Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taktowny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAKTOWNY EM POLONÊS

taktowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TAKTOWNY


afektowny
afektowny
arcykosztowny
arcykosztowny
bezgustowny
bezgustowny
brantowny
brantowny
buntowny
buntowny
dychtowny
dychtowny
efektowny
efektowny
fartowny
fartowny
gruntowny
gruntowny
gustowny
gustowny
gwaltowny
gwaltowny
hartowny
hartowny
hurtowny
hurtowny
instynktowny
instynktowny
katowny
katowny
kosztowny
kosztowny
kunsztowny
kunsztowny
listowny
listowny
nieefektowny
nieefektowny
niefartowny
niefartowny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TAKTOWNY

takt
takt dwudzielny
takt parzysty
takt trojdzielny
takt trojmiarowy
taktometr
taktomierz
taktowac
taktowanie
taktownie
taktownosc
taktowy
taktycyzm
taktycznie
taktyczny
taktyk
taktyka
taktylny
taktyzm
takusienki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TAKTOWNY

ambarasowny
arendowny
awantazowny
azardowny
bezinteresowny
bezmowny
bezsensowny
niegustowny
niegwaltowny
niehartowny
niekosztowny
niekunsztowny
nierentowny
nietaktowny
portowny
przekunsztowny
raptowny
rentowny
samohartowny
zartowny

Sinônimos e antônimos de taktowny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TAKTOWNY»

Tradutor on-line com a tradução de taktowny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAKTOWNY

Conheça a tradução de taktowny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de taktowny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taktowny» em polonês.

Tradutor português - chinês

周到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

considerado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

considerate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचारशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внимательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atencioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতিশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prévenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertimbang rasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rücksichtsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思いやりのあります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nimbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कनवाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

premuroso
65 milhões de falantes

polonês

taktowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уважний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grijuliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedagsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänsyns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensyns
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taktowny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAKTOWNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taktowny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre taktowny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAKTOWNY»

Descubra o uso de taktowny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taktowny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 441
«przyrzad zegarowy shizacy do dokladnego oznaczania tempa utworów muzycznych; metronom» taktownie ~ej «w sposób taktowny, z taktem»: Zachowywac sie, postepowac taktownie. Zwróció komus taktownie uwagç. taktowny ~ni, ~niejszy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Nasi okupanci
„Nie (odrzekł), to nie ma zbyt wielkiego znaczenia; jeżeli ksiądz jest taktowny, da z tym sobie radę. Na przykład — to było za czasów marki polskiej — przyszedł chłopak z dziewczyną dać na zapowiedzi. Ksiądz zażądał za ślub 70 000 marek.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
3
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 127
Przy czym owa wizja rzeczywistości, której dostarcza „Szkło kontaktowe”, jest raczej kreacją, niż tylko jej odzwierciedleniem. Stosowana jednakże w sposób niezwykle taktowny i kulturalny pewna doza dowcipu, poczucia humoru czy też satyry ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012
4
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
Jeśli aktor się nie sprawdził, Griffith odprawiał go zawsze w sposób delikatny i taktowny. On sam doznał zbyt wielu niepowodzeń, aby odtrącać kogoś brutalnie. Billy Bitzer napisał, że przez wszystkie lata ich współpracy Griffitha prawdziwie ...
Piotr Skrzypczak, 2009
5
Numerologia dla początkujących: Prosta droga do miłości, pieniędzy i ...
Jeżeli nie będziesz się z czymś zgadzać, bądź taktowny i spróbuj naprowadzić rozmówcę na właściwą myśl lub metodę, nie narzucając mu swojej woli i unikając despotyzmu. Bądź taktowny i dyplomatyczny. Bez względu na to jak dynamiczną ...
Gerie Bauer, 2013
6
Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego
Aneks 204 IV. Takt i kultura w stosunkach z ludźmi: 3 pkt – uczeń jest zawsze taktowny, prezentuje wysoką kulturę słowa i dyskusji, a jego postawa nacechowana jest życzliwością w stosunku do otoczenia; 2 pkt – uczeń jest zwykle taktowny, ...
Krzysztof Polak, 2007
7
Oblicze człowieka: rysy autoportretu w listach Norwida - Strona 384
Do Michaliny z Dziekoñskich Zaleskiej [Paryz, listopad 1860] taktowny [...] zycie jest takie, iz takt tylko czyni, ze nie jestem jeszcze zupelnie eks- centryczna. istota.. taktowny PWsz 8, 437 412. Do Konstancji Górskiej [Paryz II pol. wrzesnia 1862] ...
Pelagia Bojko, 2004
8
Dobre obyczaje - Strona 401
Człowiek taktowny nie rani godności ludzi. Unikamy nietaktów, licząc się z konkretnymi sytuacjami. Człowiek taktowny jest dyskretny, „nie widzi kłopotliwych sytuacji". Człowiek taktowny nie okazuje, że zauważył wady, błędy i potknięcia.
Edward Pietkiewicz, 1987
9
O szkodliwości kominów - Strona 140
Obserwujcie ludzi taktownych! Patrzcie, z jaką go nością niosą swój mocz do analizy, z jaką gracją, z jaki wrodzonym wdziękiem spychają chłopa na jezdnię. G< zamiatają własne mieszkanie, to cała feudalna Europa, ca angielski styl życia ...
Zygmunt Fijas, 1964
10
Numerologia chaldejska:
CHARAKTERYSTYKA TRADYCYJNA Cechy tradycyjnie przypisywane osobowo9ci o energii liczby 2 są następujące: taktowna, przyjazna, pomocna, dyplomatyczna, lojalna, godna zaufania, agodna, romantyczna, pena wspóczucia, troskliwa ...
Heather Alicia Lagan, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKTOWNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taktowny no contexto das seguintes notícias.
1
Pakiet azylowy wesprze uchodźców
... w sprawie udzielenia ochrony międzynarodowej wykonywane będą w warunkach zapewniających mu: swobodę wypowiedzi (w sposób szczególnie taktowny ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Zanussi skrytykował Putina w rosyjskiej telewizji. Dostało się …
Muszę być taktowny, więc nie oceniam waszego kanału. Ale reputację macie, jaką macie. — podsumował Krzysztof Zanussi. bzm/”Gość Niedzielny”. «wPolityce.pl, out 15»
3
Seniorzy pod dobrą opieką
Nikt nie był równie empatyczny, wyrozumiały i taktowny. Nikt nie rozumiał tak doskonale potrzeby intymności. Dom opieki w Staniszczach Wielkich oferuje ... «Strzelec Opolski, out 15»
4
Krzysztof Zanussi w Russia Today upomniał się o Czeczenię i …
Podczas wywiadu Zanussi nie omieszkał wypomnieć tego dziennikarce: - Muszę być taktowny, więc nie oceniam waszego kanału. Ale reputację macie, jaką ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
Dzień Edukacji Narodowej w Ekonomiku (zdjęcia)
Podkreśliła też, że dobry nauczyciel jest taktowny, życzliwy, potrafi słuchać, wspierać oraz wspomagać w rozwoju talentów. Wyrazem wdzięczności i uznania dla ... «Ostrowski Portal Internetowy, out 15»
6
Trzy nowe smartfony od Motoroli
Za cenę 900 zł otrzymamy 5-calowy wyświetlacz HD chroniony szkłem Gorilla Glass, czterordzeniowy procesor taktowny częstotliwością 1,4 GHz, 1 GB RAM-u ... «CHIP, jul 15»
7
Azobe bongossi w Rzeszowie
Będę mniej taktowny. Rzeszów to miasto o sparszywiałych fasadach domów. Rzeszów nie ma ani jednego kilometra przyzwoitych bruków, a dwa kilometry ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
8
Kobiety, pieniądze i skandale, czyli za co Nadella musiał przeprosić …
Satya Nadella podczas swoich wystąpień zazwyczaj mówi w sposób taktowny i bardzo wyważony. Tym bardziej zdumiał zgromadzoną na jego przemówieniu ... «Spider's Web, out 14»
9
Shadow Realms
Co nie zmienia faktu iż żart zbyt taktowny to nie jest. Zaś co do komiksu - bardzo dobrze uderza to w mój "problem". Jako gracz typowo singlowy, lubiący czerpać ... «gry-online.pl, set 14»
10
„Zacznijmy od nowa” – recenzja filmu John`a Carney`a
Oczywiście można by go było potraktować taktownym milczeniem, gdyby nie to, że takiego kina nie należy w żaden sposób równać z masą hollywoodzkiej ... «Newsweek Polska, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taktowny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/taktowny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż