Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACZENIE EM POLONÊS

baczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BACZENIE


awanturzenie
awanturzenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie
buczenie
buczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BACZENIE

backspace
backup
backwoods
backwoodsman
bacnac
bacniecie
bacon
bacowac
bacowanie
bacowka
bacowski
bacyl
baczasty
baczek
baczmagi
bacznie
bacznosc
baczny
baczyc
baczynski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BACZENIE

budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

Sinônimos e antônimos de baczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BACZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de baczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACZENIE

Conheça a tradução de baczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de baczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

警觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigilance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जागरूकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্ক প্রহরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigilance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewaspadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警戒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigilance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்காணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दक्षता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanıklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vigilanza
65 milhões de falantes

polonês

baczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigilență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαγρύπνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waaksaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årvåkenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre baczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BACZENIE»

Descubra o uso de baczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 42
42 B A C Z – B A C Z N. BACZAĆ vide Baczyć BĄCZEK, czka. m. 1. demin. Substant. Bąk qu. v. 2. rureczka u osady strzelbiej, w którą stępel się wsuwa, ba8 95rójcn am intenjdujte, no bcr 8dbcjtof cingcitedt mirb. Na słowo komenderującego: ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 42
Wiem pewnie, że Królewnę Jej M. siostrę naszą to sieroctwo najwięcej dolega, o którą W. M. wszystkich proszę, abyście W. M. na Jej K. M., dla Pana Boga, mieli baczenie, i taką o Jej K.M. radę mieli, jakoby wswem sieroctwie była pocieszona.
Jan Karol Sienkiewicz, 1840
3
Wizerunk wlasny żywota czlowicka poczciwego: Oprac
BACZENIE (35 r.) - N sg: baczenie 6/2, 11/18, 16/28, 101/20. в sg: baczenia 63/21, 24, 112V/10, 120v/22, 141/18, 194v/27. D sg: baczeniu A3v/8, 133v/24, 142/24. A sg: baczenie 26v/25, 45/9, 48/20, 63/6, 100/20, 129/30, 133v/10, 141/2, ...
Mikołaj Rej, ‎Helena Kapełuś, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1971
4
Sebastjan Petrycy z Pilzna i epoka: (Ze studjów nad ... - Strona 636
Oto jeszcze jeden warjant podobnej redukcji: «... władze dusze naszej jedne baczenia nie mają, jako żywiąca, czująca i smysłowa władza, ale od natury biorą światłość swoją. Drugie baczenie mają, jako myśl, rozum, który wszytkim władzom ...
Wiktor Wąsik, 1923
5
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 185
BACZENIE (5) sb — sg N: baczenie twoie Y ftateczność ieft drożfza 23/24. A : ftraćić/ y pociechę/ y baczenie fwoie 11/16. 7: człowiek z baczeniem (r) 25/7. BACZYĆ (2) vb — inf: tego baczyć niechce 24/13. praes 1 pi: Nie baczym/ że 19/6.
Jan Kochanowski, 1983
6
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 102
BACÓWKA BACZYC су, pomagajqca w szalasie przy pasieniu o- raz dojeniu mviec i krów': bac ú Г ka jevuya co ze sauasnicy jûm napytaH krovy of ce pasua i dojiua Lomna G mist RCzes [Kell П 128]; hist. ovcaze z ovcarhi, bacovki z krovarhi ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
7
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 2
apostól baczenie apostói <apostói II japostól> apteka <aptyka IIjaptyka> aptekarz <aptykosz II japtykosz> arak <charak> arenda <charynda> — arenda, dzierzawa arendarz <charyndosz> — dzierzawca arendowac <charyndowac> ...
Józefa Kobylińska, 2001
8
Kazania o siedmi sákrámentách kośćioła s. kátholickiego - Strona 143
So tenSä^ kräment/Spowiedzi iesi nagrods x sispienim / gdx chorx mowic iuz x spo wiedäc si« nie moze. Aczkslwiek däle- ks lepiex / gdx si« choremu poki ma ds- bee baczenie däie. A gdx czäs iesi / v- pzzedzic mäi« dwä sne Sakrament?
Piotr Skarga, 1600
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 11
«rozum, rozsadek, rozwaga, roztropnoáé»: Tak go wielkim bacze- niem niebo obdarzylo Prot; Abo sic swoich baczeniem sprawuje SSzym; W mlodym lecie, kiedy baczenia u czlo- wieka malo PKoch; 3. «wzglqd»: Baczenie na mic mieé bcdzie ...
Stefan Reczek, 1968
10
Pisma Ł. Gornickiego - Tom 1 - Strona 171
A tak maiąc się w tym Dworzanin dobrze sprawować, potrzeba mu nawięcey iakieyś rostropności, y baczenia: co przed czym obrać: przy czym przestać: czego zaniechać: co iest mnieyszego, co więtszego, w rzeczach tych ktorych przybydź, ...
Łukasz Górnicki, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Dawno temu w Elblągu... sadzono lipy
Pożądanym byłoby, aby mieszkańcy mieli baczenie na nowo zasadzone drzewka, ażeby ta upiększająca nasze miasto urocza aleja mogła służyć swojemu ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, out 15»
2
Jak wyglądałaby restauracja Jarek&Przyjaciele? Niezobowiązujący …
W restauracji pomiędzy stolikami przechadzałby się oczywiście Mariusz Kamiński, który miałby baczenie na to, co się przy nich dzieje. Chcielibyście wiedzieć co ... «naTemat, out 15»
3
Złodzieje okradli sad. Zniknęła tona jabłek
Chcąc zniechęcić złodziei, którzy stali się wandalami, wynajął nawet firmę ochroniarską, która w przyszłości ma mieć baczenie na jego grunty. Metod, które ... «Gazeta Krakowska, set 15»
4
Szczecinek: Idą z wykrywaczem metalu po dnie rzeki
Zwrócę uwagę straży miejskiej, aby miała baczenie na to, co się dzieje w korycie Niezdobnej. - Poszukiwania z wykrywaczem metalu nie są obecnie zabronione ... «gk24.pl, set 15»
5
Szpila powalczy w sierpniu z Kubańczykiem
Polak wyróżnia u Consuegry przede wszystkim mocną prawą rękę, na którą ma zamiar mieć największe baczenie. Na gali w Newark walczyć będzie także inny ... «wPolityce.pl, jul 15»
6
Stop agresji, stop przemocy
... działamy profilaktycznie na różnych płaszczyznach. Ważne jest to, by rozmawiać z młodzieżą na co dzień i mieć baczenie na to, czy doświadcza tej przemocy. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mar 15»
7
Autobus kończący bieg blokuje wyjazd, ale cofnąć go nie można
Zostaną więc wymalowane znaki poziome na jezdni. Uczuliliśmy też straż miejską, aby miała baczenie na zachowanie kierowców. Udostępnij0; Tweetuj0 ... «MM Moje Miasto Szczecin, jan 15»
8
Tusk kompletuje gabinet i mówi, jak idzie mu nauka angielskiego …
Ale będzie także miał baczenie - co zrozumiałe - na polskie interesy. Będzie takim łącznikiem, jeśli chodzi o kwestie regionów, szczególnie Polski. — dodał Tusk ... «wPolityce.pl, out 14»
9
Jerzy Jachowicz: Skąd się wzięła w rządzie Teresa Piotrowska …
Będzie zapewne w ramach partyjnej przysługi doradzał nowej szefowej MSW, a i sam miał baczenie, czy w jej resorcie służby nie wyprawiają jakichś brewerii. «wPolityce.pl, set 14»
10
"Dwa dni, jedna noc": Marion Cotillard robotniczą jaskółką
... konkursu nie robi tego, co, zdaje się, miało zamiar – nie chwyta za serce po to, by uruchomić u widza baczenie i wrażliwość na społeczne niesprawiedliwości. «stopklatka.pl, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/baczenie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż