Baixe o aplicativo
educalingo
wywlec

Significado de "wywlec" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WYWLEC EM POLONÊS

wywlec


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYWLEC

dowlec · nawlec · obwlec · odwlec · owlec · podwlec · powlec · przewlec · przywlec · rozwlec · uwlec · wewlec · wlec · wwlec · zawlec · zewlec · zwlec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYWLEC

wywindykowanie · wywiniecie · wywionac · wywjuczyc · wywlaszczac · wywlaszczanie · wywlaszczenie · wywlaszczeniowy · wywlaszczyc · wywlaszczyciel · wywlec sie · wywleczenie · wywlekac · wywlekanie · wywlocznik · wywloczyc · wywloczyc sie · wywlok · wywloka · wywnetrzac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYWLEC

a nuz widelec · anielec · bawolec · bielec · bohomolec · bolec · budulec · bywalec · calec · chomolec · chomulec · chudzielec · cielec · cwiekulec · diabelec · dolec · domyslec · doroslec · dotlec · dulec

Sinônimos e antônimos de wywlec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYWLEC»

wywlec ·

Tradutor on-line com a tradução de wywlec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WYWLEC

Conheça a tradução de wywlec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wywlec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wywlec» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

拖延
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrastrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drag out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर निकालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زحف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тянуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrastar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাইরে টেনে আনুন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faire traîner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cabut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

herausziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

引きずり出します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질질 끌어 내다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seret metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே இழுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर ड्रॅग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uzatmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trascinare fuori
65 milhões de falantes
pl

polonês

wywlec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тягнути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σέρνω μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drar ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wywlec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYWLEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wywlec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wywlec».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wywlec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYWLEC»

