Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wydziedziczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYDZIEDZICZENIE EM POLONÊS

wydziedziczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WYDZIEDZICZENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wydziedziczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

deserdação

Wydziedziczenie

Herança - privação do descendente, cônjuge ou pais do direito do falecido a uma custódia. Isso só pode ser feito no testamento e exclusivamente pelos motivos indicados no art. 1008 k.c. A herança pode ocorrer quando o titular do direito: ▪ contra a vontade do testador, persiste de maneira contrária aos princípios da convivência social; ▪ cometeu um crime contra a vida, a saúde ou a liberdade ou uma imagem de honra flagrante para o testador ou um dos seus criminosos mais próximos; É complementar as responsabilidades familiares do testador. Wydziedziczenie – pozbawienie zstępnych, małżonka lub rodziców spadkodawcy prawa do zachowku. Może ono być dokonane tylko w testamencie i wyłącznie z przyczyn wskazanych w art. 1008 k.c. Wydziedziczenie może nastąpić, gdy uprawniony do zachowku: ▪ wbrew woli spadkodawcy postępuje uporczywie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, ▪ dopuścił się względem spadkodawcy albo jednej z najbliższych mu osób umyślnego przestępstwa przeciwko życiu, zdrowiu lub wolności albo rażącej obrazy czci, ▪ uporczywie nie dopełnia względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych....

Clique para ver a definição original de «wydziedziczenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYDZIEDZICZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYDZIEDZICZENIE

wydziedziczac
wydziedziczanie
wydziedziczyc
wydzielac
wydzielac sie
wydzielanie
wydzielanie wewnetrzne
wydzielanie zewnetrzne
wydzielenie
wydzielic
wydzielic sie
wydzielina
wydzielinowy
wydzielniczy
wydzierac
wydzierac sie
wydzieranie
wydzieranka
wydzierca
wydzierczy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYDZIEDZICZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de wydziedziczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYDZIEDZICZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de wydziedziczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYDZIEDZICZENIE

Conheça a tradução de wydziedziczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wydziedziczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wydziedziczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

断绝父子关系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desheredamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disinheritance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैतृक धन की अप्रप्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحرمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лишение наследства
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deserdação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disinheritance
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déshéritement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencabutan hak waris
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enterbung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勘当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disinheritance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tước quyền thừa kế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disinheritance
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारसा हक्क काढून घेण्याची कृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mirastan mahrum etme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diseredamento
65 milhões de falantes

polonês

wydziedziczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позбавлення спадщини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezmoștenire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκλήρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onterwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ARVLÖSHETSFÖRKLARING
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disinheritance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wydziedziczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYDZIEDZICZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wydziedziczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wydziedziczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYDZIEDZICZENIE»

