Significado de "sporysz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SPORYSZ EM POLONÊS

sporysz

O QUE SIGNIFICA SPORYSZ EM POLONÊS

ferrugem

Sporysz

Eritrócitos - acumulação de fungos de esporos parasitas da família de vermes. Este fungo ataca cereais, por exemplo, centeio, cevada, trigo e arroz. Ergotine contém muitos alcalóides: ergotamina, erbosin, ergotoxina, aminoácidos: tirosina, triptofano, histidina, leucina, ácido aspártico, betaína e aminas biogênicas: histamina e tiramina. Anteriormente, a mistura de esclerotia do cordeiro em grãos de cereais e mais na refeição utilizada para consumo era a causa de alucinações, contraturas musculares resultantes de isquemia para necrose tecidual. Envenenamento foi referido como "o fogo de Santo Antônio", em 944, resultando na morte de 40.000. pessoas. Também foi usado como agente anti-refluxo e anti-enxaqueca. Hoje em dia, quase nenhum grão está presente na safra graças a programas de proteção de plantas e tratamento de sementes. Hoje é usado na fabricação de LSD como fonte de ergotamina.

Sporysz – przetrwalnik pasożytniczego grzyba buławinki czerwonej z rodziny gruzełkowatych. Grzyb ten atakuje zboża, np. żyto, jęczmień, pszenicę i ryż. Sporysz zawiera wiele alkaloidów – ergotaminę, ergobazynę, ergotoksynę, aminokwasy: tyrozynę, tryptofan, histydynę, leucynę, kwas asparaginowy, betainę i aminy biogeniczne: histaminę i tyraminę, i inne. Dawniej domieszka sklerot sporyszu w ziarnach zbóż i dalej w mące stosowanej do spożycia była przyczyną halucynacji, przykurczów mięśni, prowadzących z powodu niedokrwienia do martwicy tkanek. Zatrucie było określane jako "ogień świętego Antoniego", w 944 r. spowodowało zgon 40 tys. ludzi. Był i jest również stosowany jako środek wczesnoporonny i przeciwmigrenowy. Obecnie sporysz prawie nie występuje w zbożach dzięki programom ochrony roślin i oczyszczeniu materiału siewnego. Dziś wykorzystuje się go przy produkcji LSD, jako źródło ergotaminy.

TRADUÇÃO DE SPORYSZ

Conheça a tradução de sporysz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sporysz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sporysz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 麦角
• Tradutor português - espanhol: cornezuelo
• Tradutor português - inglês: ergot
• Tradutor português - hindi: अरगट
• Tradutor português - arabe: الأرغوت مرض
• Tradutor português - russo: спорынья
• Tradutor português - português: ferrugem
• Tradutor português - bengali: রোগাক্রান্ত উদ্ভিদ
• Tradutor português - francês: ergot
• Tradutor português - malaio: ergot
• Tradutor português - alemão: Mutterkorn
• Tradutor português - japonês: 麦角
• Tradutor português - coreano: 맥각
• Tradutor português - javanês: ergot
• Tradutor português - vietnamita: bịnh nấm của lúa
• Tradutor português - tâmil: ஒரு வகைச் சோளக் காளான்
• Tradutor português - marata: अर्गट
• Tradutor português - turco: çavdar mahmuzu
• Tradutor português - italiano: segale cornuta
• polonês: sporysz
• Tradutor português - ucraniano: ріжки
• Tradutor português - romeno: corn de secară
• Tradutor português - grego: ερυσίβη
• Tradutor português - africâner: ergot
• Tradutor português - sueco: mjöldryga
• Tradutor português - norueguês: ergot

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPORYSZ»

Descubra o uso de sporysz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sporysz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beskid Mały: przewodnik - Strona 310

SPORYSZ. Dzielnica Żywca położona po obu stronach Koszarawy u podnóża Grójca i Kocurowskiej Góry, przy drodze do Jeleśni i Korbie- lowa. Przystanek kolejowy na linii Żywiec-Sucha Beskidzka. Pierwsza wzmianka o Sporyszu pochodzi ...

Radosław Truś, 2008

Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 213

sporek, -rku 'sporysz, Claviceps purpurea': sporek 13-Op. Zob. też AGKiel mp. 376. Por. jak po sporysz. spornik, -a: a. 'pręt łączący rączki pługa': sporńik 15L, 97, 114; b. 'część" jarzma': sporńiki 96; c. 'połączenie nosów sań': sporńik 99; d.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

Narkotyki w kulturze młodzieżowej: - Strona 14

Sporysz to z kolei grzyb pasożytniczy – buławinka czerwona (Claviceps purpurea), wytwarzający ciemne przetrwalniki w kształcie rożków, zwane sporyszem . We wczesnym średniowieczu stał się on przyczyną masowych zatruć W Europie.

Beata Hoffmann, 2014

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Interesujące doświadczenie o głębokości zasiewu zostawił nam w puściznie niedawno zgasły współczłonek główny dyrektor von Bredow. Urzędownie wezwani oświadczyliśmy nasze zdanie o wpływie sporyszu (Mutterkorn) na zdrowie ...

Adam Kasperowski, 1848

Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...

