Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zetempowiec" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZETEMPOWIEC EM POLONÊS

zetempowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZETEMPOWIEC EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zetempowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zetempowiec

ORP Griffin (1951)

ORP Gryf (1951)

ORP Gryf - um navio escolar polaco de 1951-1976, inicialmente conhecido como ORP Zetempowiec. Ele era o segundo navio chamado ORP Griffin. Foi reconstruído a partir de um navio mercante construído no final da Segunda Guerra Mundial para a marinha alemã, após a guerra entregue à Polônia como parte das reparações de guerra. Inicialmente, ele serviu na marinha mercante sob o nome de "Opole", juntamente com o navio gêmeo "Olsztyn". Em 1950, ele foi transferido para a Guerra Naval e convertido em um navio escolar, entrou em serviço sob o nome de ORP "Zetempowiec". A reconstrução - apesar do seu alcance considerável - foi feita a uma taxa expressa de 152 dias. Seu curso foi supervisionado por um comandante de origem polonesa e também um oficial da frota comercial soviética Pacífico-Pacífico. Robert Mietielica, graças ao qual um aparelho de artilharia foi montado na superestrutura severa. Kmdr Might e Magic tornaram-se populares, forçando a saudação do minério polaco a pagar pela ORP, disparando com balas de canhão. ORP Gryf – polski okręt szkolny z lat 1951-1976, początkowo noszący nazwę ORP Zetempowiec. Był drugim okrętem o nazwie ORP Gryf. Został przebudowany ze statku handlowego budowanego pod koniec II wojny światowej dla marynarki niemieckiej, po wojnie przekazanego Polsce w ramach reparacji wojennych. Początkowo służył w marynarce handlowej pod nazwą „Opole”, wraz z bliźniaczym statkiem „Olsztyn”. W 1950 został przekazany Marynarce Wojennej i po przebudowie na okręt szkolny, wszedł do służby pod nazwą ORP „Zetempowiec”. Przebudowy – mimo jej znacznego zakresu – dokonano w ekspresowym tempie 152 dni. Jej przebieg nadzorował wyznaczony na dowódcę jednostki Polak z pochodzenia a jednocześnie oficer radzieckiej floty handlowej Oceanu Spokojnego – kmdr ppor. Robert Mietielica, dzięki którego staraniom na rufowej nadbudówce został zamontowany dalmierz artyleryjski. Kmdr Mietielica stał się powszechnie znany, wymuszając należny dla ORP salut polskiego rudowęglowca, przez ostrzelanie go z działa ślepymi nabojami.

Clique para ver a definição original de «zetempowiec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZETEMPOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZETEMPOWIEC

zet
zeta jones
zetatyzowac
zetchaenowiec
zetelpowski
zetemesowiec
zetemesowski
zetempowka
zetempowski
zetemwuowiec
zetemwuowski
zetenpowski
zeteselowiec
zeteselowski
zetesempowiec
zetesempowski
zetesemwuowiec
zetesemwuowski
zetknac
zetknac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZETEMPOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinônimos e antônimos de zetempowiec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZETEMPOWIEC»

Tradutor on-line com a tradução de zetempowiec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZETEMPOWIEC

Conheça a tradução de zetempowiec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zetempowiec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zetempowiec» em polonês.

Tradutor português - chinês

zetempowiec
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zetempowiec
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zetempowiec
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zetempowiec
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zetempowiec
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zetempowiec
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zetempowiec
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zetempowiec
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zetempowiec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zetempowiec
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zetempowiec
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zetempowiec
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zetempowiec
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zetempowiec
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zetempowiec
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zetempowiec
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zetempowiec
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zetempowiec
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zetempowiec
65 milhões de falantes

polonês

zetempowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zetempowiec
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zetempowiec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zetempowiec
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zetempowiec
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zetempowiec
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zetempowiec
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zetempowiec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZETEMPOWIEC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zetempowiec» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zetempowiec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZETEMPOWIEC»

Descubra o uso de zetempowiec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zetempowiec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z dziejów ZMP na Kielecczyżnie - Strona 20
Zetempowiec kocha Polskę Ludową, służy Jej i jest gotów poświęcić wszystko dla Jej niepodległości i rozwoju. 2. Zetempowiec w pracy i walce buduje Polskę silną i sprawiedliwą, w której nie będzie wyzysku człowieka przez człowieka. 3.
Eugeniusz Wójcik, 1974
2
Związek Młodzieży Polskiej na wsi: wybór dokumentów 1948-1956
Zetempowiec, który sam dobrze zna i rozumie politykę Partii i władzy ludowej, uważa za swój obowiązek wyjaśniać ją na każdym kroku młodzieży i starszym, aby lepiej wypełniali oni wszystko to, czego dla dobra ogółu wymaga od nich Partia i ...
Stanisława Jarecka-Kimlowska, 1987
3
II. zjazd Związku Młodzieży Polskiej, 28 stycznia - 1 lutego 1955
Innym przejawem naszej słabości jest to, że wśród działaczy kultury fizycznej, wśród sędziów, trenerów brak jest zetempowców. Zetempowcy są bohaterami socjalistycznego budownictwa, są pionierami w produkcji, widzimy ich w pierwszym ...
ZMR (Organization). Zjazd, 1955
4
Kraków w latach 1945-1989 - Tom 6 - Strona 239
Zetempowcy swój entuzjazm wynikający z budowy nowego świata ludzi szczęśliwych oraz pogardę wobec starego świata uzewnętrzniali m.in. podczas pochodów i manifestacji, wykrzykując pod krakowskimi oknami: „My ZMP, my ZMP, reakcji ...
Andrzej Chwalba, ‎Janina Bieniarzówna, 2004
5
Związek Młodzieży Polskiej i jego członkowie: studium z dziejów ...
18 tys. zetempowców, którzy w połączeniu z „poważną liczbą" zetempowców będących członkami komitetów członkowskich GS mogliby stać się poważną siłą w walce z kumoterstwem, nadużyciami i „kombinacjami kułackimi"41. Już sam tryb ...
Marek Wierzbicki, 2006
6
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
więc kompletny gówniarz.A tu przychodzi pan, z brzuszkiem, pod czterdziestkę... Jak się ko"czy wyk ad, to nagle wyskakiwa taki kolegaznaszego roku, zetempowiec i zarządza :Wstać! Teraz wszyscy ...
Jerzy Illg, 2014
7
Spowiedź Śpiącej Królewny
#Znam. się natym, kochana! O moich piersiach9ni niejeden zetempowiec! Szczególnie za9 towarzysz Bogatkiewicz! Czasy by ycięZkie: pajda chleba, cebula, zboZowa kawa, nic więcej. Zobacz, do dzisiaj trzymają się nieXle ...
Mariusz Sieniewicz, 2012
8
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 51
Majster Kazimierz Major jest instruktorem naszych znajomych z Bieńczyc. Bardzo wiele zawdzięcza mu zetempowiec Karos, który po przemówieniu przedstawiciela Komitetu Powiatowego Partii postanawia przystąpić do współzawodnictwa ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
9
Roczniki Dziejów Ruchu Ludowego - Wydanie 20 - Strona 109
Wielu zetempowców, pracując rok czy dwa w spółdzielni, opuszczało ją przenosząc się do miasta. Tego rodzaju fluktuacja kadr była szczególnie duża właśnie wśród młodzieży. Odrębny problem stanowiła kwestia statutowej przynależności ...
Czesław Wycech, ‎Zakład Historii Ruchu Ludowego NKW PSL, 1980
10
Rytuały oglądania - Strona 354
zetempowców. rozmowy. Niedawno, podczas pewnej publicznej dyskusji na temat literatury współczesnej, jeden z dyskutantów, wybitny zresztą krytyk, postawił hipotezę, że w społeczeństwie polskim dokonuje się obecnie proces podobny ...
Andrzej Kijowski, 2005

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZETEMPOWIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zetempowiec no contexto das seguintes notícias.
1
Leon Stobiecki. Zapomniany pomocnik Wałęsy
Mnie w pamięć zapadła audycja o tym, że część ofiar poznańskiej masakry w 1956 r. po prostu załadowano na okręt szkolny ORP "Zetempowiec" i utopiono w ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
2
Kuźnie morskich kadr na okrętach, których... nie było
I tu spotykamy się z pewną ciekawostką, gdyż przed nazwą "Zetempowiec" nie występował zwyczajowy skrót ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej) tylko OS ... «trojmiasto.pl, abr 13»
3
Sprawdź, w którym polskim mieście słońce świeci najdłużej
Miejsce “pana, wójta i plebana” (patrz: Rej) w strukturze społecznej zajęli: sekretarz, zetempowiec i kapuś. W odróżnieniu od reprezentantów elity tradycyjnej, ... «Dziennik, jan 11»
4
Wyskoczyłem ze szkoły, by zabić paru ludzi
Spokojny, cichy, trochę wystraszony. Samotnik. Owszem, zetempowiec, ale nie z tych hurrarewolucyjnych. Bardzo biedny, wiedzieliśmy, że pochodzi ze wsi. «Gazeta Wyborcza, fev 09»
5
Andrzej Roman: To był mój czas
Pamiętam taką scenę: kolega miał się żenić, było spotkanie, na nim przyjaciele, rodzina panny młodej i babcia Lubomirska. Był też jakiś zagorzały zetempowiec. «Dziennik, jan 09»
6
Były jezuita: Polski hurrakatolicyzm jest śmieszny
Rydzyk, ten katolicki zetempowiec, który używa Ewangelii tylko do tego, by niszczyć przeciwnika, często wyimaginowanego, stał się postacią centralną, oficjalną ... «o2.pl, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zetempowiec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zetempowiec>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż