Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zgrzeblenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZGRZEBLENIE EM POLONÊS

zgrzeblenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZGRZEBLENIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zgrzeblenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zgrzeblenie

carding

Zgrzeblenie

Carding, carding - uma das principais operações tecnológicas no processo de produção de fios de filamentos curtos, durante os quais a massa emaranhada de fibras é purificada, misturada, afrouxada e penteada. O objetivo principal deste processo é o arranjo paralelo das fibras e a formação de um contínuo e uniforme filamento de fibras, que após as fases subseqüentes de alongamento, união e re-alongamento são torcidos em roving. No processo de cardagem, são utilizados: ▪ máquinas de cardar - afrouxamento, filamentos paralelos e pré-moldagem da correia ▪ macas - posterior colocação paralela das fibras ▪ juntas - aumentando a uniformidade da espessura das correias. Neste processo, as fitas são dobradas e esticadas, o que aumenta o paralelismo das fibras e a uniformidade da espessura da fita. ▪ Roving - o fio de fibra uniforme ainda está esticado e pré-torcido para formar um roving. Esta é a última fase do processamento de fibras antes da rotação. Zgrzeblenie, gręplowanie – jedna z głównych operacji technologicznych w procesie wytwarzania przędzy z włókien krótkich, podczas której splątana masa włókien zostaje oczyszczona, wymieszana, rozluźniona i rozczesana. Głównym celem tego procesu jest równoległe ułożenie włókien i uformowanie ciągłej, równomiernej taśmy włókien, która po kolejnych fazach rozciągania, łączenia i powtórnego rozciągania jest skręcana w niedoprzęd. W procesie zgrzeblenia stosuje się: ▪ zgrzeblarki - rozluźnienie oczyszczenie, równoległe ułożenie włókien i wstępne formowanie taśmy ▪ rozciągarki - dalsze równolegle układanie włókien ▪ łączniarki - zwiększenie równomierności grubości taśm. W procesie tym taśmy są składane i w dalszym ciągu rozciągane, co zwiększa równoległość włókien i równomierność grubości taśmy ▪ niedoprzędzarki - równomierna taśma włókien jest w dalszym ciągu rozciągana i wstępnie skręcana tworząc niedoprzęd. Jest to ostatnia faza obróbki włókna przed procesem przędzenia.

Clique para ver a definição original de «zgrzeblenie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZGRZEBLENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZGRZEBLENIE

zgrzebac
zgrzeblarka
zgrzeblarnia
zgrzeblarski
zgrzeblarz
zgrzeblic
zgrzebliny
zgrzeblo
zgrzeblowy
zgrzebniak
zgrzebnica
zgrzebnie
zgrzebnosc
zgrzebny
zgrzebywac
zgrzecznialy
zgrzeczniec
zgrzeina
zgrzeszenie
zgrzeszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZGRZEBLENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Sinônimos e antônimos de zgrzeblenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZGRZEBLENIE»

Tradutor on-line com a tradução de zgrzeblenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZGRZEBLENIE

Conheça a tradução de zgrzeblenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zgrzeblenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zgrzeblenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

梳理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cardadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمشيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прочесывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cardage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kardieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

梳綿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang chơi bài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கெடுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cardatura
65 milhões de falantes

polonês

zgrzeblenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прочісування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dărăcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανάρισμα μαλλιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kardning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zgrzeblenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZGRZEBLENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zgrzeblenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zgrzeblenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZGRZEBLENIE»

Descubra o uso de zgrzeblenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zgrzeblenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zamek w Koźminie - Tom 1 - Strona 39
gręplowaniem, jednak wyjaśnia, że używany przy tej czynności smyk gręplarski służył nie tylko do rozbijania surowca w filcownictwie, ale i do rozluźniania wełny przed zgrzebleniem. Dopuszcza zatem także ten etap przygotowania surowca16 ...
Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1995
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
D. zgrzeblarek; wiókienniczy „maszyna do zgrzeblenia wló- kien bawelnianych, welnianych, lnianych": Ze zgrzeblarek i czesarek wychodzi zwój ba- welny w postaci runka, które specjalny apa- rat zwija w tasmç. Bliskoznaczne: greplar- ka.
Halina Zgółkowa, 1994
3
Włókiennictwo gdańskie w X-XIII wieku - Strona 68
Od samego gręplowania oddzielić należy proces czesani; i zgrzeblenia, który jest także omawiany w opisach tkactwa flandryj- skiego 8. Zgrzeblenie i czesanie. Zgrzeblenie było stosowane przj przeróbce wełny, jednak w jaki sposób ...
Janina Kamińska, ‎Adam Nahlik, 1958
4
Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...
P. bawetny obejmuje: rozluznianie i oczyszczanie surowca, trzepanie, zgrzeblenie, przygotowanie do czesania, czesanie, przedzenie wstepne, przedzenie wtasciwe. nawijanie na kopce; p. wlókien tykowych - uporzadkowanie wtókien w ...
Marta Michałowska, 2006
5
Historia europejskiego włókiennictwa odzieżowego od XIII do XVIII w
Czesanie i zgrzeblenie wełny było zakończeniem jej obróbki i przygotowaniem do przędzenia. Przędzenie wełny było trudniejsze aniżeli dłuższego włókna lnu czy odpadkowego jedwabiu. Tym większe znaczenie miało staranne ...
Irena Turnau, 1987
6
Wytwórczość włókiennicza średniowiecznego Międzyrzecza - Strona 13
Nie jest wykluczone, że następowała ona również w trakcie czynności zgrzeblenia lub czesania, które — być może — stosowane były także przy obróbce surowca międzyrzeckiego. 17 Zróżnicowanie wełny na osnowową i wątkową może być ...
Alina Urbańska, 1964
7
Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca XVIII ...
Zgrzebła — narzędzia do zgrzeblenia wełny przeznaczonej do wyrobu tkanin folowanych. W XVIII w. używano trzech rodzajów ręcznych zgrzebeł zrobionych z deseczek, obitych skórą z wbitymi w nią drutami oraz sztrajchów kolan- nych ...
Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966
8
Studia historycznojęzykowe: Rozwój polskiego systemu językowego
9;machina do obtaczania przedmiotów' — tokarnia 'pracownia tokarska', zgrzeblarka 'machina do zgrzeblenia' — zgrzeblarnia 'oddział przędzalni, w którym odbywa się zgrzeblenie' (itd.?). Po uogólnieniu tych przykładów okaże ...
Kazimierz Rymut, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, 2000
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949
«warsztat lub dzial w fabryce wlókienniczej, w którym odbywa sic zgrzeblenie wtókien; grçplamia» zgrzeblic dfe Via, ~lç, ~lisz, zgrzebl, ~lil, ~lony, wlók. «przygotowujac do przedzenia rozplatywaé i czy- ácic wtókna bawemiane, wetniane, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Tkaniny wełniane importowane i miejscowe, Nowogrodu Wielkiego, X-XV ...
Dlatego stosowano ją często na osnowę, od której wymagana jest gładkość, moc i elastyczność, konieczna przy tworzeniu przesmyku. Przędza z wełny zgrzeblonej, nierównomierna i miękka oraz słabo skręcona, służyła często jako wątek, ...
Adam Nahlik, 1964

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zgrzeblenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zgrzeblenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż