Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wzgardliwie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WZGARDLIWIE EM POLONÊS

wzgardliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WZGARDLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WZGARDLIWIE

wzgarda
wzgardliwosc
wzgardliwy
wzgardzac
wzgardzanie
wzgardzenie
wzgardzic
wzgardziciel
wzglad
wzgladac
wzgledem
wzglednie
wzglednosc
wzgledny
wzgledy
wzgledzic
wzgledzik
wzgledziny
wzgoreczek
wzgorek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WZGARDLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

Sinônimos e antônimos de wzgardliwie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WZGARDLIWIE»

Tradutor on-line com a tradução de wzgardliwie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WZGARDLIWIE

Conheça a tradução de wzgardliwie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wzgardliwie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wzgardliwie» em polonês.

Tradutor português - chinês

轻蔑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desdeñosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemptuously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नफ़रत से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باحتقار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презрительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desdenhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dédaigneusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verächtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽蔑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contemptuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிவுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contemptuously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılayarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sprezzantemente
65 milhões de falantes

polonês

wzgardliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

презирливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disprețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρονητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagtend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foraktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wzgardliwie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WZGARDLIWIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wzgardliwie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wzgardliwie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WZGARDLIWIE»

Descubra o uso de wzgardliwie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wzgardliwie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kobieta bez skazy
Znoszą pudła batystów, koronek, walansjenek i klockowych, dalej hafty szwajcarskie, delikatne jak pajęczyna. Nagle cały wdzięk naszych dessous ujawnia się zwycięsko. Odrzucam wzgardliwie blade, pastelowe, kolorowe batysty i jedwabie.
Gabriela Zapolska, 2017
2
Zakochane kobiety:
Nic jej teraz nie pozostało prócz wzgardliwej, wytrwałej obojętności. Cały świat zapadł się w szary, nijaki niebyt, z nikim nic jej nie łączyło, nie miała nikogo bliskiego. Całe to widowisko budziło w niej niechęć i pogardę. Zgłębi serca, z głębi ...
David Herbert Lawrence, 2014
3
Dziwna historia
Przestałam serce otwierać przed bratem, ponieważ wzgardliwie i niechętnie spojrzał raz na to, co od brzegu do brzegu wypełniać je zaczynało i stawało mi się bardzo drogie. Raz tylko okazał swoją niechęć i wzgardę; wystarczyło mi to do ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 670
WZGODZIC-WZGARDLIWY. zo skadza , oppos. zachodzi , zapada ; cf. wschód , za- chód , zapad). Juz byío sloñce wzesrfo. Papr. Kol. 26. /. Kchan. S/oñce "weszczío. Sekl. Math, 1 3. Síoñce tak na dobre, jako na zle wschodzi. Prot. Jal. 10.
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Piotr Skarga i jego wiek: II. - Tom 2 - Strona 228
wzgardliwych. wyrazów. 238). Nie zapomniał narodowy nasz mowca i tej wiel' kiej Polskiej przywary, że najlepsze nawet przedsie„et comme une tradition naturelle de vertu. Le peuple, li„vré en naissant à un naturel brut et inculte, ne trouve ...
Maurycy Dzieduszycki, 1869
6
Dramata i Komedye mniejsze - Tomy 1-2 - Strona 32
Proszę mię puścić, Panie bracie! Odkąd jestem Panią tego domu, jeszcze mi tu nikt nie śmiał gwałtu robić. JENE It AŁ. Na miłość Bozką, droga siostro, daruj mi to. KAszTELANowA. (stając na śrzodku i zwracając ku niemu głowę wzgardliwie).
Józef Korzeniowski, 1846
7
Westalka
Przyrzecz mi jednak, że z tego, co ci o Helii powiedziałam, nie wyniknie dla niej żadna boleść. KORNELIA wzgardliwie Co to jest boleść i co to jest radość? Odbicie przemijających objawów świata w mętnem zwierciedle zmysłów ludzkich3.
Eliza Orzeszkowa, 2016
8
Umarli i żywi albo wszystkiego po trosze: Dramat w 5 aktach przez ...
To ty?— Chodź tu. DlANA (wbiega). Tyś mój, Leonardo! Hrabia. Jeszcze nie ; jeszcze moja dusza niegoto- wa; jeszcze nie dość cięzka — poczekaj niech Uinrze. (ukazuje na drzwi. pokoju zony — wybiega). Dyana. (patrzy za nim wzgardliwie).
Józef Korzeniowski, 1842
9
Dary życia
Agnes wzgardliwie pociągnęła nosem. Zbierz pod jakimkolwiek pretekstem grupę akademików, podlej ich porządnie, a przekonasz się, że automatycznie zaczną krytykować władze uczelniane, bez względu na to, czyj świeży trup leży w ...
Martha Woodroof, 2016
10
Jesteś złem:
Akurat – skomentowała wzgardliwie. – Teksański kłamca, taki sam jak nasz prezydent. – Świadek twierdzi, że obrzucili się nawzajem obelgami. – Nieprawda, to motocyklista wyzwał go od złamanych chujów, a Papa kazał mu spierdalać.
Roberto Costantini, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WZGARDLIWIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wzgardliwie no contexto das seguintes notícias.
1
Awantura o płeć Kubusia. Dlaczego Puchatek został Fredzią Phi-Phi?
Można wtedy pokazać, że zupełnie nas to nie obchodzi, i powiedzieć wzgardliwie: "Pooh!". Jak wyjaśnia we wstępie narrator, nie wiadomo dokładnie, czy ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
2
Piłka nożna dla Janusza!
Wszelako, wypełniony po brzegi sześćdziesięciotysięcznik na meczach kadry dowodzi, że to nie kibol, ale kibic wzgardliwie nazywany "piknikiem" tudzież ... «Sport.pl, out 14»
3
Dlaczego Grunwald? Most, który zaskoczył Krzyżaków
Mistrz zaś pruski Ulryk, zaśmiawszy się wzgardliwie (…) powiada: Przybyli bowiem nasi najwierniejsi zwiadowcy, donosząc, że król polski Władysław kręci się ... «Wprost 24, jul 14»
4
Kara za wizytę w Auschwitz
Ale w opinii muzułmańskiego Bliskiego Wschodu Zagłada często jest uważana za "syjonistyczne kłamstwo", któremu należy dać odpór, wzgardliwie je ignorując ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
5
Mężczyzna stworzył kobietę?
... Vadim ugniatał pod jeden, nadzwyczaj przez niego hołubiony schemat: nieporządna burza blond włosów, oko śmiało przydymione, usta wzgardliwie wydęte, ... «Kafeteria, fev 14»
6
Miasteczko na końcu świata
Postacią wyjątkową tamtej epoki a dzisiaj wzgardliwie przemilczaną, był niewątpliwie Ksiądz Marek Jandołowicz. Ten karmelitański mnich uważany przez wielu ... «Salon 24, jun 12»
7
Dziesięć nakazów i zakazów w Biblii, które prawdopodobnie łamiesz
Kiedy zaś postępował drogą, mali chłopcy wybiegli z miasta i naśmiewali się z niego wzgardliwie, mówiąc do niego: «Przyjdź no, łysku! Przyjdź no, łysku! «naTemat, mar 12»
8
Wakacje na Kubie przypominają wyprawę do czasów PRL
Gdy mijamy posterunek, wzgardliwie wzrusza ramionami.Taksówka była dla Eduardo marzeniem życia. Niedawno to marzenie się spełniło. Pomogła rodzina z ... «Dziennik, jun 11»
9
Jurorzy z Must be the music. Tylko muzyka naradzali sie za ponad …
Potem był straszny komentarz zapendowskiej: brzydzę się patriotyzmem, umieram przy takiej muzyce, dodała wzgardliwie Cruela de Mon w skrócie Kora, ... «SE.pl, mar 11»
10
Spór o Trójkę: Pycha Ziemkiewicza
Karnowski milczeniem zbywa fakt, że to dzięki układowi PiS z tymi, których wzgardliwie nazywa komunistami, jest dziś tam, gdzie jest, i już nawet nie pyta, gdzie ... «Newsweek Polska, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wzgardliwie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wzgardliwie>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż