Baixe o aplicativo
educalingo
wiatr halny

Significado de "wiatr halny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WIATR HALNY EM POLONÊS

wiatr halny


O QUE SIGNIFICA WIATR HALNY EM POLONÊS

Vento da montanha

Vento de montanha - vento do tipo fenólico, soprando no sul da Polônia, Cárpatos e Sudetes. Os ventos mais violentos deste tipo estão soprando em Podhale, onde eles caem dos Tatras. É um vento quente, seco e rajado que sopra nos vales. Às vezes, traz danos significativos: quebra os telhados, destrói as florestas. Pode afetar o humor. Vento para Cracóvia e para as cidades da aglomeração da Alta Silesia.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WIATR HALNY

abdominalny · abisalny · absurdalny · absydalny · abysalny · adnominalny · adwerbalny · adwerbialny · afekcjonalny · aferalny · afiksalny · agenturalny · agonalny · halny · kahalny · matriarchalny · nachalny · paschalny · patriarchalny · posluchalny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WIATR HALNY

wiatr · wiatr polnocny · wiatr poludniowy · wiatr sloneczny gwiazdowy · wiatr wschodni · wiatr zachodni · wiatraczany · wiatraczek · wiatraczkowy · wiatrak · wiatrak holenderski · wiatrak kozlowy · wiatrakowiec · wiatrakowy · wiatrek · wiatrobrzmiacy · wiatrochron · wiatrochronny · wiatroenergetyczny · wiatrogon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WIATR HALNY

aintelektualny · akcent inicjalny · akcent oksytoniczny finalny · akceptowalny · akcydentalny · akt notarialny · aktualny · aktuarialny · alodialny · aluwialny · amaterialny · ambicjonalny · ambulakralny · ameboidalny · amfiteatralny · amoniakalny · amoralny · analny · ancestralny · animalny

Sinônimos e antônimos de wiatr halny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WIATR HALNY»

wiatr halny ·

Tradutor on-line com a tradução de wiatr halny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WIATR HALNY

Conheça a tradução de wiatr halny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wiatr halny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wiatr halny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

风山
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

viento de la montaña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mountain wind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माउंटेन हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرياح الجبلية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Горный ветер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vento da montanha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্বত বাতাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

montagne vent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

angin gunung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bergwind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

山風
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

산 바람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Angin gunung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mountain gió
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மலை காற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोंगरावर वारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Rüzgar dağı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vento della montagna
65 milhões de falantes
pl

polonês

wiatr halny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гірський вітер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vânt de munte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βουνό ανέμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mountain wind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berg vind
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mountain vind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wiatr halny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIATR HALNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wiatr halny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wiatr halny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wiatr halny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIATR HALNY»

