyna Waszakowa, 1993

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 134

Wiersz asonansowy. asonoryzacja <a- + sonoryzacja> techn. «wy- ciszenie zródla halasu lub zabezpieczenie po- mieszczenia przed hatasami z zewnatrz przez zastosowanie utzadzen dzwiçkochlonnych; od- dzwiçkowienie» z /, DCMs.

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

P-Ż - Strona 354

sonelyzowac 354 sonetyzowac fi impers iart. to sonnet «ong sm G. ~u mut. song sonometr *m C. w> /<2. sonometer fonorny adj jez. sonorant (consonant) sonoryzacja sf singt jçz. vocalization sop|el sm G. ~Ia icicle soplejniec sm G. ivnca geol.

Jan Stanisławski, 1978

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 593

UBEZPIECZALNI A pot. instytucja zawierajqca po- lisy ubezpieczeniowe ze spoteczeristwem. UDZWIECZNIENIE (sonoryzacja). UKSZTALTOWANIE (konfiguracja); uklad, zwla- szcza terenu. ULTRAFILTRACJA, sqczenie przez ultrafiltry, za- ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 257

... mu- zyki rozrywkowej» (ang.) songo wy przym. od song: Melodie songowe. sonorny A jçz. Spólgloski sonóme «spólgloski dzwieczne (m, m', n, rí, I, ¡, r) nie majace odpowied- ników bezdzwiecznych» (te.) sonoryzacja z Í, DCMs. ~cji, blm, jçz.

Mieczysław Szymczak, 1996