Baixe o aplicativo
educalingo
spracowany

Significado de "spracowany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPRACOWANY EM POLONÊS

spracowany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SPRACOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SPRACOWANY

sprac · sprac sie · spracowac · spracowac sie · spracowanie · spragmatyzowac · spragniony · spraktykowac · sprasowac · sprasowanie · sprasowywac · spraszac · spraszanie · sprawa · sprawa poszlakowa · sprawa sporna · sprawca · sprawczy · sprawczyni · sprawdzac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SPRACOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Sinônimos e antônimos de spracowany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SPRACOWANY»

spracowany ·

Tradutor on-line com a tradução de spracowany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPRACOWANY

Conheça a tradução de spracowany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de spracowany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spracowany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

厌倦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cansado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

weary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سئم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уставший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cansado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লান্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

las
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

letih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

müde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

疲れました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피곤한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bosen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệt mỏi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

களைப்புற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नकोसा झाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yorgun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stanco
65 milhões de falantes
pl

polonês

spracowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втомлений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obosit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trötta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spracowany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRACOWANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spracowany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «spracowany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre spracowany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPRACOWANY»

Descubra o uso de spracowany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spracowany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 342
SPRACOWANY znaczy zużyty pracą, który w długich i ciężkich pracach nie oszczędzając sił swoich, nadwątlił je, albo i całkiem na nich podupadł. Spracowanym od pracy wytchnąć dać nie chcieli. STRYJK. — Pan mi dał język wyćwiczony, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
2
Biblia Polsko Rosyjska: Biblia Gdańska 1881 - Синодольный Перевод 1876
spracowany, i tamże odpoczął. rus И пришел царь и весь народ, бывший сним, утомленный, и отдыхал там. 2 Samuelowa 16:15 gda Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim. rus ...
TruthBeTold Ministry, 2017
3
...i pieśń niech zapłacze
Spracowany umysł jego i spracowane oczy odpoczywały, lecz tętna tajemnicze, które przeszłość w nim obudziła, o których sam jeden tylko wiedział, coraz silniej pracować poczęły. Myślał przedtem, że znalazłszy się tutaj, napije się wody ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
Po otrzymaney wiktoriey Krul spracowany, y tak wielu Ministrow y Senatorow uklenknowszy Bogu dzienkowali Te Deum Laudamus spiewaionc z całym woyskiem, wszyscy w polu nocowali, żołnierzow niepodobna było dobudzic się, przez trzy ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
5
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
wany potrzebuje najwięcej snu i posiłku – Unudzenie i strudzenie jest rzeczą przemijającą, spracowanie często bez powrotu odbiera siły, dla tego spracowany, nie już spoczynku, ale zupełnéj spokojności dla reszty dni swoich potrzebuje.
Kazimierz Brodziński, 1844
6
Popioły - Tom 3
Wtedy, spracowany ciałem i duchem, zwalił się między kamienie powiedziawszy sobie, że nic tu już nie ma. Spadła nań zupełna, dawniejsza obojętność. Czuł tylko spracowanie się ciała i duszy, znużenie i odrazę. Z rzadka rozlegał się w nim ...
Stefan Żeromski, 2017
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2. kogo, jet nigmöen burd) ?/t6eit a6ntätten, abat: beiten, Człowieka, konia. Rec. się, fid) abarbeiten, nad czym, mc5e), morüber. / Spracowanie. . Saber: , koń spracowany, ein $ferb, baś auêgębient, #u pięt gear: beitet but; Człowiek słaby.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Kamień na kamieniu
Spracowana, Wojciu, spracowana! Wszystkie spracowane! która?!! A na to Waliszyna, o, widzicie go, na naszych gowach stoi, a tylko swoich widzi! Wtedy krzykną em i ja do Wojtka, Wojciu, nie widziae9tam moich, przeszli juZ?! Tu nikt, bracie ...
Wiesław Myśliwski, 2013
9
Biblia Polsko Koreańska: Biblia Gdańska 1881 - 한국의 거룩한 1910
A gdy przyszedł Giedeon do Jordanu, przeprawił się przezeń sam, i trzy sta mężów, którzy z nim byli spracowani w pogoni. I rzekł do mieszczan w Sokot: Dajcie proszę po bochenku chleba ludowi, który idzie za mną, bo są spracowani, a ja ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Wywczasy Młynowskie: nowele - Strona 13
spracowany. student. medycyny. pożegnał ostatecznie już zniechęconych do arytmetyki uczniów i odszedł . W tej chwili do stołu przystąpił jakiś starszy pensjonarz , piątoklasista , z miną bardzo zuchwałą , i roz14 począł inne wykłady , których ...
Adolf Dygasiński, 1895

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRACOWANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spracowany no contexto das seguintes notícias.
1
Ponad 70 tysięcy zasili oświatę
Teraz Jasio pewnikiem się rozchoruje i pójdzie na zwolnienie po wizycie u chirurga bo jest bardzo spracowany pracą w żeglarstwie ,że aż go rozbolał kręgosłup ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
2
Jan Kulczyk nie żyje. "Potrafił się dzielić pieniędzmi"
Pamiętam, jak przed otwarciem Muzeum wpadł w ostatniej chwili, był spracowany po całym dniu i złapał mnie za rękę pytając "Gdzie mogę się przebrać?". «rmf24.pl, jul 15»
3
Wakacje w PRL. "Czasem rodzice dosłali w liście 2 złote" [LIST]
Czasem w liście dosłali 2 złote (papierowy, najczęściej bardzo spracowany szary banknocik). Opisuję tu kolonie - molochy organizowane przez PKP. Kilkaset ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
Zabytkowe tramwaje znowu za darmo w Częstochowie
Wagon ten miał wziąć udział także w ubiegłorocznej akcji, ale spracowany pojazd, z każdą czynnością realizowaną przy naprawie głównej, odsłaniał nowe ... «Transport Publiczny, mai 15»
5
Pełne wzruszenia i smutku odejście na emeryturę st. bryg. Ryszarda …
... ze by chcial nie moze na nia odejsc -oczywiscie nie jest mundurowym-sadzicie ze pan strazak jest bardziej spracowany ????????Chory kraj -chore obyczaje! «info.elblag.pl, fev 15»
6
Św. Mateusz, Caravaggio i... skandal
Malując zamówiony obraz Caravaggio starał się zapewne wyobrazić sobie scenę, w której prosty, stary i spracowany celnik nagle musiał napisać księgę. «naTemat, fev 13»
7
"W rękach sędziów jest skupiona największa władza, bo oni …
Wracał spracowany po całodziennej orce, a pani sędzia w wyroku napisała, że bez zastanowienia wsiadł na traktor. I skazała go na dwa i pół roku więzienia bez ... «wPolityce.pl, nov 12»
8
"Pociąg opóźniony z powodu nieznajomości trasy przez maszynistę …
Gdy będzie wracał spracowany z Warszawy do rodziny w Gdańsku, raczej nie wybierze się pociągiem TLK przez Inowrocław z maszynistą nieznającym trasy… «wPolityce.pl, nov 11»
9
SEZONOWA MIŁOŚĆ
Ta warszawska mieszczka udaje się do Zakopanego na leczenie wyimaginowanej choroby, na co jej spracowany mąż przeznacza wszystkie oszczędności ... «Salon 24, ago 11»
10
Dawno temu w Elblągu... krowa rozbiła szybę wystawową
Ten spracowany i doświadczony życiem weteran wojenny przybył z miejscowości Bągart (niem. Baumgarth) koło Dzierzgonia (niem. Christburg). Mężczyzna ... «portEL.pl, mai 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spracowany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/spracowany>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT