Significado de "antyfona" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ANTYFONA EM POLONÊS

antyfona

O QUE SIGNIFICA ANTYFONA EM POLONÊS

hino

Antyfona

Antiphon - na liturgia cristã o versículo que começa e termina a oração - o mais comum, o salmo ou cântico, muitas vezes retirado dos salmos ou outras escrituras. No canto gregoriano, as antífonas são tipos diferentes de canções, por exemplo, antífonas de salmo ou antífonas de massa. Eles geralmente são derivados da prática de executar textos litúrgicos por dois coros, recitando ou cantando alternadamente. Eles foram assumidos pela Igreja ocidental no século IV do rito sírio. As antífonas geralmente enfatizam a celebração litúrgica celebrada ou a leitura atual da Bíblia. Na liturgia bizantina, antiphanon significa um grupo de três salmos ou um grupo de versos cantados entre as primeiras litanias da Divina Liturgia. 1. Na Liturgia das Horas da Igreja Católica Romana, a antífona dos conselhos evangélicos é única, e sua linha melódica é especialmente ornamentada. Antíforos para a canção do Magnificat cantada na segunda parte do Advento são assim chamados. Grandes antífonas, também conhecido como "O" Antiphon. Cada um deles começa com a identificação do Salvador com um dos seus títulos,

Antyfona – w liturgii chrześcijańskiej werset rozpoczynający i kończący modlitwę – najczęściej psalm lub kantyk, często zaczerpnięty z Psalmów lub innych ksiąg Pisma Świętego. W chorale gregoriańskim antyfony to różne typy śpiewów, np. antyfony psalmowe czy antyfony mszalne. Wywodzą się one na ogół z praktyki wykonywania tekstów liturgicznych przez dwa chóry, recytujące lub śpiewające na przemian. Zostały przejęte przez Kościół zachodni w IV w. z obrządku syryjskiego. Antyfony zwykle podkreślają obchodzone właśnie święto liturgiczne lub bieżące czytania biblijne. W liturgii bizantyńskiej antiphanon oznacza albo grupę trzech psalmów, albo grupę wersetów śpiewanych pomiędzy pierwszymi litaniami Boskiej Liturgii. 1. W Liturgii godzin Kościoła rzymskokatolickiego szczególne miejsce zajmują antyfony kantyków ewangelicznych, a ich linia melodyczna jest szczególnie zdobna. Antyfony do pieśni Magnificat śpiewane w drugiej części Adwentu to tzw. Wielkie Antyfony, zwane również Antyfonami "O". Każda z nich zaczyna się od określenia Zbawiciela jednym z Jego tytułów, np.

TRADUÇÃO DE ANTYFONA

Conheça a tradução de antyfona a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de antyfona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antyfona» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 圣歌
• Tradutor português - espanhol: himno
• Tradutor português - inglês: anthem
• Tradutor português - hindi: गान
• Tradutor português - arabe: نشيد وطني
• Tradutor português - russo: гимн
• Tradutor português - português: hino
• Tradutor português - bengali: স্তব
• Tradutor português - francês: hymne
• Tradutor português - malaio: lagu
• Tradutor português - alemão: Hymne
• Tradutor português - japonês: 国歌
• Tradutor português - coreano: 축가
• Tradutor português - javanês: anthem
• Tradutor português - vietnamita: bài quốc ca
• Tradutor português - tâmil: கீதம்
• Tradutor português - marata: कोणी
• Tradutor português - turco: marş
• Tradutor português - italiano: inno
• polonês: antyfona
• Tradutor português - ucraniano: гімн
• Tradutor português - romeno: imn
• Tradutor português - grego: ύμνος
• Tradutor português - africâner: volkslied
• Tradutor português - sueco: hymn
• Tradutor português - norueguês: anthem

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ANTYFONA»

Descubra o uso de antyfona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antyfona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Encyklopedia Muzyczna Pwm - Tom 11 - Strona 13

Alleluia. Ora pro nobis i strofa sekwencji; kantyki — Magnificat, 4- gł. oraz Magnificat i Nunc dimittis, 5-gł.; 2 lekcje 5- gł. z lamentacji; 3 antyfony wotywne 5-gł. (jedna zach. niekompletnie), po jednej 4- i 6-gł. oraz antyfona O, salutaris Hostia, ...

Elżbieta Dziębowska, 1997

Kościół dla średnio zaawansowanych

Antyfona. ] W tłumaczeniu na świecki –krótkirefren. Wpolskich warunkach najczęściej możnasię zniązapoznać wczasie takzwanej mszy recytowanej,z założenia pozbawionej śpiewów, na przykładze względu nazbyt wczesną dlaludzkich ...

Szymon Hołownia, 2011

Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 27

Antyfona Antyfonarz typów melodii psalmowych, a więc niewiele dla każdej tonacji. Na podstawie średniowiecznych antyfonarzy jesteśmy zdolni udowodnić, że istniało wówczas 40 typów melodii antyfonalnych. Najsławniejsza z owych ...

