Baixe o aplicativo
educalingo
wtopienie

Significado de "wtopienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WTOPIENIE EM POLONÊS

wtopienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WTOPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WTOPIENIE

wtoczenie · wtoczyc · wtoczyc sie · wtok · wtopic · wtopic sie · wtor · wtorek · wtorkowy · wtornie · wtornik · wtornogebowce · wtornosc · wtorny · wtorny analfabetyzm · wtoropis · wtorowac · wtorowanie · wtory · wtorzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WTOPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de wtopienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WTOPIENIE»

wtopienie ·

Tradutor on-line com a tradução de wtopienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WTOPIENIE

Conheça a tradução de wtopienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wtopienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wtopienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

渗透
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

penetración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

penetration
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختراق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

проникновение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penetração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুপ্রবেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pénétration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penembusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Penetration
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

浸透
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

침투
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seng nembus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thâm nhập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊடுருவல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आत प्रवेश करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nüfuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

penetrazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

wtopienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проникнення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pătrundere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διείσδυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

penetrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

penetrering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

penetrasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wtopienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WTOPIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wtopienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wtopienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wtopienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WTOPIENIE»

Descubra o uso de wtopienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wtopienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzieci cesarza:
Wtopienie. brew rozsądkowi pozwoliła mu to zrobić. Wciąż powtarzała sobie to zdanie, ale wiedziała, że w żaden sposób nie oddaje ono prawdy. Oddaje „prawdę”, którą zachowa dla Mariny, jeśli kiedykolwiek do tego dojdzie. Tego jednak nie ...
Claire Messud, 2017
2
Wietnamczycy w Polsce: integracja czy izolacja? - Strona 162
Natomiast opinie, które dopuszczają wtopienie się większości Wietnamczyka w polskie społeczeństwo, są zdecydowanie zróżnicowane społecznie. Dla przykładu tylko 10% osób z wykształceniem podstawowym sądzi, że większość ...
Teresa Halik, ‎Ewa Nowicka, 2002
3
Części maszyn - Strona 66
Podczas spawania mogą występować również wady wynikające z niewłaściwego przebiegu procesu spawania, np. niepełne wtopienie spoiny (przy nagrzaniu brzegów materiału poniżej temperatury topnienia), pory gazowe, pęknięcia ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
4
Kukła:
Wtopieni. w. siebie. Dochodzi czwarta rano. Nagle za oknem Melanie zapala się reflektor na fotokomórkę. CB już nie śpi. Znowu miał koszmar – ten, w którym szykuje się do skoku do króliczej nory prowadzącej do nieba – a potem leżał na ...
Mo Hayder, 2016
5
Jestesmy tacy sami Sztuka w edukacji miedzykulturowej - Strona 22
Wychodząc poza lokalne skupiska ludności autochtonicznej i zataczając coraz szersze kręgi, docierało powoli także do tych, którzy jeszcze niedawno za wszelką cenę chcieli się wtopić w społeczność anglojęzyczną. Przyjęte wówczas ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2009
6
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
... niespiesznie, choć skrupulatnie i rzetelnie. Nie pomagam im, ale i nie przeszkadzam. Wtopienie się w t um jest czę9cią zagadki dobrej fotografii. Czę9cią powodzenia tematu, który fotograf robi.Wtym wtopieniu aparat zawsze przeszkadza.
Krzysztof Miller, 2013
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wta... pianie, Wtopienie. Wtaram, s. d. czę, u nd. ied. H. (Wtarnę, 4. d. ied. 2.) binein, berein millen. • - - Wtarasuię, vid. Prin. u. W II. biucin, $inein fammen, tammeln, co, etwać, i. e. mäßen, einfe5em. Wtarczka, f bet finfall, bie ftinblide ($treifere).
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1067
1 Jeśli wtopiono coś w jakąś płynną substancję lub jeśli coś wtopiło się w nią, to znalazło się w niej i po jej zastygnięciu jest w niej trwale umocowane, -głazy, które wtopiły się w lodowiec. Robotnicy muszą jeszcze wtopić płytki w cementową ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Atlas zabytków architektury w Polsce - Strona 86
Ratusz barokowy, konstrukcji szachulcowej, 1696- -97, poszerzony o trakt pn. w pocz. XX w.; piętrowy z wtopioną wieżą od wsch. OBROMINO (Wobbermin) 6 F woj. zachodniopomor, pow. pyrzycki Kościół konstrukcji szachulcowej, XVIII w., ...
Hanna Faryna-Paszkiewicz, ‎Małgorzata Omilanowska, ‎Robert Pasieczny, 2001
10
Koniec świata w Breslau
WTOPIŁ. SIĘW. TŁUM. kłębiący się pomiędzy straganamina Neumarkt. Spojrzałna zegarek.Miał jeszczegodzinę do odjazdu pociągu doBerlina. Chciałją spędzić wtowarzystwie butelki dereniówki, która przyjemnie obciążałaprawą kieszeń ...
Marek Krajewski, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WTOPIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wtopienie no contexto das seguintes notícias.
1
Na pierwszy rzut oka: 1. sezon “Supergirl”
... w pewien sposób szczęście poprzez sprawne wtopienie się w tłum oraz realizację swoich marzeń i pragnień bez udziału posiadanych przez nią supermocy. «Moviesroom, out 15»
2
Przed emocjami nie uciekniesz: o adrenalinie i Escape Roomach
Często też wspominają, że niezwykłym przeżyciem jest wtopienie się w nowy, zupełnie inny świat, którego sami stają się integralną częścią. Gra, tylko, że na ... «Wiadomosci 24, out 15»
3
Warka - wspaniałe miasto w pobliżu i kształcąca podróż …
Piękno zrewitalizowanego parku, wtopienie w chłodny krajobraz doliny Pilicy wynagrodziły czekanie. Dużo zostało zrobione: Rzeźby, latarnie, ławeczki, kosze, ... «Blasting News, set 15»
4
WXCA zakończyło prace projektowe przy Europejskim Centrum …
Jednym z wyzwań projektowych było wtopienie obiektu w wyjątkową przestrzeń wyeksploatowanego kamieniołomu. Zostało to osiągnięte z użyciem lokalnych ... «PropertyDesign.pl, ago 15»
5
Project Soli - Google ma pomysł, jak sterować gestami ubieralną …
... if it is disabled in your browser. Sądzę, że jest to znacznie lepsze rozwiązanie niż np. wtopienie w tkaninę włókien, tworzących na ubraniu rodzaj touchpada. «Gadzeto Mania, jun 15»
6
Tylu Polaków przeszło na islam. Walczą ramię w ramię z terrorystami
Według Biernackiego takie osoby są szczególnie niebezpieczne, bo znają kontynent, mają sieć kontaktów w różnych państwach, mogą więc liczyć na wtopienie ... «Sfora, jan 15»
7
Znikająca modelka. Veruschka, ikona lat 60., w Warszawie
Całym zamysłem zaś było wtopienie się w tło i stworzenie żywych obrazów. Konflikt między płaszczyzną a materią, między przedmiotem a podmiotem. «naTemat, set 14»
8
CV90 Armadillo: nowoczesne technologie do wozów bojowych w …
BAE Systems było pierwszą firmą, która opracowała system kamuflażu zwany Adaptiv, umożliwiający pojazdowi wtopienie się w otoczenie. Technologia oparta ... «Wirtualna Polska, ago 14»
9
Assassin's Creed: Unity – Game Informer ujawnił nowe informacje
Każdy przedmiot będzie miał unikatowe właściwości, np. w nasze ręce trafi pas, który pozwoli nosić więcej ekwipunku, albo kaptur ułatwiający wtopienie się w ... «gry-online.pl, ago 14»
10
Kto zdradził generała "Grota"? Spotkania z konfidentami Gestapo
W terenie poruszał się bez obstawy, ponieważ zakładał, iż przed aresztowaniem i rozpoznaniem na terenie Warszawy uchroni go wtopienie się w tłum i dobra ... «Polskie Radio, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wtopienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wtopienie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT