Significado de "zasobnia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZASOBNIA EM POLONÊS

zasobnia

O QUE SIGNIFICA ZASOBNIA EM POLONÊS

Bunker (vela)

Bunkier (żegluga)

Bunker - em vapores antigos: uma caldeira de carvão perto da caldeira utilizada para fumar sob caldeiras. O carvão do bunker foi enterrado na sala da caldeira por pequenos buracos inicialmente sob seu próprio peso, e depois foi virado por um aparador na frente da lareira. O carvão disparou para a lareira. Nos antigos navios de guerra, as reservas de carvão, localizadas entre as caldeiras e as calçadas, proporcionavam proteção adicional contra mísseis e submarinos. Hoje, este termo refere-se ao combustível usado para uso próprio do navio. O termo engarrafamento refere-se ao fato de que o combustível é levado para os navios de um navio. ...

Bunkier – na dawnych parowcach: położone blisko kotłowni pomieszczenie na węgiel używany do palenia pod kotłami okrętowymi. Węgiel z bunkra zsypywał się do kotłowni przez małe otwory początkowo pod własnym ciężarem, a następnie był przerzucany przez trymera przed palenisko. Węgiel do paleniska wrzucał palacz. Na dawnych większych okrętach wojennych, zasobnie węglowe, rozmieszczone między kotłowniami a burtami, stanowiły dodatkową osłonę przeciw pociskom oraz wybuchom podwodnym. Współcześnie określa się tym terminem paliwo statkowe przeznaczone na użytek własny statku. Od słowa tego powstało też pojęcie bunkrowanie oznaczające pobieranie paliwa do zbiorników jednostki pływającej.

TRADUÇÃO DE ZASOBNIA

Conheça a tradução de zasobnia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zasobnia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zasobnia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 掩体
• Tradutor português - espanhol: búnker
• Tradutor português - inglês: bunker
• Tradutor português - hindi: बंकर
• Tradutor português - arabe: القبو
• Tradutor português - russo: бункер
• Tradutor português - português: carvoeira
• Tradutor português - bengali: বাধা
• Tradutor português - francês: bunker
• Tradutor português - malaio: bunker
• Tradutor português - alemão: Bunker
• Tradutor português - japonês: バンカー
• Tradutor português - coreano: 벙커
• Tradutor português - javanês: bunker
• Tradutor português - vietnamita: kho
• Tradutor português - tâmil: பதுங்குக்குழி
• Tradutor português - marata: बंकर
• Tradutor português - turco: sığınak
• Tradutor português - italiano: carbonile
• polonês: zasobnia
• Tradutor português - ucraniano: бункер
• Tradutor português - romeno: buncăr
• Tradutor português - grego: ανθρακαποθήκη
• Tradutor português - africâner: bunker
• Tradutor português - sueco: bunker
• Tradutor português - norueguês: bunker

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZASOBNIA»

Descubra o uso de zasobnia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zasobnia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Mil, Lek. Bunkier /węglowy/ 'ts.'. Mat.: 3 /Ber, Zaj, Żuk/ ♢ 7. Poż. ang. /bunker/. Mil, Lek. Komora węglowa 'ts.'. Mat.: 1 /Zar/ ♢ 2 /Morze, Pawł/. Ber. skł. /N♢Adj/. Jama węglowa 'ts.'. Mat.: 1 /Zar/ ♢ 2 /ABC, Co/. Der. skł. /N♢Adj/. Zasobnia węglowa 'ts.

Edward Łuczyński, 1987

Maritime dictionary Polish-English - Strona 273

rce feed *~ promieniowe radial admission zaslona (/) screen; curtain; blind ~ burtowa side curtain ~ dymna smoke-screen zaslonic (v) wiatr gain the wind zasloniecie (n) (swinlla) occulta- tion zasobnia (/) bunker — < boczna ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 72

ltaniczne. bundle v związać; s wiązka; plik; zrzut materiałów na spadochronie bunk v (gw.) drapnąć; s koja, miejsce do spania. bunker bunkier; schron; komora, zasobnia; skrzynia na węgiel, bunkier węglowy; ...

Waclaw Maninowski, 1961

Angielsko-polska terminologia handlu morskiego - Strona 28

Bunker; zasobnia. Pomieszczenie na skład paliwa pod pokładem. 2. Ładować węgiel lub paliwo do bunkra statku na własny użytek w odróżnieniu od ładowania jako ładunku. Węgiel bunkrowy (bunker) — węgiel (paliwo) na własny użytek ...

Wacław Skibicki, 1951

Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 102

2. mor. zasobnia, pomieszczenie na okrçcie sJuzace do magazynowania materia- lów pçdnych. 3. ogólna nazwa palivva pryn- nego lub stalego shizacego do napçdu stat- ków. bunkrowy wçgiel [od rz. bunkier] górn. wçgiel opalowy ...

Zygmunt Rysiewicz, 1954

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76

[autokarem lub koleją] 2. szkolić. coal n węgiel; pl coals węgiel napędowy, bunkier; ~ basin 1. zagłębie węglowe 2. basen węglowy portu; ~ bunker ładownia do węgla napędowego na statku, zasobnia węglowa; ~ car węglarka; ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

Wybrane zagadnienia z dziejów prasy warszawskiej - Tom 2 - Strona 7

Pozwolç sobie Jego slowa zacytowac: „Ta Biblioteka, która, Towarzystwo w Warszawie ma zalozyc, bç- dzie przede wszystkim zasobnia, ksiazek przynosza,cych czytelnikowi wiedzç nowoczesna,, a pomnazac siç powinna ustawicznie w miare ...

Janina Jagielska, 1995

Słownik handlowo-ekonomiczny polsko-angielski - Strona 449

... ~o przeciwstukowe anti-knock fuel; ~o silnikowe engine fuel; ~o stałe solid (compact) fuel; ~o statku [bunkier] bunker; ~o wysokogatunkowe high-grade fuel; zaopatrzenie w ~o fuel supply; zasobnia ~a [na statku] bunker; zbiornik ~a tank; ...

Wanda Świeżewska, 1970

O twórczości: piśmiennictwo naukowo-techniczne - Strona 212

Pominięcie cechy produktywności przy zastąpieniu wyrazu akumulator wyrazem zasobnik sprowadza się do wyrazów: zasobnikowy (akumulatorowy) i do nieokreślonego semantycznie wyrazu zasobnia, który może oznaczać zarówno ...

Adam Tadeusz Troskolański, 1982