Descubra o uso de wiatr halny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wiatr halny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Człowiek obiecany:
Czuję wiatr – warknął Halny. – Ten wiatr. Ilekroć wiało od gór, krew w żyłach Halnego zaczynała krążyć szybciej i coś dziwnego działo się z jego mózgiem. Podobno wszyscy tak mieli. Wiatr halny, od którego przyjął imię, od wieków budził w ...
Paweł Majka, 2016
2
Echo zgasłego świata:
Potem Jurand, Elmo, Mech, Wstańka. Na końcu ja. – A ja? – przypomniał o sobie Halny. – Nie podobają mi się twoje oczy. Przyznaj się, czujesz wiatr? – W górach zaczyna wiać. Lekkie powiewy. Prawie nic. Ale za dwa, trzy dni... – Więc ty śpij.
Polscy Fani Uniwersum Metro 2033, 2016
3
Studia Prawnicze 2012/1: - Strona 134
Najbardziej niekorzystnie odczuwany jest okres, w którym wiatr, schodzący z gór, dociera do dolin. Dopiero po przedostaniu się wiatru do doliny jego aktywność raptownie spada14. By zrozumieć kryminogenny charakter wiatru halnego ...
Jan Widacki, 2012
4
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych: ...
6 kwietnia 1928 r., piątek Pięćsetna jodła tatrzańska obalona przez wiatr halny w Dolinie Cichej ZAKOPANE, 5.4. Szalejącyw dniach ostatnich w Tatrach wiatr halny powyrywał z korzeniami wiele starych drzew. Wicher powalił też jeden z ...
Jarosław Krawczyk, 2010
5
Wydawnictwa popularnonaukowe - Tom 21 - Strona 259
Halny, którego szybkość może dochodzić do 50 m/sek.1, wyrządza często w lasach tatrzańskich poważne szkody. I tak np. wiatr halny szalejący od 25 do 27 listopada 1898 roku wywrócił na terenie rewi- tow Poronina i Bukowiny około 62 000 ...
Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1952
6
Potencjał leczniczy klimatu Polski: - Strona 222
Nie ma również wyjaśnienia, jak należy rozumieć, w znaczeniu liczbowym, ciszę atmosferyczną2 i wiatr halny; nie sprecyzowano także, jak obliczać temperaturę odczuwalną. Trudności przysparza interpretacja fragmentu „okres pogody ...
Magdalena Kuchcik, ‎Krzysztof Błażejczyk, ‎Jakub Szmyd, 2013
7
Bez przewodnika
Ile też skał, kamieni zmyły potoki wiosenne ze śpiących pod śniegiem olbrzymów? Ile szczerb nowych w ich ciałach odwiecznych? Ile zwalonych lasów przez wiatr halny zamknęło drogi? Jakie powstały nowe ścieżki i potoki? Oj, poszedłby ...
Cecylia Niewiadomska, 2017
8
Poezja Kazimierza Tetmajera: interpretacje - Strona 76
onwencji odbioru cyklu Podczas wiatru z Tatr, opartego na zrelacjonowanym skrótowo pomyśle, pisał Julian Krzyżanowski: „Jego (cyklu Tetmajera - B. B.) bohaterem jest „wiatr halny", poczytywany przez miłośników Tatr i ...
Anna Czabanowska-Wróbel, ‎Paweł Próchniak, ‎Marian Stala, 2003
9
Twarz Tuwima
My wróciliśmy pieszo. W „Halamie” powiedziano nam, że Tuwim istotnie wypił trzy duże kieliszki wódki, a był na dworze wiatr halny, który i bez wódki deprymuje. Zażył sody i położył się. Pani Stefa zjadła przy nim swój obiad. My siedzieliśmy w ...
Piotr Matywiecki, 2007
10
Cząstkowa próba o człowieku i inne wiersze - Strona 63
Nie jest to skutek tego, że wiatr halny wieje Sam z siebie, ale skutek tego, że wyspa wytwarza Na swych górnych krańcach wiatr halny. Zdolność wytwarzania wiatru halnego jest cenna. 18. Jest to zdolność wyspy, nie okolonej wodami: Takie ...
Witold Wirpsza, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIATR HALNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wiatr halny no contexto das seguintes notícias.
1
Rok po wielkim halnym; pozostały ogołocone lasy w Tatrach
Rok temu nad Tatrami przetoczył się huraganowy wiatr halny, osiągający w porywach prędkość do 200 km na godzinę i powodujący wielkie zniszczenia ... «Wirtualna Polska, dez 14»
2
Spore zanieczyszczenie powietrza pod Tatrami. Górale czekają na …
Dobroczynny wpływ na tę sytuację ma wiatr halny, który wywiewa unoszące się nad miastem pyły. Synoptycy zapowiadają, że już w najbliższą środę silny wiatr ... «Onet.pl, dez 14»
3
Widoki zapierające dech w piersiach. Szybowcem nad Tatrami
"Fala tatrzańska powstaje kiedy wieje wiatr halny - fenonowy" - informuje jeden z przedstawicieli aeroklubu. Jak dodaje, lot szybowcem odbył się na wysokości ... «Kontakt 24, nov 14»
4
Zakopane. Halny spowodował duże straty [ZDJĘCIA, WIDEO]
Wiejący od wtorku rana w Zakopanem wiatr Halny mocno daje się góralom we znaki. Wichura w górnej części miasta osiąga już w porywach prędkość ponad ... «Polska The Times, nov 14»
5
Halny unieruchomił kolejkę na Kasprowy Wierch
Wiatr halny w Tatrach osiąga w porywach prędkość przeszło sto kilometrów na godzinę. Nie kursuje kolejka na Kasprowy Wierch, a ratownicy TOPR odradzają ... «Interia, nov 14»
6
Nadciąga silny halny. Jest ostrzeżenie
Na Podhalu wzmaga się wiatr halny. Miejscowi strażacy interweniują od rana. Silny wiatr zerwał dach na przewiązce łączącej hotel w Centralnym Ośrodku ... «Onet.pl, nov 14»
7
Czy wiatr halny zaostrza choroby psychiczne?
Warto pamiętać, że bardzo często powtarzana jest opinia, że halny wraz z trudnymi charakterami górali powoduje, że liczba osób z zaburzeniami psychicznymi ... «Onet.pl, jun 14»
8
Będzie mocno wiać - nadchodzi kolejny halny
Uwaga nadchodzi kolejny wiatr halny. Nad Tatrami pojawi się charakterystyczny wał chmur i zacznie wiać bardzo silny wiatr - informuje Radio Kraków. «Onet.pl, jan 14»
9
Silny wiatr halny powrócił w Tatry; premier przyjeżdża do Zakopanego
Silny wiatr halny, który w święta wyrządził wiele szkód na Podhalu, ponownie zaczął wiać w nocy z piątku na sobotę. W Tatrach wiał z prędkością niemal 100 km ... «Wirtualna Polska, dez 13»
10
Halny spustoszył Tatrzański Park Narodowy [ZDJĘCIA]
Silny wiatr halny, który w święta wyrządził wiele szkód na Podhalu, ponownie zaczął wiać w nocy z piątku na sobotę. W Tatrach wiał z prędkością niemal 100 km ... «Gazeta Krakowska, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wiatr halny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wiatr-halny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT