Significado de "zdystansowac sie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ZDYSTANSOWAC SIE EM POLONÊS

zdystansowac sie

TRADUÇÃO DE ZDYSTANSOWAC SIE

Conheça a tradução de zdystansowac sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zdystansowac sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zdystansowac sie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 撇清
• Tradutor português - espanhol: distanciarse
• Tradutor português - inglês: distance themselves
• Tradutor português - hindi: खुद को दूर
• Tradutor português - arabe: ينأوا بأنفسهم
• Tradutor português - russo: дистанцироваться
• Tradutor português - português: distanciar-se
• Tradutor português - bengali: নিজেদের দূরত্ব
• Tradutor português - francês: se distancier
• Tradutor português - malaio: menjauhkan diri
• Tradutor português - alemão: distanzieren sich
• Tradutor português - japonês: 自分自身を距離
• Tradutor português - coreano: 자신을 거리
• Tradutor português - javanês: kadohan piyambak
• Tradutor português - vietnamita: khoảng cách tự
• Tradutor português - tâmil: அவர்களே விலகி
• Tradutor português - marata: स्वतःला अंतर
• Tradutor português - turco: kendilerini mesafe
• Tradutor português - italiano: le distanze
• polonês: zdystansowac sie
• Tradutor português - ucraniano: дистанціюватися
• Tradutor português - romeno: distanța se
• Tradutor português - grego: αποστασιοποιηθούν
• Tradutor português - africâner: distansieer
• Tradutor português - sueco: distansera sig
• Tradutor português - norueguês: distansere seg

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZDYSTANSOWAC SIE»

Descubra o uso de zdystansowac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zdystansowac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1478

«bardzo sie dziwic»: Zdumiewal sie, gdy go chwalono za eleganeje. ... KP Pras. zdystansowac siç [wym. zdystäsowac sie a. zdystansowac sie] dk TV, forma dokonana czas. dystansowac siç. zdzialac [wym. zdzialac a. zdziatac] dk ...

Andrzej Markowski, 2004

Nowe media w komunikacji społecznej w XX wieku: antologia

Jej rozwój w ostat- nim dziesiecioleciu wyraznie wskazuje na koniecznosc rzetelnego zajecia sie tym problemem. ... musiala sie radykalnie rozprawic z dzialalnoscia tych autorów i kompozytorów, którzy - nie umiejac zdystansowac sie wobec ...

Maryla Hopfinger, 2002

"Ksia̜że Wiśniowiecki Janusz" Samuela Twardowskiego na tle ...

Wydaje sie tez, ze poematy historyczne Twardowskiego byly nie tylko glosem poety w toczacej sie w Polsce dyskusji nad ... „Polski Maro" potrafil zdystansowac sie wobec zastanych autorytetów, siegac po nie wybiórczo, wypracowujac wlasn^, ...

Renata Ryba, 2000

Zza bramy klasztoru - Strona 55

Bo szczçsliwi s^ tylko ci, którzy potrafi^ zdystansowac sie od tej agresji codziennosci i zyc tro- chç jakby w innym swiecie. Ale czy ta przyslowiowa ucieczka od swiata jest w ogóle mozliwa? W^tpie. Wiec gdzie szukac tych pokladów dobra?

Tomasz Dostatni, 2005

Adamowe: konfrontacje Mickiewiczowskie - Strona 83

Autor przekladu w duzej mierze utozsamü sie z uczuciami tytulowego bohatera poematu angielskiego romanty- ka, skoro ... (II, 86, 31—32) Mickiewiczowi nie pozostaje nic innego, jak zdystansowac sie wobec przy- ziemnych spraw malych ...

dr. Danuta Zawadzka, 2000

Po wiersz tak prosty, że każdy zrozumie: o poezji księdza Jana ...

Wchodzq w Pana naszego królestwo ubogie doktoraty na zimno chrupie mysz pod progiem a to co zrozumiates tojuz nie jest Bogiem Tak koñczy sie wiersz Co potem, raz jeszcze kazac zdystansowac sie od wszelkich prób rozumowego roz- ...

Bogdan Zeler, 2001

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 35

cego (nie ma) nie trudnego «wszystko mozna osia^jnac, jezeli sie tego naprawde chcex: ... zapragnelam zdystansowac sie do wszyst- kich spraw zawodowych, odeiae sie od calego mojego dotychczasowego zycia.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zdyskwalifîkowany 179 zdystansowac siç [zdyskwalifikowalibyámy], zdyskwaliflkowany; rzecz. zdyskwaliílkowanie; zdyskwalifi- kowaé kogo, co, za co, jako kogo: dla zn. 2. lqczy sie tylko z podmlotem niezywotnym w 3. osobie; 1. „negatywnie ...

Halina Zgółkowa, 1994

"Patagończyk w Berlinie": Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej

4 Ale pan Keuner, kierujac sie ta maksyma, clownem nie jest. U Gombrowicza rzecz ma sie inaczej. ... kwestia^ zydowska i psychoanaliza, ale jego zarzuty s^ jedynie subiektywnymi wysilkami zdystansowania sie wobec opisywanych zjawisk.

Marek Zybura, 2004

Obrazy kultury polskiej w twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego

wypowiadal sie na temat narodowej unifikacji w ogóle. ... Tutaj tez kryje sie — moim zdaniem — najwieksza wartoáé omawia- nych utworów — szansa na zdystansowanie sie wzglçdem narodowych fobii i spetryfikowanych ...

Barbara Czwórnóg-Jadczak, 2004