Significado de "taniec brzucha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TANIEC BRZUCHA EM POLONÊS

taniec brzucha

O QUE SIGNIFICA TANIEC BRZUCHA EM POLONÊS

Dança do ventre

Taniec brzucha

Dança oriental, dança do ventre - arte de dança do Oriente Médio e África do Norte. Esta dança é realizada principalmente por mulheres. A dança de palco contemporânea, criada no início do século XX, é uma combinação de danças tradicionais dessas regiões com dança clássica, com uma mistura de inspiração que permeia os outros tipos de dança. Não é uma dança formal como, por exemplo, dança social, onde existe um cânone universalmente reconhecido para música, figuras e a forma como são realizadas. As coreografias na dança oriental são realizadas solo ou em grupo, como na dança clássica. Muito importante na dança oriental é isolar partes individuais do corpo e das partes musculares. Um recurso muito característico é o chamado. Shimmies, isto é, um grupo de movimentos que definem todo o corpo de um dançarino ou parte dele em um tremor. Os músculos abdominais adequados são muito raros e existem apenas alguns. Os músculos abdominais geralmente compõem os movimentos dos quadris ou do tórax. A dança do ventre é uma arte viva que está em constante evolução e mudança.

Taniec orientalny, taniec brzucha – sztuka tańca pochodząca z terenów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej. Taniec ten wykonywany jest głównie przez kobiety. Współczesny taniec sceniczny, powstały na początku XX wieku, stanowi połączenie tradycyjnych tańców tych rejonów z tańcem klasycznym, z domieszką inspiracji przenikających z innych rodzajów tańca. Nie jest to taniec sformalizowany tak jak np. taniec towarzyski, gdzie występuje jeden powszechnie uznany kanon dotyczący muzyki, figur i sposobu ich wykonania. Choreografie w tańcu orientalnym wykonuje się solo lub w grupie, podobnie jak w tańcu klasycznym. Bardzo istotne w tańcu orientalnym jest izolowanie od siebie poszczególnych części ciała i partii mięśni. Elementem bardzo charakterystycznym są tzw. shimmies, czyli grupa ruchów wprawiających całe ciało tancerki bądź jakąś jego część w drżenie. Właściwe ruchy mięśni brzucha występują bardzo rzadko i jest ich tylko kilka. Praca mięśni brzucha często stanowi natomiast wykończenie ruchów bioder lub klatki piersiowej. Taniec brzucha jest sztuką żywą, która ciągle się rozwija i zmienia.

TRADUÇÃO DE TANIEC BRZUCHA

Conheça a tradução de taniec brzucha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de taniec brzucha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taniec brzucha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 肚皮舞
• Tradutor português - espanhol: danza del vientre
• Tradutor português - inglês: belly dance
• Tradutor português - hindi: बेली नृत्य
• Tradutor português - arabe: الرقص الشرقي
• Tradutor português - russo: танец живота
• Tradutor português - português: dança do ventre
• Tradutor português - bengali: পেট নাচ
• Tradutor português - francês: danse du ventre
• Tradutor português - malaio: tarian gelek
• Tradutor português - alemão: Bauchtanz
• Tradutor português - japonês: ベリーダンス
• Tradutor português - coreano: 배꼽 춤
• Tradutor português - javanês: dancing weteng
• Tradutor português - vietnamita: múa bụng
• Tradutor português - tâmil: பெல்லி நடனம்
• Tradutor português - marata: पोट नृत्य
• Tradutor português - turco: göbek dansı
• Tradutor português - italiano: danza del ventre
• polonês: taniec brzucha
• Tradutor português - ucraniano: танець живота
• Tradutor português - romeno: dansul din buric
• Tradutor português - grego: χορό της κοιλιάς
• Tradutor português - africâner: maag dans
• Tradutor português - sueco: magdans
• Tradutor português - norueguês: magedans

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TANIEC BRZUCHA»

Descubra o uso de taniec brzucha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taniec brzucha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zamki na piasku:

Nie chodzi mi wcale o to, że taniec brzucha nie pasował do charakteru mojej ciotki – nawet będąc już mężatką, nie wyzbyła się tej swojej dzikości. Kilka lat wcześniej ona i jej mąż kupili dom na plaży na Fire Island i nawet jako dziecko miałam ...

Chris Bohjalian, 2015

Duchowy wymiar ciąży: Pielęgnowanie i rozwój drogi do macierzyństwa

TANIEC BRZUCHA Tak jak wspomniano w Duchowym wymiarze ciąZy, taniec brzucha jest pierwszą udokumentowaną formą ta"ca, która rozwinęa się jako instrukcje udzielane przygotowującym się do porodu kobietom. Zaczęam praktykować ...

Dr Shawn A. Tassone, ‎Dr Kathryn M. Landgerr, 2015

Handlarz z Omska:

A więc: tańce latynoamerykańskie, strip dance, tango argentyńskie, walc, fokstrot, twist, swing, taniec brzucha i flamenco. Czekając, zapalił papierosa. Dziewczyna w recepcji powiedziała mu, że lekcja zaraz się skończy. Rzeczywiście po kilku ...

Camilla Grebe, ‎Paul Leander-Engström, 2015

Ulicznica: wersja DEMO

TANIEC BRZUCHA W BIAŁEJ SALI Wszyscy w dzieciństwie mieli nowotwór. Potem napisali pierwszy w Polsce, bezprecedensowy poradnik dla rodziców, lekarzy, rówieśników „ABC potrzeb dziecka chorego na raka”. To opowieść o tym, jak ...

