Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zapona" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAPONA EM POLONÊS

zapona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZAPONA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zapona» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Zapona

Zapona

Zapona - um bracelete ornamental ou tipo de fecho usado para prender o manto, o manto, a touca, o pêlo, às vezes as roupas mais finas; Também usado como um item decorativo, como um plectro ou para decorar a tampa. Eles foram usados ​​na Antiguidade, na Idade Média, nos séculos XVII e XVIII. As cobblestones medievais são geralmente circulares ou oval, mas podem ter outras formas, quase sempre decoradas com pedras preciosas. Eles eram usados ​​em roupas masculinas e femininas. Zapona – ozdobny element o charakterze klamry albo agrafy służący do spinania płaszczy, opończy, kap, futer, czasami drobniejszych sztuk odzieży; używana też jako element dekoracyjny np. jako pektorał lub do zdobienia kołpaków. Stosowano je w Antyku, średniowieczu, w wiekach XVII i XVIII. Zapony średniowieczne były najczęściej koliste lub owalne, ale mogły mieć także inne kształty, prawie zawsze dekorowane były kamieniami szlachetnymi. Stosowano je zarówno w męskim, jak i kobiecym stroju.

Clique para ver a definição original de «zapona» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAPONA


agona
agona
aldona
aldona
alona
alona
ambona
ambona
ankona
ankona
antyfona
antyfona
antygona
antygona
argona
argona
arizona
arizona
barcelona
barcelona
barwa nasycona
barwa nasycona
belladona
belladona
bellona
bellona
belona
belona
blona
blona
bona
bona
opona
opona
przepona
przepona
spona
spona
szpona
szpona

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAPONA

zapomnac
zapomnialosc
zapomnialy
zapomniec
zapomniec sie
zapomnienie
zapomoc
zapomoga
zapomogowy
zapomozenie
zapor
zapora
zapora wodna
zaporny
zaporoski
zaporowy
zaporozanin
zaporozanka
zaporoze
zaporozec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAPONA

brachistochrona
brona
brzona
bulawinka czerwona
canzona
choroba addisona
choroba parkinsona
ciaccona
ciaza przenoszona
cremona
dabrowa zielona
dodona
dona
dromona
dwumian newtona
dydona
dziwozona
ekszona
error in persona
flegmona

Sinônimos e antônimos de zapona no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAPONA»

Tradutor on-line com a tradução de zapona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAPONA

Conheça a tradução de zapona a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zapona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zapona» em polonês.

Tradutor português - chinês

zapona
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zapona
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zapona
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zapona
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zapona
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zapona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zapona
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zapona
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zapona
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zapona
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zapona
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zapona
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zapona
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zapona
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zapona
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zapona
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zapona
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zapona
65 milhões de falantes

polonês

zapona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zapona
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zapona
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zapona
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zapona
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zapona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zapona
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zapona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAPONA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zapona» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zapona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAPONA»

Descubra o uso de zapona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zapona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Noszenie, szmarag we środku pod nim 2. tablice dyamentowe, na wierzchu rubinowa, a nad nią jeszcze dyamentowa, pereł małych na wierzchu 2. a na dole większa jedna. SZKATUŁA DRUGA. Facha pierwsza. r 1. Zapona , S. Jerzy pieszo z ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
2
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze - Tom 3 - Strona 46
Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszystek z dyamentów z smokiem i różami też dyamentowemi wokoło, ta zapona w Królewcu zastawiona. 2. Zapona mnieysza też S. Jerzy dyamentowy, też z smokiem, tabliczkami dyamentowemi wokoło.
Julian Ursin Niemcewicz, 1822
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 2 - Strona 158
CLX. Znaczenia: 1. 'ozdobna sprzqczka, klamra, spinka, tez naszyjnik, bransoleta, fibula, etiam monile, armilla': Katherina... vnum moniale al. zapona cum tribus lapidibus sibi obligatum... hic coram iudicio... exibuit 1428 ArchTerCrac VIII 409, ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1996
4
Pamiętniki historyczne: Tom pierwszy - Strona 141
Zapona, wulkan z szmelcu białego, w nim dyamentów 13, rubin i wak szmaragd. . 3. Zawieszenie, w niem rubin podługowaty na wierzchu, u dołu kamienia jednego brak. " 4. Medal Scewola Szmelcowany, w nim dyamentów 5. rubinów 4. 5.
Leopold Hubert, 1861
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
I. Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszy- stek z dyamentów z smokiem i roza mi tez dya- mentowemi w okofo, ta zapona w Króiowcu za- stawiona. a. Zapona mnieysza tez S. Jerzy dya- mentowy , tez z smokiem , tabliczkami dyamen- towemi ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
6
Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów koronnych Polski
Zapona mniejsza, na niej św. Jerzy z dyamen- tów ze smokiem, z tabliczkami i różami dyamentowemi w około (zginęła w latach 1673—1676). 5. Zapona, na niej Dawid dyamentowy, w około szmaragdów 6, rubinów 18, dyamentów 4, głowa ...
Felix Kopera, 1904
7
Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 578
wiara w ich nadzwyczajne moce ciągle żywa była jeszcze w XVIII a nawet XIX wieku. Zob. AMULET; TALIZMAN; MAGICZNE KAMIENIE; SUBSTANCJE ORGANICZNE. zapona (zaponica, zaponka, zaponnica), ozdobny guz, klamra, sprzączka, ...
Ewa Letkiewicz, 2006
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Uraial on co rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona. zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Umiał on eo rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona, zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Relikwiarze średniowiecznej Europy od IV do początku XVI wieku: ...
Wiekszosc znanych zapon do szat, tak o charakterze liturgicznym jak i ceremonialno-dworskim nie zawierala relikwii. Przedstawiano na nich zwykle sceny o tresciach religijnych lub wotywnych, czçsto ukazu- jac fundatora asystujacego ...
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1996

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAPONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zapona no contexto das seguintes notícias.
1
Zobacz skarb na własne oczy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gość Wrocławski, out 15»
2
Skarb średzki - tych klejnotów nie widziałeś [ZDJĘCIA]
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
3
Tych fragmentów średzkiego skarbu nigdy wcześniej nie widzieliśmy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wrocławska, set 14»
4
Skarb Luksemburgów we Wrocławiu
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona (zapięcie), ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu z wizerunkiem orła, wysadzana granatami i ... «Newsweek Polska, out 13»
5
Złoto, szmaragdy i rubiny przyciągnęły do Środy Śląskiej setki …
Średniowieczna zapona z kameą w postaci orła, ozdobiona drogocennymi kamieniami odnaleziona w Środzie Śląskiej. Wikimedia Commons/cc. Fot. «Polskie Radio, mai 13»
6
Skarb średzki w Muzeum Narodowym we Wrocławiu
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które można oglądać na ... «Nauka W Polsce, out 12»
7
Klejnoty Europy. Skarb średzki
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które od środy można ... «Wirtualna Polska, out 12»
8
Skarb średzki
Korona, zapona, zawieszki oraz inne elementy skarbu średzkiego ponownie będzie można oglądać we wrocławskim Muzeum Narodowym. Po wrocławskim ... «Wirtualna Polska, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zapona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zapona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż