Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stryjenka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRYJENKA EM POLONÊS

stryjenka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STRYJENKA


aborygenka
aborygenka
amundsenka
amundsenka
andegawenka
andegawenka
antenka
antenka
antykwarenka
antykwarenka
armenka
armenka
atenka
atenka
babulenka
babulenka
belizenka
belizenka
bernenka
bernenka
bezpienka
bezpienka
biznesmenka
biznesmenka
blizenka
blizenka
czejenka
czejenka
kajenka
kajenka
krajenka
krajenka
stajenka
stajenka
walansjenka
walansjenka
wojenka
wojenka
wujenka
wujenka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STRYJENKA

stryjcio
stryjec
stryjeczna babka
stryjeczna siostra
stryjeczne rodzenstwo
stryjeczny
stryjeczny brat
stryjeczny dziadek
stryjek
stryjencia
stryjeneczka
stryjenska
stryjko
stryjkowski
stryjna
stryjostwo
stryjowski
stryjowy
stryjski
stryjunio

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STRYJENKA

bozenka
bremenka
budapesztenka
bukaresztenka
buszmenka
chatenka
ciotusienka
citroenka
corenka
cukierenka
czeczenka
czeladenka
czeresienka
czereszenka
damascenka
damulenka
darenka
dokolusienka
dookolusienka
dookolutenka

Sinônimos e antônimos de stryjenka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STRYJENKA»

Tradutor on-line com a tradução de stryjenka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRYJENKA

Conheça a tradução de stryjenka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de stryjenka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stryjenka» em polonês.

Tradutor português - chinês

姑妈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тетя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makcik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叔母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काकू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teyze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zia
65 milhões de falantes

polonês

stryjenka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тітка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stryjenka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRYJENKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stryjenka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre stryjenka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STRYJENKA»

Descubra o uso de stryjenka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stryjenka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tygodnik polski dawniej Dziennik mod paryskich. Wydawany przez ...
powtorzyła z zadziwieniem pani Modliszewska, list szybko ujęła, z pośpiechem rozłamała i przeczytala. Najlepsza i najszlachetniejsza Stryjenko! » Do rozpaczy jestem przywiedziony, że kochanej Stryjence chwilową sprawię nieprzyjemność, ...
Tomasz Kulczycki, 1849
2
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...
Nazwa ta jest dziś coraz to bardziej wypierana przez ciotkę. Stryjenka występuje od najdawniejszych czasów również w zabytkach języka polskiego, np. (...) zeznali, ze im sie dosyć stalo od wlasnej młynarki zelejski stryjenki 1566 Łąc I, ...
Mieczysław Szymczak, 1966
3
Z uśmiechem i dowcipem: z programów "Syreny" i "Buffo" - Strona 69
Genia: (Wchodzi z ogromną walizą, którą taszczy przed sobą) Stryjenka: No, połóż to tam, na tym wyrku. (Do Bagińskiego) Co tak stoi? Niech zamknie drzwi, bo przeciąg. (Do Geni) Genia, słyszałaś? Zdejmij palto, bo się zagrzejesz. (Układa ...
Zdzisław Gozdawa, ‎Waclaw Stępień, 1964
4
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 244
Por. jak po stryj. stryjenka, -i 'ts., żona stryja': zob. AGKiel mp. 397; stryjenka 32K, stryjenka 25P, 34W, 57, 76, 79, 86, 91, stryjdnka 13-Op, stryjenka 104, stryiinka IG, 19J, 72D, 114, stryjinka 117, stryjynka 10M, stryjyyku 71, 73, 75a, 77, 78, 81, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
5
Opowiadania nowojorskie
Mason opadł na poduszki i spojrzał na nią. – Kiedyś była pani moją stryjenką... stryjenką Marią. – Nadal jestem twoją stryjenką Marią – odparła. – To bardzo ładnie, że mnie nie zapo– To bardzo ładnie, że ty nie zapomniałaś o mnie –. mniałeś.
Henry James, 2012
6
Małgorzata idzie na wojnę
Powrót by niezwyky. Wygląda tak: Gdystryjek staną w progu salonu (zaskakująco eleganckijak nakogo9, ktowraca zniewoli z drugiego ko"ca 9wiata), siedząca wfotelu stryjenka Zofia, zamiast rzucić mu się na szyję irozp akać zeszczę9cia, ...
Wojciech Lubawski, ‎Tomasz Natkaniec, 2014
7
The Crowned White Eagle: My Polish Legacy
Iknow the names don't mean much to you now, Antoś, but maybe someday they will.” “And what about the village itself, Stryjenka? What was it like?” I asked. “Very small,” she responded. “Maybe twenty or thirty families according to your Uncle ...
Anthony P. Kowalski, 2012
8
Korzenie: sławni i bliscy z rodziny Wernerów oraz rodzin ... - Strona 150
Hala Więckowska z mężem Michałem i małą Zosią dwa razy spędzali początek wakacji u Stryjenki w Podkowie, aby - gdy w Brwinowie uwalniało się miejsce do mieszkania - tam się przenieść. W czasie Powstania Warszawskiego, podczas ...
Stanisław Werner, 2002
9
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 294
rozmoczoną w mleku, pieprzem i drobno pokrojoną cebulą i szczęśliwa stryjenka od rana mieliła mięso, podśpiewując z radości. Ale on już od dawna nie żył, więc ona, żeby niczego nie zmarnować, przechowała kotlety w ciepłym piekarniku ...
Jan Polkowski, 2013
10
Cawedy o czasach i ludziach - Strona 91
Stryjenka nieraz przyjeżdżała do Pojościa. Surowy styl w typie stworzonym trochę przez matkę Zofię Barat, trochę przez generałową Zamoyską — był im wspólny. Tylko babunia była bez porównania bardziej ludzka i wyrozumiała na słabości.
Walerian Meysztowicz, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRYJENKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stryjenka no contexto das seguintes notícias.
1
Polski kierowca ma przechlapane
... mandatu, aczkolwiek według TK "umiarkowanej", będzie zmuszony zakablować żonę, brat brata, stryjenka wujenkę, teść szwagra ze strony zięcia... Zgroza. «Interia, out 15»
2
"Brat" lwa Cecila nie został zastrzelony przez kłusowników …
Ciekawe jak miewa się stryjenka i dziadek? 21 Odpowiedz. ~hipokryzja białych. 2015-08-01 23:11. na świecie giną codziennie tysiące niewinnych ludzi, a tępe ... «Dziennik.pl, ago 15»
3
Czy nasza śmierć jest zgaszeniem światła, a po tamtej stronie jest …
Moja stryjenka miała 103 lata i gdy rozmawiałam z nią dwa tygodnie przed jej śmiercią, to powiedziała mi, że bardzo krótko żyje i ma jeszcze dużo rzeczy do ... «Gazeta Pomorska, abr 15»
4
Jedwabne antypolskie oszustwo
Wśród zabitych była również Jadwiga Laudańska, stryjenka Zygmunta. Pokrewieństwo to było dla niego realnym zagrożeniem. Uwolnił się od podejrzeń o ... «Interia360.pl, fev 15»
5
Błogosławiona Jolanto – módl się za nami
... Konstancja, zmarła w opinii świętości) oraz ciotka Elżbieta i stryjenka Salomea. Jej przodkiem był św. Stefan, wielki król Węgier, oraz św. Emeryk i Władysław. «Nasz Dziennik, out 14»
6
Ręce barona von Münchhausena
Stryjenka Jadzia w zdrowiu, stryj Zdzich też, a jeśli o spektakl teatralny „Bitwa Warszawska 1920” chodzi, to idzie o to, że chcę powiedzieć, że podobało się mi. «Polskie Radio, jun 13»
7
Językoznawca: Język polski nie jest zagrożony
Wskazują niektórzy, że odchodzą nazwy stopni pokrewieństwa, że właściwie już nie używa się słów "stryj", "stryjenka", mamy więcej "wujków" i "ciotek", ale w ... «rmf24.pl, fev 13»
8
Warzecha: Peezel prowadzi bardzo skuteczną „politykę prorodzinną”
Z »Naszej Klasy« ma kolega, jeszcze szwagier wciąż nalega, ma stryjenka i ma Lutek. I co z tego, że to głupek. Mam władzę i mam posady, rozdaję je bez ... «fakt.pl, jul 12»
9
Jerzy Bander przeżył holokaust.
Przysięga obowiązuje do śmierci, a w 87 roku zmarła ostatnia osoba z rodziny, czyli moja stryjenka. Ona uprosiła swoich znajomych, żeby mi powiedzieli ... «fakt.pl, jun 12»
10
Wieś Filipy: Rodzina Kurysiów cudem ocalała
Wieczorami mama i stryjenka szły po kryjomu do domu, żeby nakarmić pozostawioną w ... Niedawno rozmawiałam o tym ze swoją stryjenką Stanisławą Kuryś. «Kurier Poranny, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stryjenka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/stryjenka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż