Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uroczysko" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UROCZYSKO EM POLONÊS

uroczysko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UROCZYSKO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «uroczysko» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
uroczysko

local sagrado

Uroczysko

Quercus - uma parte da floresta de um significado oriental, sem fronteiras estritamente definidas; É um lugar geralmente associado a um evento lendário particular, uma lenda, um carrinho de mão ou em que existem características naturais características. A área geralmente é geograficamente interessante, muitas vezes formando uma pequena área da reserva natural. Uroczyska é um remanescente da "divisão administrativa" primordial e espontânea da floresta, daí os nomes das pessoas que sobreviveram até hoje, por exemplo, Hłubokie, Królik Most, Miedźwiedka, Sowine Mud, Zamczysko, Batoh. Parte do nome é derivado da antiga unidade de liquidação no local. Os locais de nomeação na região selvagem serviram o mesmo propósito que a nomeação de ruas, bairros nas cidades - por conveniência e orientação. Começou quando o deserto primordial começou a ser usado pelas pessoas, e os lugares de chamada facilitaram o trabalho conjunto ou a divisão entre as tribos, as tribos. Uroczysko – część lasu o orientacyjnym znaczeniu, bez ściśle oznaczonych granic; jest to miejsce związane zwykle ze szczególnym wydarzeniem legendarnym, legendą, kurhanem, czy w którym występują charakterystyczne cechy przyrodnicze. Teren zwykle ciekawie ukształtowany geograficznie, niejednokrotnie tworzy niewielki obszar rezerwatu przyrody. Uroczyska są pozostałością pierwotnego, samorzutnego "podziału administracyjnego" puszczy, stąd mają nazwy ludowe, które niejednokrotnie przetrwały do dzisiejszych czasów, np. Hłubokie, Królowy Most, Miedźwiedka, Sowine Błoto, Zamczysko, Batoh. Część uroczysk nazwę swoją ma na podstawie dawnej jednostki osadniczej istniejącej w danym miejscu. Nadawanie nazw miejscom w puszczy pełniło podobną funkcję, jaką ma nazywanie ulic, dzielnic w miastach – dla wygody i orientacji. Zapoczątkowane zostało wtedy, kiedy pierwotna, ogromna puszcza zaczęła być użytkowana przez ludzi, a nazywanie miejsc ułatwiało wspólną pracę czy dzielenie obszaru między rody, plemiona.

Clique para ver a definição original de «uroczysko» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UROCZYSKO


aktorzysko
aktorzysko
bajorzysko
bajorzysko
barlozysko
barlozysko
batozysko
batozysko
biczysko
biczysko
biedaczysko
biedaczysko
borowczysko
borowczysko
bratczysko
bratczysko
brzuszysko
brzuszysko
bunkrzysko
bunkrzysko
buraczysko
buraczysko
byczysko
byczysko
ceprzysko
ceprzysko
chlopaczysko
chlopaczysko
chlopczysko
chlopczysko
chmurzysko
chmurzysko
ciotczysko
ciotczysko
cmentarzysko
cmentarzysko
corczysko
corczysko
czapczysko
czapczysko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UROCZYSKO

urobisko
uroboros
urocze
uroczenie
urocznie
uroczny
uroczo
uroczy
uroczyc
uroczyscie
uroczysto
uroczystosc
uroczystosciowy
uroczystowac
uroczysty
uroczyszcze
uroda
urodliwosc
urodliwy
urodnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UROCZYSKO

czleczysko
czlowieczysko
deszczysko
doktorzysko
drozysko
dworzysko
dzieciaczysko
dziewczysko
dziewuszysko
dziwaczysko
fajczysko
febrzysko
gburzysko
gmaszysko
grenadierzysko
haczysko
hajduczysko
igrzysko
ikrzysko
iskrzysko

Sinônimos e antônimos de uroczysko no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UROCZYSKO»

Tradutor on-line com a tradução de uroczysko em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UROCZYSKO

Conheça a tradução de uroczysko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de uroczysko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uroczysko» em polonês.

Tradutor português - chinês

神圣现货
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lugar sagrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacred spot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقعة مقدسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

священное место
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lugar sagrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র স্পট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lieu sacré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heiligen Ort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성한 장소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titik suci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỗ thiêng liêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனித ஸ்பாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र स्पॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal nokta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luogo sacro
65 milhões de falantes

polonês

uroczysko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

священне місце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la fața locului sacru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερό χώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heilige plek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakral plats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellig sted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uroczysko

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UROCZYSKO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uroczysko» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre uroczysko

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UROCZYSKO»

Descubra o uso de uroczysko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uroczysko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uroczysko
Gdzieś u podnóża Sudetów, w Malowniczem, jest pensjonat Uroczysko - miejsce, które zmienia życie ludzi.
Magdalena Kordel, 2015
2
Roztocze. Przewodnik - Strona 125
uroczysko. Maziarze. –. rezerwat. Czartowe. Pole. –. Hamernia. Znaki zielone, 19 km Trasa 17.2 Od cmentarza partyzanckiego w Osuchach udajemy się na płd. Przed szkołą im. Edwarda Markiewicza „Kaliny” skręcamy w drogę w lewo.
Artur Pawłowski, 2011
3
Puszcza Kampinoska. Przewodnik - Strona 74
Lechosław Herz. 5,4 km uroczysko Nadłuże ā>10 7,5 km uroczysko Na Miny (obszar ochrony ścisłej ,,Sieraków"] Z> 3 Podwarszawski Szlak Pamięci Laski -Wólka Węglowa o 11,7 km o znaki czarne Ta interesująca trasa krajoznawcza jest ...
Lechosław Herz, 2012
4
Rezerwat lipy szerokolistnej (Tilia platyphyllos Scop) w Uroczysku ...
Również z terenu Roztocza zostały podane nowe stanowiska lipy szerokolistnej przez K. Izdebskiego (1963, 1965): okolice wsi Adamów i uroczysko Krzywe w nadleśnictwie Kosobudy, gdzie przestoje lipy osiągają 2,5 m obwodu, 30 m ...
Jakub Mowszowicz, 1967
5
Prace z geografii ekonomicznej - Wydania 64-68 - Strona 144
Objaśnienia do mapy typologicznej uroczysk i typów zespołów uroczysk centralnego fragmentu Podhala: 1 — typ uroczysk fliszowych garbów łagodnie wypukłych, 2 — typ uroczysk fliszowych spłaszczeń wierzchowinowych, 3 — typ uroczysk ...
Uniwersytet Jagielloński, ‎Uniwersytet Jagielloński (Kraków), ‎Instytut Geograficzny (Kraków), 1986
6
Prace geograficzne - Strona 144
Objaśnienia do mapy typologicznej uroczysk i typów zespołów uroczysk centralni fragmentu Podhala: 1 — typ uroczysk fliszowych garbów łagodnie wypukłych, 2 — typ uroczj| fliszowych spłaszczeń wierzchowinowych, 3 — typ uroczysk ...
Uniwersytet Jagielloński, 1986
7
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Spojrzy chłop, a całe owo uroczysko w srebrnym blasku stoi, właśnie jak kiedy żyto dojrzeje, a za cichym wiatrem pełne kłosy gnie... Zamigotało to Skrobkowi w oczach tak nagle i tak czarodziejsko, że cisnął uzdeczkę szkapie swej na szyję i ...
Maria Konopnicka, 2014
8
Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole
Na omawianym obszarze istnieją tylko cztery chronione uroczyska, obejmujące niewielkie fragmenty doliny Dniestru w rejonie Bukaczo- wiec. Spośród dwunastu zabytkowych parków obiektami rangi krajowej są parki w Skale Podolskiej, ...
Grzegorz Rąkowski, 2005
9
Prace - Tomy 27-28 - Strona 59
12 (51) — Uroczysko Chmielinne, w południowej części oddziału 10, przy południowym brzegu lasu, około 100 m na zachód od narożnika. Teren płaski o glebie miękkiej i świeżej. 13 (63) — Uroczysko Dębina, zachodni narożnik oddziału 5, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1962
10
Chojnowski Park Krajobrazowy: przewodnik - Strona 176
Inne godne odwiedzenia miejsca w sąsiedztwie Zalesia Górnego są opisane pod osobnymi hasłami: Zimne Doły, Kamień Stephana, rezerwat „Uroczysko Stephana" i Nowinki. Mapka # 178-179. Dojazd: samochodem z Warszawy 27 km przez ...
Lechosław Herz, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UROCZYSKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uroczysko no contexto das seguintes notícias.
1
Uroczysko Kuropaty - miejsce spoczynku tysiąca ofiar stalinowskich …
Wystawę poświęconą historii uroczyska Kuropaty, gdzie spoczywają tysiące ofiar stalinowskich represji, otwarto w piątek w Mińsku po raz pierwszy od ... «Onet.pl, nov 15»
2
Uroczysko Mosty, czyli tajemnicze wiadukty w sercu Puszczy Bukowej
Dzięki tym budowlom miejsce to otrzymało nazwę Uroczysko Mosty. Poza fragmentami wiaduktów można tu również znaleźć inne murowane lub betonowe ... «Szczecin nie jest wioską z tramwajami, out 15»
3
"Sprzątamy ziemię". Łódzcy uczniowie porządkowali uroczysko
Ok. 400 dzieci z 8 placówek oświatowych sprzątało w sobotę (19 września) uroczysko Lublinek. Akcję "Sprzątamy Ziemię" zorganizowała Rada Osiedla ... «Dziennik Łódzki, set 15»
4
Magdalena Kordel na lato
"Uroczysko" Magdaleny Kordel to typowe wakacyjne czytadło dla kobiet, w dodatku autorki, która cieszy się już sympatią wielu polskich czytelniczek. Magdalena ... «Nowiny24, set 15»
5
41-latek utonął w stawie na łódzkim Lublinku
41-letni mężczyzna utonął w sobotę w stawie Uroczysko Lublinek w Łodzi. Mężczyzna wszedł do wody pomimo obowiązującego zakazu kąpieli. «Dziennik Łódzki, ago 15»
6
"Uroczysko" - Magdalena Kordel
Uroczysko” lubię szczególnie za główną bohaterkę, która jest sarkastyczna, złośliwa, ironiczna, a przy tym niezwykle urocza i sympatyczna. Gdyby na mojej ... «Interia360.pl, jul 15»
7
Książka na wakacje. "Uroczysko" czy Was zauroczy? [KONKURS]
Gdy świat się wali i życie staje się pozbawione sensu, trzeba sięgnąć po "Uroczysko" Magdaleny Kordel. To książka, która przywraca równowagę i pokazuje - z ... «NaszeMiasto.pl, jul 15»
8
Najlepsze babki i kiszki ziemniaczane. Tłumy w Supraślu na …
To była jubileuszowa, XX edycja Spotkań z Naturą i Sztuką Uroczysko. Do Supraśla zjechały tłumy osób, by skosztować najlepszych babek i kiszek ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
9
XX Spotkanie z naturą i sztuką „Uroczysko” 2015 w Supraślu …
Spotkanie z naturą i sztuką - Uroczysko to coroczna impreza organizowana przez Stowarzyszenie ,,Uroczysko". Tegoroczna jubileuszowa edycja odbędzie się ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
10
Uroczysko Bagno. Las znów jest pełen śmieci (wideo)
Spacery na terenie lasu trudno nazwać przyjemnością. Ta sytuacja powtarza się co roku: na wiosnę las Uroczysko Bagno zawsze jest mocno zaśmiecony, ... «Gazeta Współczesna, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uroczysko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/uroczysko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż