Significado de "wiatr" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WIATR EM POLONÊS

wiatr

O QUE SIGNIFICA WIATR EM POLONÊS

vento

Wiatr

Vento - movimento de ar horizontal ou quase horizontal em relação à superfície do solo. O vento é causado pela diferença de pressão e variações na superfície. O termo vento é usado em meteorologia quase que exclusivamente para determinar o componente horizontal do vento. No entanto, existe um componente vertical do vento e é assim chamado. O vento pode soprar de áreas de pressão mais altas para áreas de baixa pressão, mas em latitudes médias, devido à força de Coriolis, o vento normalmente sopra paralelamente à mesma linha de pressão. O vento é um dos componentes do clima, pois é dada a velocidade do vento e a direção da qual sopra. Preste atenção ao uso da direção do vento: os meteorologistas sob o nome do vento ocidental entendem o vento soprando do oeste, enquanto a "corrente do oceano ocidental" é a corrente que flui para o oeste.

Wiatr – poziomy lub prawie poziomy ruch powietrza względem powierzchni ziemi. Wiatr wywołany jest przez różnicę ciśnień oraz różnice w ukształtowaniu powierzchni. Termin wiatr jest używany w meteorologii prawie wyłącznie na określenie horyzontalnej składowej wiatru. Istnieje jednak składowa pionowa wiatru i wtedy jest tak nazywana. Wiatr może wiać z obszarów wyższego ciśnienia do obszarów niższego ciśnienia, ale w średnich szerokościach geograficznych, ze względu na siłę Coriolisa, wiatr wieje zazwyczaj równolegle do linii takiego samego ciśnienia. Wiatr jest jednym ze składników pogody, w tym celu podaje się prędkość wiatru i kierunek, z którego wieje. Należy zachować uwagę przy używaniu terminologii kierunku wiatru: meteorolodzy pod nazwą wiatr zachodni rozumieją wiatr wiejący z zachodu, podczas gdy „zachodni prąd oceaniczny” to prąd płynący na zachód.

TRADUÇÃO DE WIATR

Conheça a tradução de wiatr a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wiatr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wiatr» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 风
• Tradutor português - espanhol: viento
• Tradutor português - inglês: wind
• Tradutor português - hindi: हवा
• Tradutor português - arabe: رياح
• Tradutor português - russo: ветер
• Tradutor português - português: vento
• Tradutor português - bengali: বাতাস
• Tradutor português - francês: vent
• Tradutor português - malaio: angin
• Tradutor português - alemão: Wind
• Tradutor português - japonês: 風
• Tradutor português - coreano: 바람
• Tradutor português - javanês: angin
• Tradutor português - vietnamita: gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று
• Tradutor português - marata: वारा
• Tradutor português - turco: rüzgar
• Tradutor português - italiano: vento
• polonês: wiatr
• Tradutor português - ucraniano: вітер
• Tradutor português - romeno: vânt
• Tradutor português - grego: άνεμος
• Tradutor português - africâner: wind
• Tradutor português - sueco: vind
• Tradutor português - norueguês: vind

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WIATR»

Descubra o uso de wiatr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wiatr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słony wiatr

Wiatru ani krztyny – zrzędził pod nosem stary Salmer, bosman. – Powietrze stoi. A mówiłem, nie trzeba było tędy płynąć. Zgubiliśmy szlak. Zgubiliśmy i jesteśmy zgubieni. – Nie zrzędź – ofuknął go kapitan. – Spójrz tylko uważniej. Mgła się ...

Katarzyna Batko, 2016

Wiatr we włosach

Rozdział. ósmy. Słońce,. morze. i. wiatr. Maj nadszedł w zapachu rozkwitających kwiatów, gorzkim aromacie pierwszego pokosu trawy i kwitnących owocowych drzew. Przyroda pięła się ku słońcu, jakby chciała nadrobić stracony zimą czas.

Henryk Cyprian Konkol, 2015

Podczas wiatru z Tatr

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIATR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wiatr no contexto das seguintes notícias.

Abigail w Polsce. IMGW ostrzega przed silnym wiatrem

Cyklon Abigail kieruje pogodą w Polsce. W wielu regionach od godzin nocnych ma silnie wiać - nawet 100 km/h. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ... «TVN Meteo, nov 15»

Cyklon Abigail uderzył w Wyspy Brytyjskie. Wiatr ma prędkość …

W czwartek do Wielkiej Brytanii i Irlandii dotarł cyklon Abigail. Przyniósł bardzo silne porywy wiatru. Lokalni synoptycy ostrzegają przed intensywnym deszczem i ... «TVN Meteo, nov 15»

IMGW ostrzega przed silnym wiatrem. "Może powodować …

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej w dalszym ciągu ostrzega mieszkańców naszego kraju przed silnym wiatrem. Synoptycy wydali ostrzeżenie drugiego, ... «TVN Meteo, nov 15»

Prognoza pogody na dziś: deszcz, silny wiatr i nawet 15 st. C

Pogodę popsuje dziś front atmosferyczny, przesuwający się z zachodu na wschód. Przyniesie przelotne opady deszczu, miejscami intensywne. Natomiast silny ... «TVN Meteo, nov 15»

Silny wiatr na Pomorzu: ponad 400 interwencji strażaków. Zginęła …

Ponad 400 razy strażacy interweniowali ze względu na silny wiatr w całym województwie pomorskim. Do tragicznego zdarzenia doszło rano w Sopocie. Na ul. «TVN24, nov 15»

IMiGW: porywisty i silny wiatr w całym kraju zacznie słabnąć

IMiGW informuje, że szalejące w Polsce wichury słabną. - Silny wiatr związany jest z przechodzącym frontem atmosferycznym i niżem, którego ośrodek położony ... «Wirtualna Polska, nov 15»

Uwaga na wichury! Wiatr nawet do 100km/h

W niemal całej Polsce prognozowane są wichury. W województwie pomorskim wiatr w porywach osiągać może nawet prędkość 100 km na godzinę! Spokojnie ... «fakt.pl, nov 15»

Silny wiatr na Pomorzu, jedna osoba nie żyje

Od niedzielnego rana na Pomorzu wiał silny wiatr. W Sopocie zwalone wiatrem drzewo spadło na dwie kobiety - jedna z nich nie żyje, druga jest ciężko ranna. «Onet.pl, nov 15»

Deszcz, wiatr, mgły. Czeka nas tydzień pełen utrudnień pogodowych

Poza tym ma być wietrznie. Wiatr powieje z zachodu i południowego zachodu. Będzie umiarkowany i dość silny. Miejscami osiągnie prędkość do 70 km/h. «TVN Meteo, out 15»

Cyklon Stefan w Polsce. Wiatr nawet 100 km/h! Kiedy opuści Polskę?

W Wilanowie doszło do tragedii - silny wiatr powalił ścianę na budowie. TUTAJ WIĘCEJ: Warszawa. Cyklon zabił robotnika! Silny wiatr zepchnął tira z drogi! «SE.pl, abr 15»