Significado de "wiatr polnocny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WIATR POLNOCNY EM POLONÊS

wiatr polnocny

TRADUÇÃO DE WIATR POLNOCNY

Conheça a tradução de wiatr polnocny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wiatr polnocny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wiatr polnocny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 北风
• Tradutor português - espanhol: cierzo
• Tradutor português - inglês: North wind
• Tradutor português - hindi: उत्तरी हवा
• Tradutor português - arabe: الرياح شمالية
• Tradutor português - russo: Северный ветер
• Tradutor português - português: North vento
• Tradutor português - bengali: উত্তুরে বাতাস
• Tradutor português - francês: vent du nord
• Tradutor português - malaio: angin utara
• Tradutor português - alemão: Nordwind
• Tradutor português - japonês: 北風
• Tradutor português - coreano: 북풍
• Tradutor português - javanês: Angin angin
• Tradutor português - vietnamita: Bắc gió
• Tradutor português - tâmil: வடக்கிலிருந்து காற்று
• Tradutor português - marata: उत्तरेकडे वारा
• Tradutor português - turco: Kuzey rüzgar
• Tradutor português - italiano: vento del nord
• polonês: wiatr polnocny
• Tradutor português - ucraniano: північний вітер
• Tradutor português - romeno: North vânt
• Tradutor português - grego: γραίγος
• Tradutor português - africâner: Noord wind
• Tradutor português - sueco: nordanvind
• Tradutor português - norueguês: nordavind

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIATR POLNOCNY»

Descubra o uso de wiatr polnocny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wiatr polnocny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poezye - Strona 10

I chcialbym, i silg sig odetchnac tym ostrym, Przesi%klym mglami wiatrem , — by nim choc na chwilg Ostudzic zar palacy piersi me ; — naprózno ! ... I oto — wiatr polnocny gwizdze zimy wrózb%, Kolyszac plowe rzyska i traw kity plowe.

Roman Zmorski, 1866

Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych

Boreas wiatr polnocny tak nazwany od Grekow i Łacinnikow; część powietrza ku połnocy zmierzająca od niego zowie fię borealis BoRGIA (Cezar), fynowiec Alexandra VI. papieża, flawny wyftępki, gwałtownością i niegodziwym politycyzmem.

Ignacy Krasicki, 1781

Bolgarskaja meteorologičeskaja lesksika na obščeslavjanskom fone

1 wiatr 40 maly deszcz 2 wiatr wschodni 41 dlugotrwary deszcz 3 wiatr zachodni 42 krotkotrwary deszcz 4 wiatr polnocny 43 drobny deszcz 5 wiatr poludniowy 44 grad 6 wiatr pómocno-wschodni 45 duzy grad 7 wiatr pótaocno-zachodni 46 ...

Violetta Koseska-Toszewa, 1972

Prace i studia Instytutu Geograficznego UW.

Monterese — porywisty wiatr pólnocny о charakterze bory wieja.cy z Monte Gargano do zat. Manfredonia we wschodnich Wloszech [25]. Montets — bardzo silny wiatr poludniowo-wschodni przynoszqcy opady w Vallorcine-le-Buet w Górnej ...

Uniwersytet Warszawski. Instytut Geograficzny, 1977

Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 936

Wind) 1) wiatr : v. secundus, adversus: pomyslny, nie- pomyálny, v. aquilo, bóreas N wiatr polnocny, v. corus С pólnocno za- chodni, v. septentriones Ci; ewroty: ventus cadit L w. ustaje, cooritur С zrywa sie., se circumagit L zwraca sie., remittit ...

Bronislaw Kruczkiewicz, 1925

Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 105

... and also the rivers, cities, and lands testify; now we do not have or know all this."79 In the Bible of 1572, Budny renders Prov. 25:23 ("The north wind driveth away rain") literally with wiatr polnocny rozpadza deszcz. He adds a marginal note, ...

David A. Frick, 1989

Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 14

Cf. Pólnocy Polnocny, Potunocny formy: n. sg. f pol- nocna BZ Num 35, 5; polunocna 1436 R XXIII 278; ~ g. sg. neutr. ... 1 1 ; ~ wiatr polnocny 'wiatr wiejqcy z pólnocy, aquilo": Watr polnoczni (aquilonem) y morze ty ies stworzil Fl 88, 12, sim.

Kazimierz Nitsch, 1973

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 936

Wind) 1) wiatr: v. seeundus, adversus: pomyslny, niepomyslny, v. aquile, boreas N wiatr polnocny, v. Corus C pólneeno za.chodni, v. septentriones Ci; zmroty: ventus cadit L w. ustaje, oooritur C туша sie, se eircumagit L zwraoa Sie, remittit C ...

Emanuel Dworski, 1907

Iluminacje romańskiej Biblii Płockiej - Strona 141

... bedac symbolem urodzaju stawala sic takze symbolem pickta (Abyssus) i szatana; wiatry - mogly symbollzowaó atcizm 1 dzialanie zlych duchów jako zbuntowanych aniolów. za szczególnie szkodliwy byt u wazany gwaltowny wiatr polnocny ...

Ryszard Knapiński, 1992

Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...

Sowo poetyckie: wiatr polnocny, Boreasz. - Borgne, adj. c. 1) einäugig, von Thierenz von Menschen ist es ein Schimpfwort; 2) nicht sehr berühmt, nicht sehr berufen, von Schulen und Wirthshäusern: 1) Jednooki, o zuierzgtach o ludziach ...

Michael Abraham Trotz, 1832