Descubra o uso de wywlec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wywlec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mały słownik języka polskiego - Strona 951
□wywijać się — wywinąć się «umykać komu, wymykać się, wykręcać, wyrywać się»: Piskorz wywinął się z rąk rybaka. wywlec dk XTt >~lokę, ^lecze, . '"'lecz, -^lokiem, ~lokła, ~lekli, ~leczony — wywlekać ndk I, ~any 1. «wyciągnąć, wydobyć co ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 649
Wywlec kogo, ze wszystkiem ze- wlec, obnazyé, wyzué ; ganj au^ite^ett , entblößen, Щ1 шафеп. W/adysIaw Polskç wywlókí , i pozoslawial wiele zamków na wojne Tureck^. Bid. 557. (fice/, извлачи- тнея rozbieraé siç, zewlec siç , oppos. oblec ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Stara baśń, tom drugi
Chwostek powtórzył mu jeszcze. — Wywlec to ścierwo precz! a żywo! Co tak wielkie otwierasz oczy? Wywlec za nogi i zakopać nad jeziorem, za dworem. A głęboki dół wybrać, aby ich psy nie wywlekły, bo się padłem potrują. Psów mi szkoda.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 972
(wywietrzyć) / 260 wywiewać / 1 63 (wywieźć) / 243 wywijać (się) / 1 63 (wywikłać - się) / 266 (wywinąć - się) / 20 1 (wywindować - się) / 237 (wywiórkować) / 275 (wywlec - się) / 228 wywlekać (się) / 1 63 a. rzad. wywlóczyć wywłaszczać / 1 63 ...
Stanisław Mędak, 1997
5
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 670
WYWLEC (2) cz «wlokąc wyciągnąć kogo, wyprowadzić»: Ten od konia uderzony lezy wemdłosci rozumiałęm że iuz niezywy, kazałęm go za nogi wywlec. 181r. W kole scisnęlismy się tak zeby się do niego nie przedarli bo go nąm koniecznie ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
6
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Tr. Wywlec zloczyncy jezyk. Tr. wyjaé, wydrzeé. — §. Wywlec kogo , ze wszystkiem ze- wlec, obnazyé, wyzué; gan$ auéjieljen, entblößen, Щ1 гпафсп. W/adysJaw Polskç wywlókl , i pozoslawiaí wiele zamków na wojnç Turcc.ka Biel. 537.
Samuel Bogumił Linde, 1995
7
Stara baśń - Strona 124
Chwostek powtórzył mu jeszcze: - Wywlec to ścierwo precz! A żywo! Co tak wielkie otwierasz oczy?! Wywlec za nogi i zakopać nad jeziorem, za dworem. A głęboki dół wybrać, aby ich psy nie wywlekły, bo się padłem potrują. Psów mi szkoda!
Józef Ignacy Kraszewski, 2004
8
Ocalona
Chciałam wywlec siebie z powrotem w górę, ku niebu. Chciałam znowu być kobietą. Chciałam dowieść mojej wartości, tak żeby Perpétue mnie nie wyrzuciła, gdy odkryje, że noszę w sobie dziecko Lucka. Popełzłam w górę schodów; beton ...
Alexandra Duncan, 2016
9
Syn Jazdona
Jemu było zlecone więźniów wywlec, pozamykać i straż około nich postawić. Spełniwszy to, zjawił się, dobrze już napiły i tem zuchwalszy, w progu stanął, dał znak, a potem zaraz na swem miejscu u drzwi siadł. Wszyscy do rozmowy byli nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Spisek bogów - Strona 46
Mimowolnie wróciła do Dendery, zagubionej w piaskach egipskiej pustyni. Niemal fizycznie czuła ból, którego doświadczyła, gdy dwa chodzące trupy wyciągnęły ją siłą z ciepłej, przesyconej zapachem miłości pościeli, by wywlec ją przed ...
Monika Hołyk, ‎Arora, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYWLEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wywlec no contexto das seguintes notícias.
1
Sztuka o śmierci
... nad tobą zwycięstwo potężne i wywlec twą duszę (Homer, Iliada, pieśń XXII). Pomimo to ani Grecy, ani Rzymianie nie wypracowali jednorodnej doktryny życia ... «PCh24.pl, nov 15»
2
Pycha i arogancja – przegrały!
... dziennikarzy i Ewa Kopacz. W poniedziałek (dzień po zwycięstwie PiS) miały do naszych mieszkań wkroczyć „służby” i wywlec nas na ulicę o szóstej rano. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, out 15»
3
Kukiz: Moje hasło jest proste – „Dość”
Zmienić ustrój Polski, wywlec ją z dołka. Zrepolonizować Polskę. Żeby obywatel miał wpływ na polityków – powiedział były kandydat na prezydenta Paweł Kukiz ... «Telewizja Republika, jul 15»
4
Wypadek w Toruniu. 5 osób rannych trafiło do szpitala...
Już sama świadomość, że to zwierzę może wywlec i zbezcześcić niedawno pochowanego krewnego wystarczyła, aby hien nie lubiono. Wszak w większości ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
5
Sikorski, narkotyki i imprezy WSI? Wipler o kulisach odwołania …
Im więcej ciemnych spraw ma za plecami marszałek, im więcej można mu wywlec, tym jest słabszym marszałkiem. — tłumaczy poseł Wipler. Cała rozmowa na ... «wPolityce.pl, out 14»
6
NSA do Yahoo: albo pomożecie nam w szpiegowaniu internautów …
Zamiast wyjść na ulicę z pochodniami i wywlec na widłach miłościwie im panujących, Amerykanie przyzwyczaili się do świadomości, że rząd amerykański jest w ... «Spider's Web, set 14»
7
Proboszcz brutalnie pobił ucznia? "Biskup upomniał księdza …
Według tabloidów, proboszcz "bił i kopał" niepełnosprawnego chłopca. 11-letni chłopak miał zostać "brutalnie pobity". Ksiądz miał też "wywlec" ucznia z klasy. «Gazeta.pl, jan 14»
8
Wszystkiego dobrego w Dniu Nauczyciela
Szybka kawa, śniadanie w locie i pędem do szkoły, by zdążyć wywlec z zaplecza cały arsenał niezbędny do przysposabiania obronnego młodzieży. «Nowa Trybuna Opolska, out 11»
9
Przybylska dźwiga ciężką walizę
Przybylska mimo drobnej postury zdołała jakoś wywlec do hali przylotów bagaż i śpiącego syna w spacerówce, a nawet doholować córkę pochłoniętą ... «Pudelek, mai 09»
10
Kasety VHS: to już naprawdę koniec
Spróbuj tak taśmę wywlec i się nią trochę przejedź również po biurku, nie zapomnij tylko obciążyć jej przy tym przedmiotem takiej samej wagi jak płyta cd/dvd/br. «PC World Komputer, dez 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wywlec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wywlec>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT