Significado de "wsluchiwanie sie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WSLUCHIWANIE SIE EM POLONÊS

wsluchiwanie sie

TRADUÇÃO DE WSLUCHIWANIE SIE

Conheça a tradução de wsluchiwanie sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wsluchiwanie sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wsluchiwanie sie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 听
• Tradutor português - espanhol: escuchar
• Tradutor português - inglês: listening to
• Tradutor português - hindi: को सुन रहा हूँ
• Tradutor português - arabe: يستمع إلى
• Tradutor português - russo: Прослушивание
• Tradutor português - português: Ouvindo
• Tradutor português - bengali: শোনা
• Tradutor português - francês: Écouter de la
• Tradutor português - malaio: mendengar
• Tradutor português - alemão: hören
• Tradutor português - japonês: 聞きます
• Tradutor português - coreano: 듣기
• Tradutor português - javanês: ngrungokake
• Tradutor português - vietnamita: Lắng nghe
• Tradutor português - tâmil: கேட்டு
• Tradutor português - marata: ऐकत
• Tradutor português - turco: dinlerken
• Tradutor português - italiano: ascoltare
• polonês: wsluchiwanie sie
• Tradutor português - ucraniano: прослуховування
• Tradutor português - romeno: ascultarea
• Tradutor português - grego: ακούω
• Tradutor português - africâner: luister na
• Tradutor português - sueco: lyssna på
• Tradutor português - norueguês: lytte til

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WSLUCHIWANIE SIE»

Descubra o uso de wsluchiwanie sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wsluchiwanie sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Poezja polska w latach 1939-1968 - Strona 201

Byc moze odwrotnie — wsluchiwanie sie w brzmienie slowa spowodowalo nieod- wracalne zmiany w czasie? Tak czy inaczej szum „wieszoru" staje sie coraz bardziej agresywny. I znów: agresywny podwójnie. Panoszy sie w jçzyku. Juz nie ...

Edward Balcerzan, 1998

Niepodległość głosu: szkice o poezji polskiej po 1968 roku - Strona 168

Sommerowa poezja lat osiemdziesia.tych to przygoda jezyka, który opiera sie pretensjom egzystencji, ale dzieki temu staje ... To rozmowa z kims, kto wcale rozmowy nie chce, komu wy- starczy monolog, wsluchiwanie sie we wlasny glos, glos ...

Jacek Gutorow, 2003

Trawa: opowiadania - Strona 83

Psy czu- wajace u stóp nie mogly sie. bowiem mylic. Mialy zbyt delikatne nozdrza, czule na ludzki pot. Jedynym ratunkiem stalo sie. zatem pilne wsluchiwanie sie. w napiety do bólu glos naczelnika Helmuta i uporczywe wpatrywanie sie. w ...

Józef Ratajczak, 1971

Sztuka dialogu: teoretyczne założenia a szkolna i akademicka ...

Rozumienie empatyczne to aktywne wsluchiwanie sie w wypowiedzi drugiej osoby wraz z intensyw- nym usilowaniem wczuwania sie w jej doznania, uczucia i mysli. Zaklada ono skupienie uwagi nie na tym, co mówi i jak postçpuje dana ...

Marian Śnieżyński, 2008

Zmartwychwstały kraj mowy: literatura Warmii i Mazur lat ... - Strona 18

Nie wszyscy mlodsi poeci przeciwstawiali sie nurtowi wrazliwosci spolecznej, w którym czlowiek urealnia sie poprzez obec- nosc blizniego. Piotr Linek z ... Twórcy pozostalo wsluchiwanie sie w „nierozpoznany szum swiata"1. W sposobie ...

Zbigniew Chojnowski, 2002

Pisma: Opowiadania wieczorne - Strona 120

Zgoda, uspokoje. sie., pohamuje. sie., ale nie pierwei, az pan rejent wyslucha mego memorirJu o pauperyzmie! ... sto razy umrzec od kuli pana Zenona niz zostaé na ámieré zanudzonym przez wsluchiwanie sie w jego zakowskie memorialy!

Bolesław Prus, 1948

U drzwi Godot: szkice o poezji, filozofii i teologii - Strona 90

W tym tez czasie zainteresowal sie büzej duchowoscia Dalekiego Wschodu, poszukujac jej wiezi z mysla. chrzescijanskq. Zywiolem jego zycia byla — paradoksalnie, gdyz wybral milczace powolanie trapisty — rozmowa, wsluchiwanie sie w ...

Jan Sochoń, 1995

Udawać naprawdę - Strona 8

To wymarzone „najwazniejsze" moze sie nigdy nie zdarzyé, ale dopóki w nie wierze, mam sily, zeby walczyé, zeby byé otwar- ... Tak sie w tobie wycwania wsluchiwanie sie w organizm, ze dokladnie wiesz: ten ból jest tylko nerwowy, a ten jest ...

Jerzy Stuhr, ‎Marek Mikos, 2000

Jad medialny - Strona 105

Do wyborców nie trafia sie juz perswazja tylko gestem, rekwizytem, happenin- giem. ... pokazywanie otwartych dloni (brak zlych zamiarów), pochylanie sie do przodu w rozmo- wie (wsluchiwanie sie w rozmówce, zainteresowanie) itp., itd.

Piotr Legutko, 2005

Jan Kochanowski jako poeta egzystencji: prolegomena do interpretacji ...

Kontemplacja budowy Wszecháwiata i wsluchiwanie sie w muzyke sfer, dzwiekowy wyraz organizuja.cej Kosmos harmonii sprzecznoáci, jest ostatnia. z wymienionych propozycji: zgodnie ze starozytna. tradycja., na tym wlaánie polega ...

Kwiryna Ziemba, 1994

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WSLUCHIWANIE SIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wsluchiwanie sie no contexto das seguintes notícias.

Modelki po sześćdziesiątce, dlaczego tak ich mało? "Boją się …

Podkreśla, że nie potrzebowała żadnych operacji plastycznych i czuje się .... zaaczynaja sie natomiast choroby, wsluchiwanie sie we wlasne cialo i strach. «Gazeta Wyborcza, jan 14»

Kardynał wzywa do „elastyczności”

W trakcie wywiadu hierarcha odniósł się do słów kard. .... zapomnial, z wielka szkoda dla czlowieka, ze wsluchiwanie sie w Boga jest jedyna bezpieczna droga. «PCh24.pl, jan 14»