Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plâtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLÂTRE EM FRANCÊS

plâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLÂTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plâtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLÂTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plâtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gesso

Plâtre

O gesso é um material de construção ignífuga. É utilizado na forma de uma pasta consistindo de uma mistura de pó e água, ou preparada sob a forma de placas. A molécula que constitui pó de gesso - sulfato de cálcio semi-hidratado (CaSO4 (H2O) 1/2) - reage rapidamente com água - com a fórmula química H2O - para dar um material relativamente duro após a secagem, semelhante ao mineral gesso de origem - sulfato de cálcio di-hidratado (CaSO4 (H2O) 2). Numerosos adjuvantes também podem ser utilizados na composição de gesso. Por metonímia, o termo "gesso" refere-se à imobilização de um membro em medicina (traumatologia, ortopedia). Le plâtre est un matériau de construction ignifuge. Il est utilisé sous forme de pâte constituée d'un mélange de poudre et d'eau, ou préparé sous forme de plaques. La molécule qui constitue la poudre de plâtre – le sulfate de calcium semi hydraté (CaSO4(H2O)1/2) – réagit rapidement avec l'eau – de formule chimique H2O – pour donner un matériau relativement dur après séchage, semblable au minerai de gypse d'origine – le sulfate de calcium dihydraté (CaSO4(H2O)2). De nombreux adjuvants peuvent aussi entrer dans la composition du plâtre. Par métonymie, le terme « plâtre » désigne en médecine (traumatologie, orthopédie) une immobilisation d'un membre.

definição de plâtre no dicionário francês

A primeira definição de gesso no dicionário é o gesso. Outra definição de gesso é objeto, padrão ornamental moldado em gesso. O gesso é também um dispositivo de diferentes tipos, feito de tecido impregnado com gesso de modelagem e que serve para imobilizar um segmento de membro, um membro ou uma parte do corpo, no caso de fraturas ou certas lesões.

La première définition de plâtre dans le dictionnaire est gypse. Une autre définition de plâtre est objet, motif ornemental moulé en plâtre. Plâtre est aussi appareil de différents types, fait de tissu imprégné de plâtre à modeler et qui sert à immobiliser un segment de membre, un membre ou une partie du corps, dans le cas de fractures ou de certaines lésions.

Clique para ver a definição original de «plâtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLÂTRE


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
idolâtre
idolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLÂTRE

platonicisme
platonique
platoniquement
platonisant
platoniser
platonisme
platoniste
platonitrite
plâtrage
plâtras
plâtré
plâtrer
plâtrerie
plâtreur
plâtreux
plâtrier
plâtrière
platt-deutsch
plattdeutsch
plature

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLÂTRE

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Sinônimos e antônimos de plâtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plâtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLÂTRE»

plâtre buste calcium crépi définition synthétique plaque lambert comment faire anglais gros matériau construction ignifuge utilisé sous forme pâte constituée mélange poudre préparé plaques molécule plâtre béton chaux ciment enduit mortier ragréage découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix wikilivres moins soit accélérateurs prise offre temps travail plus long fait devient matériaux nbsp auguste rodin célèbre sculpteur réalise premier modelage penseur commande musée arts décoratifs wiktionnaire cette chancelante bicoque bâtie moellons était revêtue couche jauni fortement lézardée craignait voir tomber moindre reverso conjugaison plâtré plâtrer essuyer plâtres

Tradutor on-line com a tradução de plâtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLÂTRE

Conheça a tradução de plâtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plâtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plâtre» em francês.

Tradutor português - chinês

膏药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्लास्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штукатурка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gesso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলম
260 milhões de falantes

francês

plâtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaster
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Putz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石膏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회 반죽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plester
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thạch cao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मलम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intonaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tynk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штукатурка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghips
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύψος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gips
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gips
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plâtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLÂTRE»

O termo «plâtre» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plâtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plâtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plâtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLÂTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plâtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plâtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plâtre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLÂTRE»

Citações e frases célebres com a palavra plâtre.
1
Olivier Bleys
La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLÂTRE»

Descubra o uso de plâtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plâtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre - Connaître et ...
Ce précis de mise en oeuvre détaille les formulations et les tours de main nécessaires à la réalisation de toutes sortes d'enduits intérieurs et de finitions décoratives à base des matériaux sains et performants que sont la chaux, ...
Philippe Bertone, Sylvie Wheeler, Valérie Le Roy, 2012
2
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013
3
Traité de la pierre à plâtre et de ses propriétés... avec ...
îiaison ; les plâtriers le nomment plâtre gras ou mouquet de plâtre. On appelle court le plâtre qui , étant dur et difficile à manier , prend vite et se durcit de même. Il paraît que le plâtre convenablement cuit est gras , court , liant , fort , etc. , suivant ...
Dralet, 1837
4
La rénovation des bâtiments
Plâtre bombé ou instable Si le lattis s'est détaché de la charpente, on le fixe de nouveau en perçant des trous tous les 400 mm (16 po) à travers le plâtre ou on refait le plafond avec du placoplâtre. On y insère ensuite des vis munies de ...
André Bergeron, 2000
5
Bâtir la ville: révolutions industrielles dans les matériaux ...
LA VILLE NEUVE Le plâtre Le gypse est plus rare que la chaux mais on le trouve en abondance aux environs de Paris, à Pontoise, Montmartre, Belleville, où il forme des bancs considérables de cristaux grenus intercalés de lits d'argile et de  ...
André Guillerme, 1995
6
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 6. Fonctions ...
Court plâtre du bras: plâtre qui va du coude au pli palmaire, et qui est fixé à la base du pouce. Si le pouce est également plâtré, ce type de plâtre porte le nom de spica plâtré de pouce ou gantelet de plâtre. 2. Long plâtre du bras: plâtre qui va ...
Doris Smith Suddarth, 2006
7
L'abbe de plâtre: comédie en un acte, en prose
comédie en un acte, en prose Louis Carrogis Carmontelle. L A B R I E. Oui; Sc s'il me trouvoit ici avec vous , je se- rois fort embarrassé. Je vous assure que ce que Vous allez faire est d'une grande folie. M. DE St. IV A L. Bon , folie ! L A B R I e!
Louis Carrogis Carmontelle, 1789
8
Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs
Toutefois, ils apparaissent peu dans les constructions. Les sous-couches, lorsqu' elles sont visibles, sont plus souvent de mortier de chaux, que quelques analyses ont révélé parfois bâtard (plâtre et chaux) avec une forte proportion de plâtre.
Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Groupe de recherche sur le plâtre dans l'art, 2005
9
Les petits marchands de figures de plâtre
en allant et tenant , quand tu portes vendre tes figures de plâtre, et même tout en travaillant : tues sûr que Dieu, qui est partout , sur les chemins aussi Lien que dans l'Eglise , si tu le pries de tout ton cœur , et au nom de son fils Jésus-Christ, ...
César Malan (le père), 1827
10
50 chevilles 4 x 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir ...
4). G. croupissant depuis cent vingt tulipes dans la moiteur empuantie de sa boîte , l'homme aux tulipes, lassé ou ayant épuisé sa récolte, n'a ce jour rien à offrir à Hector qui se pointe à l'heure dite et constate désemparé l'absence de tulipe ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLÂTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plâtre no contexto das seguintes notícias.
1
Le buste de Néfertiti
Pour tenter de lever la polémique, la sculpture de la femme d'Akhenaton est ici passée au microscope, sa structure de calcaire et de plâtre ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
À la libération, un buste de plâtre y est installé. C'est en février 1999 qu'est érigée une troisième statue en pied du tribun, à l'initiative du maire, ... «Midi Libre, jul 15»
3
Ce samedi, découvrez un jardin de sculptures
... et à la lumière. La terre, le plâtre, la cire, le béton, le bronze, la fonte, le fer et récemment la résine sont mes matériaux de prédilection». «ladepeche.fr, jul 15»
4
Gigny-sur-Saône Les abeilles élisent domicile à l'église
Il semblerait que les ouvrières aient élu domicile entre la maçonnerie et le plafond de plâtre des fonts baptismaux depuis plusieurs années. «Le JSL, jul 15»
5
L'Office de tourisme du Haut Limousin propose « Des vierges …
... ou inscrites aux monuments historiques (n'ont pas été pris en compte les vitraux sauf pour Cieux et les productions en série en plâtre). «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Fresques. Les rénovations en question
... qui a dû, dans un premier temps, reboucher de larges fentes dans le plâtre décollé, les murs étant, à cet endroit, particulièrement humides. «Le Télégramme, jul 15»
7
Le Secours populaire a ouvert un bric-àbrac à Nétreville
Pour aménager la partie bric-à-brac, nous avons de besoin de plaques de plâtre, de cloisons et d'étagères », explique Youcef Mraiagh, ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Diversifier sa clientèle, une solution anti crise
L'assureur prend en charge les travaux de peinture et les petits raccords de plaque de plâtre mais souvent, les gens en profitent pour améliorer ... «Batirama.com, jul 15»
9
Pietrus, nouvelle cuvée
C'est la cheville droite enserrée dans une impressionnante gaine de carbone censée lui éviter un plâtre pendant plusieurs semaines, qu'on ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
L'Opéra de Toulon, un chantier dans les hauteurs
... valide l'ensemble du système qui comporte, depuis la sous-face jusqu'à la couverture, une plaque de plâtre, une isolation thermoacoustique ... «Moniteur, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plâtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/platre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z