Sporysz разрешу, H. vulgaris:-caule prostrato; f0liis oblongis, glabris, ciliatis v. Íu'rsutis; glomerulis axil'laribus, multi/loris. Lodyga delikatna, po ziemi rozesïana; líácie drobne, p0dïugowate, gladkie, rzqsowate po brzegach, alboli tei cale ...

Józef Jundziłł, 1830

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Sporość. - Sporysz, m. bać $Rutterforn, (ręcale). . Sporysz mleczny. m. (euphorbia peplus) runbe €uphorbię. • Sporządam, f. nd: czę. 1. Sporządzę, dzisz, s. d. ied. 5. I) #urid)ten, #u. redíte madeit, co komu, lekarstwo, ciue 2it; łaźnię, a) ein $ab, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Tajemnicze Choroby Współczesnego Świata - Strona 102

Nie był to pierwszy przypadek, gdy choroba została użyta w charakterze broni. W VII wieku p.n.e Asyryjczycy wykorzystali sporysz, grzybiczą chorobę żyta, by zatruć źródło wody pitnej. Sporysz wytwarza halucynogen niezwykle podobny do ...

Pete Moore, 2009

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Bruchknabenkraut, n, das (Lat. orchis latifolia), storczyk szerokolisciowy, Kl, Hgn.; –– szerokolišci, Jndz.; diöñ chrystusowa, raczki, Hgn. Bruchkraut, n. das (Lat, herniaria), Zabie gronka, Kl., Hgn.; sporysz, Jnd z. 3 dymieniczne ziele, L. zglattes ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Historia Czarów i Czarownic

Sporysz jest przetrwalnikiem grzyba pasożytniczego żyta (Claviceps purpura), który zawiera substancję zbliżoną do kwasu lizergowego o dziesięcioprocentowej mocy swojego sztucznego odpowiednika, LSD. Zatrucie sporyszem wywołuje ...

Jesús Callejo, 2011

Kacper Ryx i król alchemików

Ziarno. matek,. Sporysz. Piekielnie silna trucizna! Dotąd tylko syszaem, Ze niemieckie pooZne stosoway go dla uatwienia porodu. Ale dawkowanie musiao być bardzo 9ci9le przestrzegane. Niewielka ilo9ć ...

Mariusz Wollny, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPORYSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sporysz no contexto das seguintes notícias.

Pracownicy Socjalni Roku 2015 nagrodzeni [WIDEO]

Praskiej w Krakowie, Krzysztof Warchoł z DPS przy ul. Czarna Droga w Tarnowie, Grażyna Brzeziańska z GOPS w Gorlicach, Maria Sporysz z OPS Brzeszcze. «Dziennik Polski, nov 15»

Uwaga na sporysz w paszach dla świń

Sporysz nie jest już obecnie tak dużym problemem jak dawniej. Jest kilka przyczyn tego stanu rzeczy: obecnie uprawiane odmiany żyta i pszenżyta są często ... «Farmer.pl, jul 15»

Śmiertelny wypadek w Sporyszu (pow. człuchowski). 30-latek zginął …

Policja ustaliła tożsamość mężczyzny, który zginął w niedzielnym wypadku na drodze krajowej nr 25, w Sporyszu koło Rzeczenicy (powiat człuchowski). «Dziennik Bałtycki, jun 15»

Tragedia na drodze krajowej nr 25. 30-letni kierowca zginął na …

... (21 czerwca) na drodze krajowej nr 25 między Rzeczenicą a Sporyszem około godziny 18.40. Według wstępnych ustaleń, 30-letni mieszkaniec miejscowości ... «Gazeta Pomorska, jun 15»

Ciekawostki naukowe. Dinozaury na haju, zapach papieru i jak jeść …

Zjedzenie dużej ilości sporyszu może powodować halucynacje, a także delirium, drgawki, objawy zatrucia gangrenowego oraz tężyczkę pastwiskową, czyli ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

Jakim plantacjom zagraża sporysz zbóż i traw?

Sporysz powoduje także obniżkę plonów. Dzięki stosowanym metodom ochrony udało się praktycznie wyeliminować zagrożenie sporyszem z pól. Jednakże na ... «Farmer.pl, mai 15»

Podczas kwitnienia żyta nie poleca się zabiegów ochrony

Wracając do sporyszu, wywoływany jest on przez grzyb o nazwie Claviceps purpurea. Objawia się jako czarny lub fioletowy przetrwalnik grzyba w kłosie, który ... «Farmer.pl, mai 15»

Piknik podsumowujący działania Szkolnego Klubu Wolontariatu w …

W Żywcu-Sporyszu odbył się zorganizowany przez OSP Żywiec-Sporysz II turniej piłki nożnej. Wydarzenie było także okazją do podsumowania działań ... «Dziennik Zachodni, mai 15»

Skamieniały bursztyn łączy najstarsze trawy, dinozaury i grzyba

Znaleziony w Birmie bursztyn zawiera najstarszy znany fragment trawy, a także pasożytniczego grzyba podobnego do dzisiejszego sporyszu, stosowanego w ... «Nauka W Polsce, fev 15»

Dinozaury były na haju? Na to może wskazywać niezwykłe odkrycie …

Sporysz, czyli przetrwalnikowa forma grzyba pasożytująca na zbożach i trawach, ma właściwości halucynogenne. Odegrał dużą rolę w nowożytnej historii ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»