Significado de "Bunker" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUNKER

englisch bunker, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUNKER EM ALEMÃO

Bunker  Bụnker [ˈbʊŋkɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUNKER

Bunker e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUNKER EM ALEMÃO

carvoeira

Bunker

As estruturas protegidas são designadas como bunkers, que protegem os ocupantes ou o meio ambiente de um perigo direto. Isso inclui o impacto direto das armas, a proteção de pessoas contra substâncias perigosas e a contenção de substâncias perigosas. Os bunkers militares têm o objetivo de consolidar suas próprias posições e fazer um ataque aos seus oponentes mais difícil. Eles podem servir como instalações de defesa, um abrigo para equipamentos de guerra ou um centro de comando. Os bunkers civis, por outro lado, são projetados para proteger a população. Os cofres são geralmente feitos de concreto e aço, em muitos casos, adicionalmente cobertos com solo, mas o termo também é usado para garras naturais. Os edifícios civis, que servem de defesa civil, geralmente cumprem uma função diferente no caso normal e, portanto, não são chamados de bunker. Eles são freqüentemente usados ​​como garagens subterrâneas, estações de metrô, etc., e são usados ​​como abrigo em casos de defesa.

Als Bunker werden geschützte Bauwerke bezeichnet, die die Insassen oder die Umgebung vor direkter Gefährdung schützen. Hierzu gehören die direkte Einwirkung von Waffen, der Schutz von Personen vor Gefahrstoffen beziehungsweise die Eindämmung von Gefahrstoffen. Militärische Bunker haben den Zweck, die eigenen Stellungen zu festigen und einen Angriff des Gegners zu erschweren. Sie können als Verteidigungsanlage, Unterstand für Kriegsgerät oder als Kommandozentrale dienen. Zivile Bunker hingegen sollen die Bevölkerung schützen. Bunker sind meist aus Beton und Stahl erbaut, in vielen Fällen zusätzlich mit Erdreich abgedeckt, die Bezeichnung wird aber auch für in natürlichen Fels getriebene Stollen verwendet. Zivile Bauwerke, welche dem Zivilschutz dienen, erfüllen im Normalfall meist andere Funktion und werden deshalb nicht als Bunker bezeichnet. Häufig werden sie zivil als Tiefgaragen, U-Bahn-Stationen etc. genutzt und im Verteidigungsfalle als Schutzraum hergerichtet.

definição de Bunker no dicionário alemão

grande recipiente para receber bens a granel abrigo militar do sistema de proteção para a população civil na guerra; Abrigo de ataque aéreo de uma área coberta de areia ou prisão de obstáculos existente de depressão.

großer Behälter zur Aufnahme von Massengütern militärische Schutzanlage Schutzraum für die Zivilbevölkerung im Krieg; Luftschutzbunker aus einer sandbedeckten Fläche oder Mulde bestehendes Hindernis Gefängnis.

SINÔNIMOS DE «BUNKER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bunker» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Bunker

Atombunker · Container · Heldenkeller · Luftschutzbunker · Luftschutzkeller · Luftschutzraum · Schutzbau · Schutzraum · Tank · Unterstand

TRADUÇÃO DE BUNKER

Conheça a tradução de Bunker a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bunker a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bunker» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 掩体
• Tradutor português - espanhol: búnker
• Tradutor português - inglês: bunker
• Tradutor português - hindi: बंकर
• Tradutor português - arabe: القبو
• Tradutor português - russo: бункерный
• Tradutor português - português: carvoeira
• Tradutor português - bengali: বাধা
• Tradutor português - francês: bunker
• Tradutor português - malaio: bunker
• alemão: Bunker
• Tradutor português - japonês: バンカー
• Tradutor português - coreano: 벙커
• Tradutor português - javanês: bunker
• Tradutor português - vietnamita: kho
• Tradutor português - tâmil: பதுங்குக்குழி
• Tradutor português - marata: बंकर
• Tradutor português - turco: sığınak
• Tradutor português - italiano: carbonile
• Tradutor português - polonês: bunkier
• Tradutor português - ucraniano: бункерний
• Tradutor português - romeno: buncăr
• Tradutor português - grego: ανθρακαποθήκη
• Tradutor português - africâner: bunker
• Tradutor português - sueco: bunker
• Tradutor português - norueguês: bunker

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUNKER»

Citações e frases célebres com a palavra Bunker.

1

Zeppo Marx

Beim schwierigsten Schlag im Golfsport muss der Ball zunächst gegen eine Eiche geschlagen werden, um von dort aus in einen Bunker zu fallen, wo er genau auf einen Stein treffen muss, so dass er aufs Grün springt und ins Loch rollt. Dieser Schlag ist so schwierig, dass er selbst mir bisher nur ein einziges Mal gelungen ist.

2

Waltraud Puzicha

Edelsteine im Safe sind Klunker im Bunker.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUNKER»

Descubra o uso de Bunker na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bunker e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bunker Quality Claims: Streitigkeiten _ber die Qualit„t von ...

Bunker, als generischer Name von Schifffahrtskraftstoffen, ist in den letzten Jahren ein Hauptkostenbestandteil beim Betrieb von Handelsschiffen geworden.

Siegmar Leonard Seidl, 2012

Russlands Unterwelten: Eine Zeitreise durch geheime Bunker ...

Und unter Moskau, der Stadt mit den meisten unterirdischen Bauwerken, befinden sich viele Bunker, Fahrstraßen, selbst eine geheime Metrolinie. Thomas Kunze hat mehrere Jahre das Riesenreich durchstreift.

Thomas Kunze, 2008

Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland

Es folgte im Juni 1941 der »Gustloff-Bunker« (Auf dem Kamp, heute Tho- mas- Müntzer-Platz). In Warnemünde entstand der »Brinckmann-Bunker« auf einem freien Hof hinter den Häusern der John-Brinck- man-Straße. Er sollte auf drei ...

Michael Foedrowitz, 1998

Faszination Bunker: Steinerne Zeugnisse der europäischen ...

Als einer der größten militärischen Stützpunkte an der Atlantikküste wurden in Lorient vier U-Boot- Bunker errichtet und zwei weitere geplant. Vis-à-vis der Betonkolosse befand sich zwischen 1940 und 1942 das Hauptquartier von Admiral Karl ...

Martin Kaule, 2014

Dunkle Welten: Bunker, Tunnel und Gewölbe unter Berlin

Bunker. und. Bomben. Zugangsrampe zum Tiefbunker Alexanderplatz (1995) Brandmauerdurchbruch im Keller eines Mietshauses. Bunkerbau durch französische Kriegsgefangene am Koppenplatz, Berlin-Mitte (März 1941) ...

‎2010

Le secret du bunker:

Angelika Lauriel. 13 Éli kniete sich neben mich und sah mich an . Dann griff er nach seinem BlackBerry, doch ich schüttelte den Kopf: “Pas de réseau .” “Je vais chercher les autres.” “Non!” Kleinlaut sah ich ihn von unten an . “Je ne veux pas ...

Angelika Lauriel, 2010

Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...

Erlebnisse im Bunker Buchenwald Am 15. 10.39 wurde ich in das Konzentrationslager Buchenwald eingeliefert. Auf dem Appellplatz hatte man Zelte aufgestellt und ein sogenanntes «kleines Lager» improvisiert, in dem ich unsägliche Martern ...

David A. Hackett, 2010

Kurtchen und der Bunker: und weitere Geschichten

und weitere Geschichten Klaus Blochwitz. Klaus Blochwitz Kurtchen und der Bunker undweitere Geschichten Philipp undStephan BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Kurtchen und der Bunker ( 1 ) An der Mauer.

Klaus Blochwitz, 2013

Albanien entdecken: auf den Spuren Skanderbegs

Aus einer paranoiden Angst vor potentiellen Invasoren ließ er etwa 700000 Bunker bauen, die noch heute über das ganze Land verstreut sind. Die Bunker sind einige Meter tief in die Erde eingelassen, haben dicke Betonwände und Sicht– ...

Renate Ndarurinze, 2008

Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...

Auch Bunker hielten nicht mehr stand, so wurden der Q 6- Bunker und der Tiefbunker am Pfalzplatz durchschlagen. Den nächsten Angriff flogen die Amerikaner am 14. August 1944 mittags, trafen die Flakstellung am Kuhbuckel und die ...

Pit Pietersen, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUNKER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bunker no contexto das seguintes notícias.

Teure Auflagen schrecken Bunker-Investor nicht ab

Wichtig ist auch, dass es eine so klare Mehrheit gab", sagte Robin Houcken, Leiter vom Planungsbüro Bunker, im Auftrag des Investors im Gespräch mit NDR 90 ... «NDR.de, jul 16»

Der FC St. Pauli plant für grünen Bunker

Der FC St. Pauli setzt sich für eine neue Sporthalle ein, die auf dem Bunker an der Feldstraße entstehen soll. Zum umstrittenen Gesamtprojekt "Stadtgarten auf ... «NDR.de, jul 16»

Bernsteinzimmer: Neue Spur führt zu Nazi-Bunker in Polen

Ein polnischer Historiker ist sicher: Er hat das Versteck des Bernsteinzimmers entdeckt. Es soll sich in einem früheren Nazi-Bunker an der Grenze zu Russland ... «DIE WELT, abr 16»

"10 Cloverfield Lane": Im Bunker kehrt keine Langeweile ein

Nach einem Unfall landet Michelle in "10 Cloverfield Lane" unter der Erde. Sie gewöhnt sich an das Leben im Bunker. Dann ändert sich etwas... Von André ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»

Alter Bundesbank-Bunker in Cochem: Fort Knox an der Mosel

In einem Bunker an der Mosel hat die Bundesbank im Kalten Krieg eine geheime Ersatzwährung versteckt - für den Fall eines Krieges, einer Hyperinflation oder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Urteil gegen Arzt: Für seine "Traumfrau" plante er minutiös einen ...

Wegen der akribisch geplanten Entführung einer Frau, die er unter Drogen setzte und in einen Bunker sperrte, ist ein 38-jähriger schwedischer Arzt zu zehn ... «DIE WELT, fev 16»

In den Bergen versteckt: Italienische Polizei fasst Mafia-Bosse im ...

In einem Bunker in den süditalienischen Bergen hat die Polizei zwei der meistgesuchten Mafia-Bosse des Landes aufgespürt. Der 47-jährige Giuseppe Ferraro ... «DIE WELT, jan 16»

Schweden: Arzt gibt Entführung von Frau zu

Ein schwedischer Arzt hat vor Gericht zugegeben, eine Frau betäubt, entführt und in einem selbstgebauten Bunker eingesperrt zu haben. Dort wollte er sie der ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Schweden - Arzt hält Frau in selbstgebautem Bunker gefangen

Ein schwedischer Arzt hat eine 30 Jahre alte Frau bei einem Date betäubt, vergewaltigt und eine Woche als Geisel in einem unterirdischen Bunker gefangen ... «Süddeutsche.de, jan 16»

Bunker Valentin jetzt für Besucher geöffnet

Die neue Gedenkstätte zum Bunker Valentin in Bremen-Farge ist jetzt für das Publikum geöffnet. Die Nationalsozialisten ließen dort in den letzten beiden Jahren ... «Radio Bremen Online, nov 15»