Baixe o aplicativo
educalingo
umeczenie

Significado de "umeczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UMECZENIE EM POLONÊS

umeczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UMECZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UMECZENIE

umbryjczyk · umbryjka · umbryjski · umcs · umd · umeblowac · umeblowac sie · umeblowanie · umeczac · umeczanie · umeczyc · umeczyc sie · umedalowac · umezniac · umi · umiak · umianowac · umiar · umiarkowac · umiarkowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UMECZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de umeczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UMECZENIE»

umeczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de umeczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UMECZENIE

Conheça a tradução de umeczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de umeczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umeczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

折磨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

atormentador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tormenting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мучительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tormenting
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

torturant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyeksa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

quälerisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦しめます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyekel tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành hạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरपूस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

muzip
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tormentoso
65 milhões de falantes
pl

polonês

umeczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

болісний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plågande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umeczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMECZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umeczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «umeczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre umeczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UMECZENIE»

Descubra o uso de umeczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umeczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Cantando cum citharista": w pięćsetlecie śmierci Władysława z Gielniowa
sza, o incipicie Umęczenie naszego Pana miłosnego, znajduje się w kancjonale Jana Seklucjana Pieśni duchowne a nabożne, drukowanym w Królewcu w 1 547 r. (kancjonał ten miał potem jeszcze dwa wydania w Królewcu: ...
Roman Mazurkiewicz, 2006
2
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 109
Trzykroć pięćdziesiąt mówcie: „Zdrowa bądź, [Maryja", 27 A jeden pacierz mówcie za kożdym dziesiątkiem, Piętnaście rozmyślania o Bożym umęczeniu; Są do nieba wstąpili, którzy tak czynili. A^men>. 2,4 zaglądaj - zobacz. 4,2 zopytal ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
3
Władysław z Gielniowa: z dziejów średniowiecznej poezji polskiej
Trzecia polska wersja „protestancka" interesującej tu nas pieśni, rozpoczynająca się od słów: Umęczenie Jezusa, Krola Niebieskiego... po raz pierwszy została wydana w kancjonale braci czeskich pt. Cantional pieśni duchownych, hymnow i ...
Wiesław Wydra, 1992
4
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 3
Cykl pieśni o umęczeniu Pańskim zamyka „Wierszyk": Ubiczowan iest dla naszey złości Resp. Y umęczon dla naszych grzechow. Słownictwo tych pieśni wiąże się z rozpamiętywaniem kolejnych etapów męki Pańskiej i śmierci Chrystusa na ...
Roman Zawliński, 1995
5
Średniowiecze - Strona 368
Jezusowa umęczenia. Te, fons salutis, Trinitas, Rozmnóż dobrym sprawiedliwość, Collaudet omnis spiritus: A grzesznym daj twoją miłość. Quibus Crucis yictoriam Ciebie, Święta Trójca, chwali Largiris, adde praemium. I wszelki duch barzo ...
Teresa Michałowska, 2002
6
Meka i smierc pana naszego Jezusa Chrystusa - Strona 145
Tego roku będziemy, da Bóg, patrzyli na drugą część największej męki Zbawiciela; a będzie nią niezrównane także, przerażające, a niewymownej boleści pełne umęczenie Jego. Tam zelżenie, a tu umęczenie, tam hańba, a tu boleść.
Piotr Semenenko, 1903
7
Toć jest dziwne a nowe: antologia literatury polskiego średniowiecza
Prze szwę świętą siedm godzin umęczenia Twego, Jiż, Chryste, wspominamy s nabożstwa naszego, 30 Racz nam użyczyć zbawienia, bydlenia dobrego, A po śmierci domieści nas stadła niebieskiego. Daj na śmiertnej pościeli pomnieć ...
Antonina Jelicz, 1987
8
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
... tak pieknym krait pokoiem, stawa i obitoscia ja17czycac i na zagraniciu niezwyciezonemi bedziecie. Nic ficzesliwosci, ktora wam bogowie obmyslaia, przerwac nie moze, iak tylko i pieкielnych otchtani na umeczenie ludzi wystana niezgoda.
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
9
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
odkrytémi nie zostaly, musiat c6 tchu miec sie do odwrotii, do czego go tez pozna pora, umeczenie ludu i koni, okropne niewczasy, brak zywnosci i wszystkich zasobów jeszcze silniéj naklanialy 415). Ale krwia i spale- niskami znaczyt slady ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
10
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
Azaż nie roskosz z charty się przejezdzie, mówi tenze, na cietrzewka sieć za&tawić , i kuropatwiczkę rozsiadem (rozjazdem) przykryc? Forsowne łowy, jak we Francyi, lub innych krajach używane, to umęczenie jelenia, aieby bez sił padał, ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umeczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/umeczenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT