Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unia personalna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNIA PERSONALNA EM POLONÊS

unia personalna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UNIA PERSONALNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «unia personalna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
unia personalna

União pessoal

Unia personalna

União pessoal - uma união de dois ou mais estados com uma monarquia comum, um presidente ou outra autoridade, mantendo seu status legal, político e às vezes político. Unia personalna – związek dwóch lub więcej państw posiadających wspólnego monarchę, prezydenta lub inny organ władzy, przy zachowaniu przez te państwa odrębności prawnej, politycznej, a niekiedy także ustrojowej.

Clique para ver a definição original de «unia personalna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UNIA PERSONALNA


asocjacja mineralna
asocjacja mineralna
barwa lokalna
barwa lokalna
blona odwracalna
blona odwracalna
blona polprzepuszczalna
blona polprzepuszczalna
bron palna
bron palna
bron powtarzalna
bron powtarzalna
cena nominalna
cena nominalna
fraza nominalna
fraza nominalna
funkcja ekstensjonalna
funkcja ekstensjonalna
funkcja intensjonalna
funkcja intensjonalna
geografia regionalna
geografia regionalna
glowica konwencjonalna
glowica konwencjonalna
inteligencja emocjonalna
inteligencja emocjonalna
muzyka atonalna
muzyka atonalna
nomenklatura binominalna
nomenklatura binominalna
placa nominalna
placa nominalna
psychologia funkcjonalna
psychologia funkcjonalna
semantyka funkcjonalna
semantyka funkcjonalna
wartosc nominalna
wartosc nominalna
wladza dyskrecjonalna
wladza dyskrecjonalna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UNIA PERSONALNA

uni
unia
unia celna
unia chrzescijansko demokratyczna
unia chrzescijansko spoleczna
unia demokratyczna
unia europejska
unia mlodziezy demokratycznej
unia monetarna walutowa
unia polityki realnej
unia pracy
unia realna
unia wolnosci
unia zachodnioeuropejska
uniacki
uniata
unicef
unicestwiac
unicestwianie
unicestwic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UNIA PERSONALNA

bron samopowtarzalna
cena minimalna
cibora jadalna
corka naturalna
droga naturalna
energia potencjalna
erozja lodowcowa glacjalna
erupcja centralna
filozofia egzystencjalna
fonacja naturalna
fraza werbalna
funkcja calkowalna
gospodarka naturalna
gospodarka swiatowa globalna
granica naturalna
guma naturalna
historia naturalna
integralnosc terytorialna
intuicja intelektualna
inwersja seksualna

Sinônimos e antônimos de unia personalna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UNIA PERSONALNA»

Tradutor on-line com a tradução de unia personalna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNIA PERSONALNA

Conheça a tradução de unia personalna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de unia personalna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unia personalna» em polonês.

Tradutor português - chinês

个人联盟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unión personal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

personal union
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निजी संघ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتحاد شخصي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

личная уния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

união pessoal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যক্তিগত ইউনিয়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

union personnelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesatuan peribadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Personalunion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

個人組合
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개인 노조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

personal union
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên minh cá nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிப்பட்ட தொழிற்சங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैयक्तिक केंद्रीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kişisel birleşme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unione personale
65 milhões de falantes

polonês

unia personalna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

особиста унія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uniune personală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωπική ένωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

persoonlike unie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

personalunion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

personalunion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unia personalna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNIA PERSONALNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unia personalna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre unia personalna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UNIA PERSONALNA»

Descubra o uso de unia personalna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unia personalna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 197
Tego rodzaju związki są formą przejściową pomiędzy właściwą Unią Personalną a Unią Realną. W razie powikłań międzynarodowych, Unia Personalna może być powodem do wielu trudności dla państw nią związanych. Teoretycznie nawet ...
Juljan Makowski, 1948
2
Ugoda węgiersko-chorwacka 1868 roku - Strona 78
Janković imieniem unionistów opowiedział się za unią realną z Węgrami. Biskup Strossmayer natomiast za unią personalną. Poseł Slavoljub Vrbanćić (Partia Narodowa) zakwestionował takie stawianie sprawy mówiąc, że sabor nie może ...
Wacław Felczak, 1969
3
Konstytucja Federacji Rosyjskiej a rosyjska i europejska tradycja ...
Jednocześnie suwerenność królestwa była ograniczona trwałą unią personalną przez osobę monarchy Imperium, który jest zarazem królem, odrębnie koronowanym w Warszawie. W piśmiennictwie polskim charakter unii Królestwa Polskiego ...
Jerzy Kowalski, 2009
4
Powszechna historia państwa i prawa - Tom 2 - Strona 242
Do nich należą: a) unia personalna, b) unia realna, c) konfederacja, d) federacja. a. Unia personalna polega na połączeniu dwóch odrębnych państw osobą wspólnego monarchy. Oba państwa zachowują w tym wypadku pełną niezależność i ...
Michał Sczaniecki, 1970
5
Jan Paweł II i krach komunizmu: polski mesjanizm i losy świata
Unia personalna Polski i Litwy, zawarta w czasach Jadwigi i Jagiełły, stała się unią realną w czasach ostatniego z Jagiellonów, Zygmunta Augusta. Zawarcie umowy między narodami opisał Władysław Syrokomla w poemacie „Sejm lubelski”: ...
Jan Kochańczyk, 2013
6
Systemy ustrojowe państw współczesnych - Strona 11
W roku 1707 na podstawie traktatu zawartego w 1706 r. utworzono unię realną Anglii ze Szkocją (unia personalna istniała od wstąpienia na tron angielski Jakuba Stuarta w 1603 r.), a w 1800 r. została zawarta unia realna z Irlandią.
Stanisław Bożyk, ‎Marian Grzybowski, 2012
7
Boże igrzysko. Historia Polski
Bya pa"stwem dwojga narodów,a Szwecję iFinlandię ączy anajpierw unia personalna, póXniej za9 unia konstytucyjna. Hegemonię wspo ecze"stwie sprawowa apotęZna klasa zoZona z szlacheckich rodów, których rozleg e majątki stanowi y ...
Norman Davies, 2012
8
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 189
Stąd też najsilniejsze i najbardziej bezpośrednie oddziaływanie ma miejsce na niższych stadiach dyferencjacji, gdzie może zajść zjawisko unii personalnej. Zdarza się, gdy pierwotny kult przodków rozwinie się już w kult plemiennych bogów, ...
Kamil Kaczmarek, 2007
9
Pojęcie państwa w prawie międzynarodowym - Strona 32
terminologii prawniczej także unią osobową lub unią osobistą — jest dość jednolicie określane w nauce prawa międzynarodowego. E. de Vattel, nie używając terminu „unia personalna", zdefiniował to pojęcie takimi słowami: „dwa państwa ...
Lech Antonowicz, 1974
10
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Unia personalna obydwóch metropolii według poglądów W. Abrahama winna „być przeprowadzona na zasadzie równorzędności, przy zatrzymaniu odrębnej administracji obu archidiecezji z ich kapitułami i innymi urzędami". Argumentem ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Paweł Sczaniecki, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1979

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNIA PERSONALNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unia personalna no contexto das seguintes notícias.
1
O niebezpiecznej polityce bezpieczeństwa zza spódnicy kanclerz …
Co więcej, jak wykazała historia, partnerstwo i przyjaźń polsko-niemiecka są możliwe, czego znów dowiodła zapomniana unia personalna Rzeczpospolitej ... «wPolityce.pl, ago 15»
2
Warszawa-Berlin bez wizy. Czy polscy politycy cierpią w relacjach z …
W naszej historii były jeszcze zapomniane unie polsko-saskie, które - jeśli kto woli - mogą uchodzić za zalążek Unii Europejskiej: unia personalna pomiędzy ... «wPolityce.pl, abr 15»
3
Król Jerzy III i jego czasy
Jerzy III Hanowerski Unia personalna Zjednoczonego Królestwa z ... A pamiętać trzeba, że to realna lub wydumana wizja rekatolicyzacji państwa była przyczyną ... «Histmag.org, jan 15»
4
Białoruś: zamek w Krewie wymaga ratunku
W tym roku - 14 sierpnia - minie 630 lat od czasu podpisania unii w Krewie, ... I Starego i Zygmunta II Augusta, oba państwa łączyła ponownie unia personalna. «Polskie Radio, jan 15»
5
Referendum w Szkocji: historia walk o niepodległość
Unia państwowa Szkocji i Anglii sięga 1707 roku, ale jej koniec może nastąpić ... Unia personalna, która do tej pory łączyła oba kraje, została przekształcona w ... «Onet.pl, set 14»
6
PKS Szczecinek dostanie z powiatu ponad 4 miliony złotych
Kończy się także unia personalna (szef PKS kierował także Komunikacją Miejską) z miejskim przewoźnikiem, choć firmy nadal będą współpracować. «gk24.pl, jun 14»
7
Władysław Jagiełło – antybohater litewski
Litwini żyją w przekonaniu (ponoć powoli się to zmienia), że unia między ich ... jako unia personalna, a potem od 1569 roku jako unia realna aż do ostatecznego ... «Newsweek Polska, jun 13»
8
Kazimierz Jagiellończyk – królewicz, który (nie) chciał być królem
Obawiały się, że ewentualna unia personalna spowoduje, iż o problemach litewskich decydować się będzie w Krakowie, nie zaś w Wilnie. Oczywiście nie ... «Histmag.org, dez 12»
9
Wystawa dorobku polskiego parlamentaryzmu w DKP
Była unia personalna, była późniejsza unia, która została wypracowana pewnym porozumieniem. Jak zwykle przy różnych porozumieniach, są takie ustalenia, ... «Kurier Wileński, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unia personalna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/unia-personalna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż