Significado de "voodoo" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE VOODOO EM POLONÊS

voodoo

O QUE SIGNIFICA VOODOO EM POLONÊS

vodu

Voodoo

Voodoo a. Voodoo (outras formas de Vodun (Benin), também Vodoun (crioula), Sevi Lwa) é uma religião afro-americana sincopada professada principalmente no Haiti e no sul dos EUA. A base voodoo é a crença central dos povos da África Ocidental (especialmente Joruba, Congo, Fulani) com elementos da religião católica e espiritualismo. Foi cristalizado no Haiti com a introdução de escravos africanos nos séculos XVII / XVIII que tentavam impor o catolicismo. Os escravos não rejeitaram suas crenças indígenas, ligando-as à nova religião. No voodoo há uma crença em Bon Dieu (um deus), mas ele não adora (o conceito de deus otiosus). Este é um culto de muitos loa locais e africanos (fantasmas / deuses), considerados como os santos católicos. Os que vêm de África são chamados de Conselho de Loa (de Dahomeju) ou Wangol Loa (de Angola); Aqueles que apareceram no Haiti são chamados de Petro Loa. A palavra "voodoo" é derivada da língua da tribo Fulan e representa o espírito.

Voodoo a. wudu (inne formy Vodun (Benin); również Vodoun (kreolski), Sevi Lwa) jest synkretyczną religią afroamerykańską wyznawaną głównie w Haiti i na południu USA. Podstawę voodoo stanowią rdzenne wierzenia ludów zachodnioafrykańskich (szczególnie Joruba, Kongo, Fulanie) wraz z elementami religii katolickiej i spirytyzmu. Wykrystalizowała się ona na Haiti wraz ze sprowadzeniem w XVII/XVIII w. niewolników z Afryki, którym próbowano narzucać katolicyzm. Niewolnicy nie odrzucili swoich rdzennych wierzeń łącząc je z nową religią. W voodoo istnieje wprawdzie wiara w Bon Dieu (jednego Boga), nie oddaje mu się jednak czci (koncepcja deus otiosus). Istotny jest za to kult wielu miejscowych i afrykańskich loa (duchów/bogów), uważanych za tożsame z katolickimi świętymi. Te, które pochodzą z Afryki, nazywane są Rada Loa (z Dahomeju) lub Wangol Loa (z Angoli); te zaś, które objawiły się na Haiti, nazywane są Petro Loa. Słowo "voodoo" wywodzi się z języka plemienia Fulanów i oznacza duch.

TRADUÇÃO DE VOODOO

Conheça a tradução de voodoo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de voodoo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voodoo» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 巫毒
• Tradutor português - espanhol: vudú
• Tradutor português - inglês: voodoo
• Tradutor português - hindi: जादू का
• Tradutor português - arabe: شعوذة
• Tradutor português - russo: шаман
• Tradutor português - português: vodu
• Tradutor português - bengali: জাদু করা
• Tradutor português - francês: vaudou
• Tradutor português - malaio: guna-guna
• Tradutor português - alemão: Voodoo
• Tradutor português - japonês: ブードゥー
• Tradutor português - coreano: 부두교
• Tradutor português - javanês: voodoo
• Tradutor português - vietnamita: thư
• Tradutor português - tâmil: பில்லி சூனியம்
• Tradutor português - marata: च्यावर जादूटोणा करणे
• Tradutor português - turco: büyü
• Tradutor português - italiano: vudù
• polonês: voodoo
• Tradutor português - ucraniano: Шаман
• Tradutor português - romeno: Voodoo
• Tradutor português - grego: Βουντού
• Tradutor português - africâner: voodoo
• Tradutor português - sueco: voodoo
• Tradutor português - norueguês: Voodoo

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «VOODOO»

Descubra o uso de voodoo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voodoo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Voodoo: Africa's Secret Power

Looks at the voodoo movement in West Africa, explains its trances, fetishes, gods, and ceremonies, and traces the influence of other religions

Gert Chesi, 1980

Voodoo in Haiti: Catholicism, Protestantism and a Model of Effective ...

Through this captivating work, Dr. Andre J. Louis translates us into a world that most ordinary people would never even imagine the existence of such occultism where superstition, sorcery, magic, spiritism, divination, and animism combine ...

Andre J. Louis, 2007

Bad Day for Voodoo

When your best friend is just a tiny bit psychotic, you should never actually believe him when he says, "Trust me. This is gonna be awesome." Of course, you probably wouldn't believe a voodoo doll could work either.

Jeff Strand, 2012

Va-Va-Voodoo!: Find Love, Make Love and Keep Love

In a magical guide to love, a relationship counselor and Voodoo initiate offers a unique blend of practical magic and inspirational advice, helping readers learn how to attract a lover, keep a relationship steamy, recover from heartbreak, ...

Kathleen Charlotte, 2007

Voodoo Season

Marie Levant begins her medical residency in New Orleans's Charity Hospital in the wake of culture shock and increasingly violent dreams, which give way to an awareness of her ancestral heritage as an African and a voodoo queen.

Jewell Parker Rhodes, 2006

Voodoo Paper Dolls

Experience Louisiana-style voodoo with this spellbinding collection. An authentic but humorous treatment of voodoo culture, it features 5 dolls, each with a colorful extra outfit. Inside covers form a bayou backdrop.

Kwei-lin Lum, 2011

Voodoo Or Voodon't? the Amazing Experiences of a Novice

A story of one girl's experiences with voodoo.

Marie Bradley, 2006

Voodoo Rituals - Strona 9

I ne roots of Haitian voodoo lie in Africa. Its conventions later \- mixed with those of the Indian tribes living in Central and South America. Gods from several other pagan religions were also incorporated in part, but invoked by different names.

Heike Owusu, 2002

The Voodoo Wave: Inside a Season of Triumph and Tumult at Maverick's

Mark Kreidler takes readers inside the waves, inside the lives of the competitors, and introduces them to Jeff Clark, the man who first dared to ride Maverick’s.

Mark Kreidler, 2011

Voodoo in Haiti

No other observer of vaudou has contributed to its study the exquisite documentation of detail that marks the work of Alfred Métraux.”—Sidney W. Mintz, professor of anthropology, Johns Hopkins University

Alfred Métraux, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOODOO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voodoo no contexto das seguintes notícias.

Voodoo Music Fest Cancels Sunday Schedule Due to 'Dangerous …

The Voodoo Music + Arts Experience in New Orleans canceled their Sunday sets due to "dangerous weather conditions" that swept into the area over the ... «RollingStone.com, nov 15»

Zwierzęce skóry, kości i głowy - tu kupisz wszystko do rytuałów voodoo

Zwierzęce skóry, kości, głowy i pióra - na tym targu można znaleźć wszystko, co potrzebne jest do przeprowadzenia rytuałów voodoo. Uzdrowiciele z Togo ... «Onet.pl, ago 15»

Ogromny pech Jotki: chyba ktoś ma laleczkę voodoo i mnie nakłuwa

Może jest ktoś, kto rzucił na pana klątwę... Wszystko na to wskazuje. Ktoś ma chyba laleczkę voodoo w domu i mnie cały czas nakłuwa. «Wirtualna Polska, jun 15»

Monika Zamachowska jest przerażona: ktoś nakłuwa moją laleczkę …

Za nieszczęścia i wypadki, które na nią spadają, prezenterka obwinia jakąś osobę, która zrobiła laleczkę voodoo i chce jej zaszkodzić. - Robi to od kilku lat - żali ... «SE.pl, mai 15»

Wielka wojna kart graficznych - od czasów Voodoo do bitwy AMD vs …

Gdzieś za plecami potężnego Voodoo firma ATI pracowała nad swoimi chipsetami z serii Rage, zaś Nvidia forsowała następcę Diamond Edge 3D – chipset ... «gry-online.pl, mar 15»

Drakula był Polakiem. I wszyscy inni też

Bogini piękna, miłości i płodności z panteonu kultu voodoo wyglądem przypomina Matkę Boską Częstochowską. Jak to możliwe? - pyta Adam Węgłowski. «Wirtualna Polska, fev 15»

Kabel od internetu za... 40 tysięcy zlotych, czyli audio voodoo …

Audio voodoo, jak potocznie określa się zachwyty samozwańczych audiofilów nad aspektami dźwięku niemierzalnymi w sposób empiryczny, od lat napędza ... «Onet.pl, fev 15»

Voodoo Fest 2014: A complete music lineup and schedule for …

Rise Against singer Tim McIlrath goes airborne while performing at the Voodoo Music Arts Experience in New Orleans on Friday, October 31, 2014. (Photo by ... «The Times-Picayune - NOLA.com, nov 14»

Laleczki voodoo były formą walki psychologicznej

Te krwawe historie na temat rytuałów voodoo to zasługa Hollywoodu, który utrwalił wizerunek nakłuwanej szpilkami laleczki - mówił Koffi Kôkô, kapłan tańca z ... «Polskie Radio, jul 14»

Czarna magia po stronie Atletico. Kapłanka voodoo odprawiła rytuały

Kubańska kapłanka voodoo odprawiła rytuały aby pomóc piłkarzom tego klubu. – Karty pokazały mi, że Real Madryt podniesie do góry kolejny raz trofeum, ... «TVP, mai 14»