Significado de "zastraszanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZASTRASZANIE EM POLONÊS

zastraszanie

O QUE SIGNIFICA ZASTRASZANIE EM POLONÊS

intimidação

Zastraszanie

Intimidação, ameaça - informar alguém sobre a intenção ou a possibilidade de tomar ou recusar agir, intimidando assim uma pessoa em uma situação indesejável. A intimidação é geralmente condenada socialmente, mas há exceções. Por exemplo, quando descemos pela rua vazia com um passo e fazemos um rosto ameaçador, é menos provável que sejamos vítimas de roubo. A intimidação geralmente assume a forma de implícito, através de: ▪ técnicas de auto-apresentação, como fazer minas perigosas, apertar os punhos ▪ aparentemente inocentes: por exemplo, relações com supervisores no local de trabalho, as autoridades, a polícia, o mundo criminal ▪ a história de ser espancado, Por exemplo, um ligeiro insulto ▪ Declarar a posse de uma arma ou conhecimento de artes marciais, por exemplo, ameaça de Karate pode ser ▪ revelação incondicional, por exemplo. Condicional Existe um conceito de ameaça ilegal no sistema legal, que pode ter consequências legais ou judiciais.

Zastraszanie, grożenie – informowanie kogoś o zamiarze lub możliwości podjęcia lub zaniechania działań, na skutek czego zastraszana osoba znajdzie się w sytuacji przez nią niepożądanej. Zastraszanie z reguły jest społecznie potępiane, ale są wyjątki. Na przykład, kiedy po zmroku idziemy pustą ulicą pewnym krokiem i robiąc groźną minę, to jest mniej prawdopodobne, że staniemy się ofiarą rozboju. Zastraszanie często przybiera formę niejawną, poprzez: ▪ techniki autoprezentacji np. robienie groźnych min, zaciskanie pięści ▪ pozornie niewinne chwalenie się np. znajomościami z przełożonym w zakładzie pracy, władzą, policją, światem przestępczym ▪ opowiadaniem, że się kogoś pobiło, zwłaszcza z błahego powodu, np. niewielką zniewagę ▪ deklarowaniem posiadania broni, czy znajomością sztuk walki np. karate Groźba może być ▪ bezwarunkowa np. zapowiedź zemsty. ▪ warunkowa W systemie prawnym istnieje pojęcie groźby bezprawnej, czyli takiej, która może mieć konsekwencje prawno-sądowe.

TRADUÇÃO DE ZASTRASZANIE

Conheça a tradução de zastraszanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zastraszanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zastraszanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 欺凌
• Tradutor português - espanhol: acoso
• Tradutor português - inglês: bullying
• Tradutor português - hindi: बदमाशी
• Tradutor português - arabe: التسلط
• Tradutor português - russo: запугивающий
• Tradutor português - português: assédio moral
• Tradutor português - bengali: তর্জন
• Tradutor português - francês: l´intimidation
• Tradutor português - malaio: buli
• Tradutor português - alemão: Schikane
• Tradutor português - japonês: 虐め
• Tradutor português - coreano: 왕따
• Tradutor português - javanês: bullying
• Tradutor português - vietnamita: bắt nạt
• Tradutor português - tâmil: கொடுமைப்படுத்துதல்
• Tradutor português - marata: गुंडगिरी
• Tradutor português - turco: zorbalık
• Tradutor português - italiano: bullismo
• polonês: zastraszanie
• Tradutor português - ucraniano: залякуючий
• Tradutor português - romeno: agresiunii
• Tradutor português - grego: εκφοβισμού
• Tradutor português - africâner: afknouery
• Tradutor português - sueco: mobbning
• Tradutor português - norueguês: mobbing

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZASTRASZANIE»

Descubra o uso de zastraszanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zastraszanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Acta Pomerania nr 4: - Strona 64

celowe zastraszenie, które ma zmusić innych do zrobienia rzeczy, których w innym wypadku by nie zrobili. Terroryzm to wymuszające zastraszenie”23. W definicji tej jest zawarta prawdziwa cecha terroryzmu, gdyż wzbudzanie strachu w celu ...

Janusz Gierszewski, ‎Mirosław Borkowski, ‎Piotr Podgórski, 2012

Przemoc wobec ludzi starych - Strona 172

Przemoc psychiczna przybierała natomiast postać zastraszania, werbalnej napaści, poniżania, upokorzenia i stosowane były z umiarkowaną, a także silną dotkliwością. Najbardziej wyraźnym i najczęstszym typem zaniedbania okazał się być ...

Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010

Roy Keane. Druga połowa

Nie sądzę, że to było zwykłe zastraszanie, oni go terroryzowali, a to różnica. Gdyby Patrick Vieira podszedł do mnie i powiedział, że mnie dopadnie, to byłoby zastraszanie. To byłby konflikt pomiędzy dwiema równie silnymi osobowościami.

Roddy Doyle, 2015

Oblicza współczesnej przestępczości zorganizowanej: - Strona 90

B. Groźby, zastraszanie, szantaż Kolejnym zagrożeniem, które wynika z faktu obecności w jednostkach penitencjarnych osadzonych wywodzących się ze struktur przestępczości zorganizowanej, zagrożeniem, na które narażeni są ...

Katarzyna Laskowska, 2014

Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 222

lub zastraszać rządy czy społeczeństwa, często do osiągnięcia celów politycznych, religijnych czy ideologicznych”20. Wydaje się, że jest to definicja najpełniejsza, która w przeciwieństwie do dwóch poprzednich zawiera jeszcze aspekt ...

Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012

Oblicza współczesnego terroryzmu - Strona 28

lub przemocy następuje za pomocą zastraszania, siania strachu lub zniewolenia. Terroryzm jest związany z aktem przestępczym, często symbolicznym, którego zadaniem jest wpłynięcie na opinię publiczną. Z kolei europejska definicja ...

Praca zbiorowa pod redakcją Grzegorza Libora, 2016

Państwo i Społeczeństwo 2013/3: - Strona 43

Wysokie wyniki uzyskały wszelkie formy zastraszania, szczególnie jeśli chodzi o groźbę odebrania dziecka lub popełnienia samobójstwa sprawcy (27 osób). Wśród objawów dystansu i izolacji od partnerki duża liczba wyborów występowała w ...

Małgorzata Leśniak, 2013

Rewolucja Solidarności

Kampanię prasową, októrej mowa, uwaZamy za jeszcze jedenprzejaw takiego sabotowania i zastraszania, a zarazem próbęingerowania w ... Ataki prasowe uznano zapróbę wywierania nacisku na tworzące się związki i ich zastraszanie.

Andrzej Friszke, 2014

Dlaczego wyginęły dinozaury? - Strona 158

... odpowiedzialnych za samych siebie i swoją pracę. „Wyrośli” na zmuszaniu do pracy poprzez zastraszanie. I teraz, kiedy nie dostaną swo‐jej porannej dawki zastraszania, to czują się zagubieni, nie wiedzą, co 158 Wstęp: Rozdział 10.

Dariusz Nosorowski, 2012

Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 50

Po tym etapie zastraszania jeden z mężczyzn udawał się do lasu, przebierał się tam za ducha, wydając przy tym dzikie okrzyki. Pozostali mieszkańcy chat uderzali wówczas kijami w ściany swoich chat, aby w ten sposób przepędzić ducha.

Rudolf H. Nocoń, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZASTRASZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zastraszanie no contexto das seguintes notícias.

Biały Dom krytykuje "zastraszanie mediów" w Turcji

Komentując w poniedziałek niedzielne wybory parlamentarne w Turcji, Biały Dom wyraził ubolewanie z powodu nacisków i zastraszania mediów w kampanii ... «TVN24, nov 15»

NATO: Rosja woli szok i zastraszanie

​Rosja woli stosować politykę szoku i zastraszania, niż utrzymywać stabilne stosunki z Sojuszem Północnoatlantyckim - ocenił w piątek wicesekretarz ... «Interia, out 15»

Syn podejrzewany o okradanie, bicie i zastraszanie swojego ojca

Policjanci z posterunku w Celestynowie zatrzymali 38-letniego mężczyznę podejrzewanego o znęcanie się nad swoim niemal 80-letnim ojcem. Z zebranych ... «Warszawa w Pigułce, out 15»

Dwa raporty. "Zwyczajne kłamstwa, selektywny dobór faktów …

„zwyczajne kłamstwa, selektywny dobór faktów, stosowanie stereotypów, podsycanie emocji, zastraszanie, demonizowanie przeciwnika”. Wnioski są ... «wPolityce.pl, set 15»

Waterboarding, bicie i zastraszanie. "Kampania kar" po zuchwałej …

Foto: New York State Police Sweat i Matt uciekli z więzienia na początku czerwca. Pomagała im m.in. 51-letnia Joyce Mitchell ... «TVN24, ago 15»

Konstytucja 3 Maja. Groźba zabójstwa, zastraszanie posłów …

Oficjalna nazwa Konstytucji 3 Maja to Ustawa Rządowa. Potocznie nazywamy ją Konstytucją 3 Maja ze względu na dzień uchwalenia – 3 maja 1791 roku. «rmf24.pl, mai 15»

Wyzwiska, zastraszanie i zaklejanie uczniom ust?!

"Pani dyrektor wyzywa dzieci od głupków, idiotów, brudasów i nieuków, a nas rodziców wyśmiewa, za plecami nazywa plebsem i prostakami" - piszą w ... «Gazeta Lubuska, abr 15»

Upokarzanie i zastraszanie pracowników to w Polsce norma

„Upokarzanie, zastraszanie, podkręcanie wymagań do nierzeczywistych norm to nie jest u nas zachowanie patologiczne. To są powszechne i, niestety, także ... «Forsal.pl, abr 15»

Kara za zastraszanie kobiety dokarmiającej koty

Próbuje mnie zastraszyć. Rozebrał część budki tzw. stołówki dla kotów i spalił ją w ognisku, zaśmieca też teren wspomnianej działki. Obrzuca mnie wyzwiskami ... «Express Bydgoski, mar 15»

„Zaginięcia, zastraszanie, znęcanie się”. Władze Chin prześladują …

Prawie tysiąc obrońców praw człowieka zatrzymano w ubiegłym roku w Chinach - organizacja pozarządowa. Oskarżyła prezydenta Xi Jinpinga o to, ... «Polskie Radio, mar 15»