Gerard Mizgalski, 1959

Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet ... - Strona 63

Historia o św. Stanisławie In I Vesperis (na nieszporach w przeddzień uroczystości świętego). 1. Antyfona (Inwokacja): Dies adest celebris, ad lucern de tenebris con- surge, Polonia, Pretiosi martyris glebam fovens, corporis laetare, Cracovia, ...

Hieronim Feicht, 1975

Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei

Józefa 132 Litania o Najświętszej Maryi Pannie Różańcowej 133 Litania dominikańska do odmawiania we wszelkich utrapieniach 137 Antyfony o Najświętszej Maryi Pannie 147 I Antyfona 147 II Antyfona 151 III Antyfona 152 Modlitwa przed ...

Stanislaw Maria Kaldon, 2010

Repertuar polskich tabulatur organowych z pierwszej połowy ...

Gloria Patri — wok. antyfona — org. W pozostałych przypadkach organy grają antyfonę i psalm. Wobec tego Gloria Patri wykonywał chór. Ponieważ jednak wers psalmowy bywał na ogół śpiewany, rodzi się przypuszczenie, że i tutaj tak było.

Barbara Brzezińska, 1987

Geneza struktur modalnych w świetle traktatów Musica ... - Strona 46

Ujmując całościowo przebieg melodii antyfony In aeternum można powiedzieć, że melodia ta wyraża się w strukturze subditoniczno-to- niczno-semiditonalnej, a więc w strukturze, którą wyrażają dźwięki tonów: F F a-c'. Jest to, jak widać, ...

Józef Ścibor, 1990

Affetti musicologici: księga pamiątkowa z afektem ... - Strona 216

onę ad Magnificat w I Nieszporach, Lux perpetua, zastępowano antyfoną własną Magnificet te, Domine, a antyfonę ad Magnificat w II Nieszporach, Sancti et iusti, również własną antyfoną Per merita sancti Adalberti. Wszystkie trzy ...

Piotr Poźniak, 1999

Rozprawy Doktorskie, Magisterskie i Seminaryjne

Stanisława z powyższą antyfoną O beate Stanislae**. Nieszpory kończono oracją, wziętą z formularza mszalnego: Deus qui b. Stanislai, Deus qui corpori (funeri) albo Populum tuum, K o m p I e t a. Modlitwa ta była w średniowiecznych ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Teologiczny, 1959

Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 236

w o Św. Gertrudzie w Analecta Hymnica17 wykazał wzorowanie się na antyfonach: Solaris dum volvitur (umieszczona jako antyfona początkowa w oficjum o Św. Gertrudzie), Gertrudis pietate ineffabilis (Hedvigis pietate dard), ...

Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTYFONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antyfona no contexto das seguintes notícias.

Salve Regina, czyli jak pięknie promować tradycję

Salve Regina to piękna, tradycyjna antyfona ku czci Najświętszej Maryi Panny (czytaj naszej mamy - Miriam). Chciałbym się z Wami podzielić fantastycznym ... «Deon.pl, jul 15»

Adresem jest serce Maryi

Modlitwie zawierzenia towarzyszyła antyfona i wspólna modlitwa: "W Twoim sercu, Maryjo, szukam schronienia. W nim składam moją agresję, by nauczyć się ... «Gość Płocki, jun 15»

Pożegnają się z Matką - o 13.00

Nabożeństwo to jest odprawiane po łacinie (Litania loretańska, Pod Twoją obronę, hymn „Ave Maria Stella”, responsorium, kolekta, Psalm 129 i antyfona „Salve ... «Gość Świdnicki, mai 15»

Dwudziesta dziewiąta Niedziela zwykła

W Godzinie czytań – I czytanie z 29. niedzieli zwykłej – s. 316. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i antyfona do pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. «Niedzela, fev 15»

Dziewiętnasta Niedziela zwykła

W Godzinie czytań – czytanie z 19. niedzieli zwykłej – s. 65. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. 68 [s. 625 i 626]. «Niedzela, fev 15»

Dwudziesta pierwsza Niedziela zwykła

519 [s. 721]. W Godzinie czytań – czytania z 21. niedzieli zwykłej – s. 111. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. «Niedzela, fev 15»

Trydencka znowu w Krzyżu

Sławią one powszechne królestwo Chrystusa (antyfona na wejście, graduał, alleluja), Jego cudotwórczą moc (antyfona na ofiarowanie) i Boską naukę". «Gość Świdnicki, jan 15»

Żyj i siej po Bożemu

(antyfona do Pieśni Zachariasza); ”Sławimy oto doroczne narodzin Twoich wspomnienie; jaśniejesz całej ludzkości, wybranych Córo rodziców” (hymn jutrzni); ... «Gość Płocki, set 14»

Węgierskie pieśni ludowe i pieśni pogranicza na festiwalu w …

W programie tego koncertu znajdą się utwory wybrane spośród bardzo wielu uzyskanych w terenie wersji pieśni, w tym m.in. antyfona "Pod Twoją obronę" w ... «Onet.pl, ago 14»

Uroczystość Objawienia Pańskiego

Antyfona do Pieśni Maryi w Nieszporach wyraźnie wskazuje, o jakie objawienie chodzi: „W tym dniu tak świętym trzy cuda wysławiamy: dziś gwiazda przywiodła ... «Nasz Dziennik, jan 14»