Elż­bie­ta Isa­kie­wicz, 2015

Wyspy szczęśliwe

Mam nadzieję, że to będzie taniec brzucha. Wieczór walentynkowy w wykonaniu dwóch transwestytów. Pióra, cekiny – nasi panowie wyglądają bombowo i śpiewają najnowsze przeboje światowe. Andre zamawia piwo i pyta kelnera, czy jest ...

Beata Katarzyna Tyszkiewicz, 2015

Klub Kameleona, Paryż 1932

Dziewczyna tańcząca taniec brzucha wypadła za burtę papierowego statku. Tańczyła taniec shimmy, podczas gdy Neptun pożerał ją wzrokiem. Później obie kobiety: bóg morza i jego upstrzona cekinami królowa zakochali się w sobie. Fatima ...

Francine Prose, 2016

Turecka namiętność

... co przypominało taniec brzucha. Cała restauracja biła brawo. Wdowa nachyliła się i wsunęła banknot za pasek projektanta mody. Yamam roześmiał się głośno. Spojrzeli na nasz stół i zachęcającymi gestami zaprosili do wspólnej zabawy.

Antonio Gala, 2015

Zachód a świat islamu - Zrozumieć Innego - Strona 172

Równie ciekawym przykładem rodzimego programu jest konkurs tańca brzucha – Hazzfya nawā'im, emitowany w stacji LBC. Dwanaście tancerek, z różnych krajów (nie tylko arabskich, bowiem w jednej z wersji wystąpiły Ukrainka, Rosjanka, ...

Izabela Kończak, 2012

Kompletny podręcznik odczytywania i uzdrawiania aury: Richard Webster

pooZonym pomiędzy odbytem a genitaliami. Czakra sakralna Znakomitym sposobem na pobudzenie czakry sakralnej jest taniec. #. zwaszcza do mocnej, monotonnej i rytmicznej muzyki. Do tego celu idealnie nadaje się taniec brzucha.

Richard Webster, 2016

Piosenki ,,Zielonego Balonika"

30. macica (zniekształcone), własc. maczicza — zmysłowy, żywiołowy taniec podobny do samby, popularny na pocz. XX w., dziś zwany tangiem ... taniec brzucha), utwór rozrywkowy, popularny pod koniec XIX w. Autorem melodii jest Sol ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANIEC BRZUCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taniec brzucha no contexto das seguintes notícias.

Taniec brzucha na dożynkach w Dębskiej Kuźni

W niedzielę mieszkańcy Dębskiej Kuźni z gminy Chrząstowice w bardzo oryginalny sposób podziękowali za tegoroczne plony. Świętowanie rozpoczęło się ... «Nowa Trybuna Opolska, set 15»

Kylie Jenner uwodzi tańcem brzucha

W krótkim topie wykonała taniec brzucha i pośladków. Oczywiście wideo nie mogło pozostać w zbiorach jej prywatnych nagrań. Od razu zostało opublikowane. «VIVA-TV.PL, ago 15»

Warszawa. Taniec brzucha na Bemowie

Dinozaury na Pradze, w Wilanowie Święto Dziękczynienia z Maleo i Mietkiem Szcześniakiem, na Bemowie taniec brzucha, a nad Wisłą - koncerty i gra ... «SE.pl, jun 15»

Taniec brzucha i fajka wodna. W koszalińskiej Centrali Artystycznej …

Goście próbowali tańczyć w jej rytm taniec brzucha. Szybko się jednak przekonali jak wiele im brakuje, gdy na scenę wyszła Kasia Ławrynowicz. Tancerka dała ... «gk24.pl, jun 15»

Taniec brzucha w Warszawie. Na Bemowie wystąpią gwiazdy z …

Pokazy grup tanecznych z całej Polski, występy najlepszych instruktorek, konkursy i wybory Miss Belly Dance Poland. To wszystko (i moc dodatkowych atrakcji) ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»

Egzotyczne walentynki z tańcem brzucha [zdjęcia]

Egzotyczne walentynki z tańcem brzucha [zdjęcia]. Małgorzata ... Podczas sobotniego wieczoru pojawiły się tancerki prezentujące taniec brzucha. Atrakcje nie ... «MM Moje Miasto Szczecin, fev 15»

sport, który jest dobry na wszystko

Taniec brzucha łączy kuszące ruchy bioder z subtelnym ruchem rąk - mówi Katarzyna Żylik, instruktorka - Choć kojarzy nam się z kulturą orientu, tę dyscyplinę ... «Polskie Radio, jan 15»

Taniec brzucha. Jak zacząć trenować?

Na zajęciach z tańca brzucha można czasem usłyszeć: "eszcze kilka centymetrów w obwodzie pasa więcej i zaczniesz wreszcie dobrze robić tę choreografię! «Polskie Radio, jan 15»

Belly dance, czyli taniec brzucha. Rzeszowskie tancerki jutro w …

Jutro rano w popularnym programie śniadaniowym "Dzień Dobry TVN" wystąpi zespół Gussel, jedyna na Podkarpaciu grupa wykonująca orientalną sztukę belly ... «Nowiny24, jan 15»

Taniec brzucha wyleczy cię z kompleksów

Panie uprawiające taniec brzucha mają znacznie mniej kompleksów i zahamowań dotyczących swojego ciała niż pozostałe kobiety - wynika z najnowszego ... «Interia, set 14»