Descubra o uso de wydziedziczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wydziedziczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wydziedziczenie w prawie polskim na tle porównawczym
Monografia w kompleksowy sposób przedstawia instytucje prawa spadkowego związane ze swobodą rozrządzania majątkiem na wypadek śmierci i z uprawnieniami osób bliskich spadkodawcy, ingerującymi w tę swobodę.
Mariusz Załucki, 2010
2
Prawo spadkowe wedlug zasad i przezpison prawa rzymskiego, prawa ...
Wydziedziczenie musi być uczynione w ważnem rozporządzeniu ostatniej woli, a przyczyna wydziedziczenia musi być według prawa rzymskiego i pruskiego wyraźnie – według prawa austryjackiego, niekoniecznię wyraźnie podaną. – Prawo ...
Jozef Louis, 1865
3
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 1922
Dlatego też wydziedziczyć może tylko spadkodawca mający zdolność testowania (art. 944). Wydziedziczenie może być w zasadzie całkowite, a nie częściowe.17 Nie ma jednak przeszkód, które by uniemożliwiaj spadkodawcy przyznanie ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
4
Nędze wydziedziczonego króla - Strona 1
Jan Dobraczyński. NĘDZE WYDZIEDZICZONEGO KRÓLA Warszawą Jan (Dobraczyński) NĘDZE WYDZIEDZICZONEGO KRÓLA Instytut Wydawniczy • Pax.
Jan Dobraczyński, 1975
5
Wyklad prawa o malzenstwie katolikow w Panstwie Austryackiem, ...
Prawo wydziedziczenia służy także, lecz tylko co do połowy części obowiązkowéj (des Pflichttheiles) matce i dziadom, pod których opieką małol tni zostawał wówczas, gdy bez zezwolenia sądowego zawarł małżeństwo, na które się ciż ...
[Anonymus AC10453285], 1857
6
O Litewskich i Polskich Prawach - Strona 22
Wolno jest wydziedziczyć ) ojcu lub matce nie przez testament, ale przed aktami sądu, gdyby syn lub córka bądź ojca lub matkę popchnęło, bądź wielką przykrość im wyrządziło. cych, lecz kiedy siostra takiego wyroku wyraźnego nie uczyni, ...
Tadeusza Czackiego, 1861
7
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
Wolno jest wydziedziczyć ') ojcu lub matce nie przez testament, ale przed aktami sądu, gdyby syn lub córka bądź ojca lub matkę popchnęło, bądź wielką przykrość im wyrządziło. cych, lecz kiedy siostra takiego wyroku wyraźnego nie uczyni, ...
Tadeusz Czacki, 1861
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Wydanie (edycya), p. Nakład. Czy się może zrobić nowej jakiej książki, bez umówienia się z rozprzedawcą, 1167–1179, Wydatki p. Nakład. Wydziedziczenie. Co potrzeba do prawnego wydziedziczenia, 768–773; – wydziedziczony uważa się ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Kronika wegierska na poczatku wieku 12., Kronika czeska na poczatku ...
... sie wnętrzno$ci Jego ku krewnym swoim, i rzek£ z rozrzewnieniem, « Przypa§cie orgze Panowie , okazcie sie « walecznemi, stafemi i meznemi, lepiéy « zginaé £?, dobréy sprawie, nizeli Cier« pieé Wydziedziczenie krewnych na« szych !
[Anonymus AC10038151], 1823
10
Geniusz wydziedziczony: studia romantyczne i napoleońskie - Strona 1
studia romantyczne i napoleońskie Stefan Treugutt, Maria Prussak. Stefan Treugutt Geniusz wydziedziczony Polskiej Akademii Nauk Stefan Treiigiitt Geniusz wydziedziczony STUDIA ROMANTYCZNE I.
Stefan Treugutt, ‎Maria Prussak, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYDZIEDZICZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wydziedziczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Sądowe wydziedziczenie w 10 minut, au nas latami
Szczeciński sąd nie zdecyduje na razie, czy 33-letni Radosław W., oskarżony o bestialskie wymordowanie własnej rodziny w kwietniu 2011 r. przy ul. «gs24.pl, set 15»
2
Pozbawienie spadku: uznanie za niegodnego i wydziedziczenie
Pozbawienie spadku: uznanie za niegodnego i wydziedziczenie. Marek Domagalski,. 15.06.2015. aktualizacja: 16.06.2015, 09:34. foto: Fotorzepa/Krzysztof ... «Rzeczpospolita, jun 15»
3
Niższy zachowek dla wnuczki, która babci nie znała
Wydziedziczenie dziecka nie gwarantuje, że majątek rodzica nie dostanie się w jego ręce inną drogą. Prawo do zachowku ma bowiem potomek ... «Rzeczpospolita, abr 15»
4
Wydziedziczenie nie takie proste
Uważa się, że wystarczy pominąć kogoś w testamencie, by go wydziedziczyć. To chyba jeden z największych mitów dotyczących spadków, testamentów i ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
5
Niegodność dziedziczenia a wydziedziczenie
Niegodność dziedziczenia oraz wydziedziczenie to dwie instytucje uregulowane w prawie ... Czym różni się niegodność dziedziczenia od wydziedziczenia? «INFOR.pl, ago 14»
6
Wydziedziczenie, czyli pozbawienie zachowku
Wydziedziczenie, czyli pozbawienie zachowku to, obok niegodności dziedziczenia, instytucja prawa spadkowego, która ma na celu pozbawienie konkretnych ... «INFOR.pl, ago 14»
7
Trudy dziedziczenia
W powszechnym przekonaniu określenie "wydziedziczyć kogoś" oznacza pominięcie go w testamencie. W języku prawa wydziedziczenie to pozbawienie prawa ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
8
Kiedy można wydziedziczyć bliskich członków rodziny i jak to zrobić
Spadkodawca może w testamencie pozbawić zstępnych, małżonka i rodziców zachowku (wydziedziczenie), jeżeli uprawniony do niego m.in. uporczywie nie ... «GazetaPrawna.pl, jul 14»
9
Wydziedziczenie? To nie takie proste
W powszechnym przekonaniu określenie "wydziedziczyć kogoś" oznacza "pominąć w testamencie". Jednak to, że kogoś nie ma w testamencie, nie oznacza, ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
10
Jak kogoś wydziedziczyć? Trzeba mieć ważny powód [PORADNIK]
Wydziedziczenie to nic innego, jak wyraźne (zapisane wprost w testamencie) pozbawienie osoby uprawnionej do zachowku przysługującego jej prawa do ... «Dziennik Łódzki, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wydziedziczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wydziedziczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż