Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stajenka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAJENKA EM POLONÊS

stajenka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STAJENKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «stajenka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stajenka

Berço de natal

Szopka bożonarodzeniowa

Natividade - modelo ou diorama que representa o local de nascimento de Jesus Cristo. As cenas mostram a chegada dos pastores ou dos Três Reis Magos. Há um pequeno Jesus, Maria e José em cada berço. Na maioria das vezes, os elementos do berço polonês são também os personagens dos Três Reis Magos, os pastores, e também o gado e as ovelhas, a Estrela de Belém, os anjos. Szopka bożonarodzeniowa – makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa. Sceny obrazują moment przybycia pasterzy lub Trzech Mędrców. W każdej szopce znajduje się mały Jezus, Maria oraz Józef. Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły.

Clique para ver a definição original de «stajenka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STAJENKA


aborygenka
aborygenka
amundsenka
amundsenka
andegawenka
andegawenka
antenka
antenka
antykwarenka
antykwarenka
armenka
armenka
atenka
atenka
babulenka
babulenka
belizenka
belizenka
bernenka
bernenka
bezpienka
bezpienka
biznesmenka
biznesmenka
blizenka
blizenka
czejenka
czejenka
kajenka
kajenka
krajenka
krajenka
stryjenka
stryjenka
walansjenka
walansjenka
wojenka
wojenka
wujenka
wujenka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STAJENKA

stagnowac
stagwia
stahlhelm
staj
staja
stajac
stajanie
stajanko
staje
stajeneczka
stajennie
stajenny
stajka
stajko
stajnia
stajnia cugowa
stajonko
stajowy
stal
stal besemerowska

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STAJENKA

bozenka
bremenka
budapesztenka
bukaresztenka
buszmenka
chatenka
ciotusienka
citroenka
corenka
cukierenka
czeczenka
czeladenka
czeresienka
czereszenka
damascenka
damulenka
darenka
dokolusienka
dookolusienka
dookolutenka

Sinônimos e antônimos de stajenka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STAJENKA»

Tradutor on-line com a tradução de stajenka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAJENKA

Conheça a tradução de stajenka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de stajenka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stajenka» em polonês.

Tradutor português - chinês

稳定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стабильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থিতিশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stabil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stabil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安定しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안정된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stabil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ổn định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stabile
65 milhões de falantes

polonês

stajenka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стабільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stabiele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stabil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stabil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stajenka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAJENKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stajenka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre stajenka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STAJENKA»

Descubra o uso de stajenka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stajenka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ballada o stajence
Tytul: Ballada o stajenceAutor: Tadeusz Gajcy Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Gajcy, 2015
2
Łzy diabła:
Nie inaczej. Zlazł więc w dół, szczeble chybotały się i piszczały z protestem pod jego ciężarem. Widać dawno nieużywane. – No witamy, witamy szanownego brata! – rzucił przez ramię stojący w drzwiach stajenki posiwiały, drobny mężczyzna.
Magdalena Kozak, 2015
3
Źródka do dziejów Warszawy: Wykaz nieruchomości miasta Warszawy z 1819 r
Kamieniczka dolna z stajenką drewnianą w podwórzu 2353 Linde. Dworek bez przyległości 2354 Ditto. Pałacyk z officynami z stajniami, wozowniami murowanymi 2355 Zalewski. Dworek z szopą i stajenką 2356 Niczych. Dworek z komórkami ...
Anna Berdecka, 1966
4
Źródła do dziejów Warszawy: rejestry podatkowe i taryfy ...
565 Dom Klemensa Woydowica273: izb 2, kuchnia, piwnica, kromnica, stajenka. JKM. 566 Kamienica Wołynskiego: izb 3, sklepów 2, kuchnia, piwnica, stajenka. JKM. 567 Dom Trebosza oddźwiernego : izb 4, sklepów 2, komór 2, kuchni 2, ...
Anna Berdecka, ‎Janina Rutkowska, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie. Komisja Badań Dawnej Warszawy, 1963
5
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xii
W okresie BoZego Narodzenia stajenka betlejemska zeZ óbkiem Dzieciątka zajmuje centralne miejscew Ko9ciele,.T umaczy swoim maym przyjacio om,Ze piszedo nichotym wszystkim dlatego,Ze sam jakodziecko teZ bardzo przeZywa BoZe ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
6
Wilki dwa. Męska przeprawa przez życie
stajenka,,. a tak naprawdę to by a nora. #. grota, takiemiejsce, gdzie mieszkayzwierzęta. ChociaZ sysza emteZ, Zew domach zamoZnych Yydów by o wyznaczone miejsce, gdzie kobiety mogyrodzić. #bokontakt. zrodzącą oznacza nieczysto9ć ...
Adam Szustak, ‎Robert Friedrich Litza, 2014
7
Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow
D. Stajenka. K. Kto mieszka w stajence? D. Zwierzęta. K. Jakie zwierzęta są w tej stajence? D. Wół i osioł. K. Stajenka, przedstawiona na tym obrazie, była blisko miasta żydowskiego, Betlejem. Powtórzcie. D. Stajenka i t. d. Osoby. K. Kto jest to ...
Jan Taranowicz, 1931
8
Maryja. Biografia Matki Bożej
Stajenka, wó i osio ek stanowią pierwsze i podstawowe wyobraZenie, kiedy my9limy owarunkach, w jakichna9wiat przyszedJezus Chrystus. Być moZe by obywtych skojarzeniach nieco prawdy, gdyby jednak znalazo siędla Maryi i Józefa ...
Paweł F. Nowakowski, 2014
9
Lawendowe pole
Kryta dachówką buda dla psa, a obok nieduża, śliczna stajenka. No i najważniejsze – chciało się w tym domu zostać już na zawsze. Ostatecznie jednak znajoma go nie kupiła. Pojawił się zamożniejszy kupiec, szybko dokonał transakcji i ...
Joanna Posoch, 2014
10
Anthology of Fine Line epub
Joy on the ground, Because above all, Ruddy glow views. Gaping chasm, The collapse of the devil, Lord of Lords descends. Original version Teofil Lenartowicz Mizerna, Cicha Stajenka Mizerna, cicha, Stajenka licha, Pełna niebieskiejchwały; ...
Radoslaw Kostecki, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAJENKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stajenka no contexto das seguintes notícias.
1
W zoo w Zamościu powstaje woliera i stajenka dla zwierząt [ZDJĘCIA]
Równolegle budowana jest stajenka wraz z wybiegiem dla pary danieli. Zwierzęta zostały podarowane przez byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego. «Radio Eska, nov 15»
2
Konkurs: Nasza stajenka w obiektywie
W odpowiedzi na nasz konkurs nadesłano zdjęcia stajenek z Lelkowa, Głębocka, Dębowca, Różnowa, Srokowa, Kanigowa, Zagrzewa, Stoczka Klasztornego, ... «Posłaniec Warmiński, jan 15»
3
Poszli wszyscy do stajenki
Zarówno pani Wanda jak i pan Stanisław przekonują, że żywa stajenka została wybudowana, by dać radość mieszkańcom miejscowości, zwłaszcza dzieciom, ... «Gość Wrocławski, dez 14»
4
Stajenka w bazylice Św. Antoniego w Rybniku [ZOBACZ ZDJĘCIA]
Szopka w bazylice w Rybniku 2014. Piękna dekoracja przedstawiająca narodzenie Dzieciątka znajduje się przy bocznym wejściu do Bazyliki św. Antoniego ... «Dziennik Zachodni, dez 14»
5
Żywe szopki. Osły, owce, króliki, a nawet bocian przyciągają uwagę …
Jej najważniejsze miejsce to stajenka z figurami Świętej Rodziny, pasterzy, aniołów i trzech króli, a także z elementami aktualnego przesłania jasnogórskich ... «wPolityce.pl, dez 14»
6
Jest osiołek i alpaki Żywa szopka w śląskim ZOO
Fakt.pl · Wydarzenia · Polska · Katowice; Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym. 24.12.2014 19:48 ... Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym. «fakt.pl, dez 14»
7
Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym
Postawiono tutaj drewnianą stajenkę z figurami Świętej Rodziny w towarzystwie Trzech Króli. Niewątpliwą atrakcją są żywe zwierzęta: osiołek i dwa alpaki. «fakt.pl, dez 14»
8
Stajenka przed łódzką katedrą będzie miała kształt ostrosłupa …
W tym roku stajenka będzie miała kształt przeciętego na trzy części ostrosłupa, a motywem przewodnim będzie przejście od ciemności do światła. Projekt 18. już ... «Dziennik Łódzki, dez 14»
9
Żywa stajenka pod kolegiatą
Od kilku lat przed kościołem parafialnym w Nowym Mieście Lubawskim ustawiana jest stajenka betlejemska, której elementem jest zagroda ze zwierzętami. «Gazeta Olsztyńska, dez 12»
10
Niecodzienna stajenka w Żędowicach
Patryk Ibrom przygotował stajenkę bożonarodzeniową, którą można oglądać na skwerze obok straży pożarnej w Żędowicach. W szopce znalazły się figury Maryi ... «Nowa Trybuna Opolska, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stajenka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/stajenka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż