Significado de "supinum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SUPINUM EM POLONÊS

supinum

O QUE SIGNIFICA SUPINUM EM POLONÊS

indolente

Supinum

Supinum é uma forma de verbo que ocorre em relativamente poucas línguas, expressando um determinado propósito. Este formulário é usado após os verbos do movimento. Exemplos: ▪ Latim: A forma de supinum é uma das formas básicas do verbo. Todas as formas de perfecti passivi e plusquamperfecti passivi são formadas por ela. Do ponto de vista da gramática descritiva, é um verbo metafórico com uma forma quebrada: há apenas dois casos, que são acusativus e ablativus. Accusativus supini posado com verbos indicando movimento expressa o propósito da ação, por exemplo, veni rogatum = eu vim perguntar; ablativus supini ocorre principalmente com adjetivos, por exemplo, difficile dictu = algo difícil de dizer. ▪ Igreja Velha e Eslavo: Supinum terminou em -tъ: Ne minte, como pridъ razoritъ zakona li prophor. ▪ Linguagem inferior: a forma do supinum é formada substituindo o fim -a, -um infinitivo por -t, quando o infinitivo termina em -c, adicionado t. ▪ Esloveno: a forma é formada a partir do infinitivo - as extremidades são encerradas e, por exemplo, Noob.

Supinum jest formą czasownika, która występuje w stosunkowo niewielu językach, wyraża pewną celowość. Forma ta jest używana po czasownikach ruchu. Przykłady: ▪ Łacina: forma supinum jest jedną z form podstawowych czasownika, tworzy się od niej wszystkie formy perfecti passivi i plusquamperfecti passivi. Z punktu widzenia gramatyki opisowej jest to rzeczownik odsłowny o odmianie ułomnej: ma tylko dwa przypadki, to znaczy accusativus i ablativus. Accusativus supini postawiony przy czasownikach oznaczających ruch wyraża cel czynności, np. veni rogatum = przyszedłem zapytać; ablativus supini występuje głównie przy przymiotnikach, np. difficile dictu = rzecz trudna do powiedzenia. ▪ język staro-cerkiewno-słowiański: supinum kończyło się na -tъ: Ne minte, jako pridъ razoritъ zakona li prorokъ. ▪ język dolnołużycki: Formę supinum tworzy się poprzez zamianę końcowego -ś, -ć bezokolicznika na -t, gdy bezokolicznik kończy się na -c, dodaje się t. ▪ język słoweński: Formę urabia się od bezokolicznika - odcina się kończące go i, np. bezok.

TRADUÇÃO DE SUPINUM

Conheça a tradução de supinum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de supinum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «supinum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 仰卧
• Tradutor português - espanhol: supino
• Tradutor português - inglês: supine
• Tradutor português - hindi: लापरवाह
• Tradutor português - arabe: مستلق
• Tradutor português - russo: бездеятельный
• Tradutor português - português: indolente
• Tradutor português - bengali: কুঁড়ে
• Tradutor português - francês: couché
• Tradutor português - malaio: terlentang
• Tradutor português - alemão: träge
• Tradutor português - japonês: 背臥位の
• Tradutor português - coreano: 부정사
• Tradutor português - javanês: supine
• Tradutor português - vietnamita: không hoạt động
• Tradutor português - tâmil: மல்லாந்து படுத்திருக்கிற
• Tradutor português - marata: उताणा
• Tradutor português - turco: yatay
• Tradutor português - italiano: supino
• polonês: supinum
• Tradutor português - ucraniano: бездіяльний
• Tradutor português - romeno: culcat pe spate
• Tradutor português - grego: σουπίνο
• Tradutor português - africâner: liggende
• Tradutor português - sueco: liggande
• Tradutor português - norueguês: liggende

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SUPINUM»

Descubra o uso de supinum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com supinum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gramatyka języka polskiego większa - Strona 133

Oprócz wyrazu bezokolicznego czyli infinitiwu mamy też w języku supinum. naszym Supinum. W dzisiejszym stanie języka nie różni się co do formy supinum niczêm od bezokolicznego; widzieć, słyszeć może być jedném albo drugiém; ale się ...

Antoni Małecki, 1863

Grammatyka łacińska dla wygody uczących się w szkołach pobożnych [by ...

Compofitum ex Verbo ere* p», ma prateritum: discrepavi , vel discrepui , • : Supinum : discrepatum. Insze Compofita ex Verbo crepo; Präteritum i Supinum podo» bniei mai| , iak trepo. (a) Cêmpqfita ex Verbo cubo, koñezace fiç na «w- ...

Stanisław Hieronim Konarski, 1776

Gramatyka języka szwedzkiego

Grupa III - w temacie jest długa samogłoska, którã jednak w preteritum, supinum i imiesłowie czasu przeszłego czyta sió krótko, dlatego te$ w preteritum przyjmuje kođcówkó -dde, a w supinum -tt. Do grupy tej nale$ã czasowniki ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Zarys gramatyki porównawczej jezyków slowiańskich

W języku prasłowiańskim kończyło się supinum niewątpliwie na -tH później -U. Wiele form supinum zachowało się w starszych (głagolickich) za bytkach scs. (proliU, grefo, pleU, óuU, Sęfo, mrłśU itd.; por. pride proiitz, Jcrbv svojeję; ido loviU ...

Zdzisław Stieber, 1969

Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich - Strona 197

W jçzyku praslowianskim koúczylo sic supinum niewatpliwie na -tu, pózniej -tъ. Wiele form supinum zachowalo sic w starszych (glagolickich) za- bytkach scs. (prоШъ, gretъ, pЫъ, ëuU, Setъ, mrëtъ itd.; por. pride prоШъ krъvе svojejç; idç lovitъ ...

Zdzisław Stieber, 2005

Składniowy model polszczyzny - Strona 542

by gramatyka, która róznicuje cechy obce czasowników lác i CHCIEÓ. Czasow- nik CHCIEÚ posiadalby nadal cechç obca^ bezokolicznik, ale czasownik IÉC posia- dalby cechç obca^ supinum, przy czym formalnie supinum i bezokolicznik ...

Ireneusz Bobrowski, 2005

Magazine of Zoology and Botany - Tom 2 - Strona 192

1894. Notis exceptis, icon Rchb. nostram plantam omnino refert. 206. G. supinum, L. Syst. Veg. (Ed. 13. c. Murray.) G. supinum Lavandulaefolium, Bocc. Mus. 107. tab. 85. G. supinum, Gaud. Helv. v. p. 241. desc. bona. Willd. Sp. iii. p. 1888.

Prideaux John Selby, ‎Sir William Jardine, 1838

Sendschreiben des Fraters Imperfectus Hauezu, Layenbruders in ****r ...

J. - so -- -- in Herr Supinum. - - – . . . . . HF hätte mir fest niräumen lassen, Jojojojo her,hloß zur Nadel und Scheere bestimmt waren, einst die Feder würde–ergreifen müssen um unsre ehrsame Layenbrüder - Zunft wider einen Angrif zu ...

Imperfectus Hauezu, 1776

Sendschreiben des Fraters Imperfectus Hauezu, Layenbruders in ****r ...

... unauslöschlich bleibt, da doch der betrogene Bruder, wenigst im Anfange, Mitleid verdient, Gutherzig wenigstens scheint ihr zu seyn Herr Supinum! aber ein Orakel für Layenbrüder, Herr Supinum! mit Eurer Erlaube niß, das feyd ihr nicht.

Imperfectus HAUEZU (pseud.), 1776

Polszczyzna dawna i współczesna - Strona 140

SKŁADNIOWE ŚLADY SUPINUM W JĘZYKU POLSKIM Supinum - jedna z form czasownika mających charakter rzeczownikowy - zginęło z języka polskiego w epoce przedhistorycznej. Już w naszych najdawniejszych zabytkach językowych, ...

Marian Kucała, 2000

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPINUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo supinum no contexto das seguintes notícias.

Helenkár és Czibusák

Az olvasó felvetésével szemben a latin cibus szóalak nem lehet 'etetett' értelmű befejezett melléknévi igenév, hiszen a supinum-tő, amelyből az ilyen alakok ... «Nyelv és Tudomány, nov 15»

LA PAROLA e LA STORIA. Minchia

Catullo usa, tra vari sinonimi, anche trabs-trabis: “bene me ac diu supinum tota ista trabe irrumasti” (Carmi, XXVIII). E' funzionale alla predominanza della ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, set 15»

Vetrina europea per i prodotti marsicani

... GAL Terre Aquilane: parteciperanno La Cooperativa Terre Alte (di Trasacco – Zafferano e Farro della Vallelonga), la Cooperativa Supinum (di Trasacco – Olio ... «Terre Marsicane, jun 15»

3 frågor om språket

I preteritum och supinum är dock skilde, skilt fortfarande i klar majoritet i bruket. Det kan dock fortfarande bara heta skilsmässa. Att j-formerna vinner mark beror ... «Dagens Nyheter, dez 14»

Grammatiskt guld

Här har jag exempelvis gått och bannat folk för att de använder dubbla supinum (exempelvis "kunnat gjort"), men så visar det sig att jag har missat något så ... «Expressen, mai 14»

Proppfullt på SFI i Karlskrona

Eleverna Seema Goyel, Hasse Bazanji, Malgorzata Kwasniewska och Marta Sychowska spelar Tempusspelet för att få kläm på supinum, infinitiv och preteritum. «Sveriges Radio, mar 14»

Kristian Krassman (S)

... Presens sympatiserar sympatiseras Preteritum sympatiserade sympatiserades Supinum sympatiserat sympatiserats Imperativ sympatisera – Particip Presens ... «Norrtelje Tidning, fev 14»

Dubbleringar som skapar irritation

... eller snusat får därmed en bock i kanten, eftersom både aldrig och varken uttrycker betydelsen inte. Annat som bara behöver markeras en gång är supinum. «Svenska Dagbladet, dez 13»

När fel blir rätt en fråga om statistik

Det kommer bli bra är ju i dag en accepterad konstruktion, medan så kallat dubbelt supinum, vi hade kunnat gjort det, anses vara fel i skrift. Irritationsgränsen ... «Svenska Dagbladet, mar 10»