Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cardage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARDAGE EM FRANCÊS

cardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cardage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cardage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cardage

carding

Cardage

Antes de ser fiado, uma fibra natural deve ser cardada ou penteada, dependendo do material e do resultado desejado. Carding envolve desenrolar e arejar fibras têxteis de várias matérias-primas. A cardagem é feita com um par de cartões de mão ou um cardador de rolo, e um rolo é obtido com os cartões de mão ou uma folha com a máquina de cardar. As fibras curtas são geralmente cardadas. É durante o cardado que se podem fazer misturas de materiais e cores. Pode ser interessante, por exemplo, misturar mohair com lã, a fim de reter a elasticidade da lã e o brilho do mohair. Avant de pouvoir être filée, une fibre naturelle doit être cardée ou peignée, en fonction du matériau et du résultat souhaité. Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts. Le cardage s'effectue avec une paire de cardes à main, ou une cardeuse à rouleau, et l'on obtient un rouleau avec les cardes à main, ou une nappe avec la cardeuse. On carde généralement les fibres courtes. C'est lors du cardage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs. Il peut être intéressant par exemple, de mélanger du mohair avec de la laine afin de conserver l'élasticité de la laine et la brillance du mohair.

definição de cardage no dicionário francês

A definição de cardagem no dicionário é trabalhar as fibras têxteis para desvendá-las usando cartões.

La définition de cardage dans le dictionnaire est travailler les fibres textiles afin de les démêler à l'aide de cardes.

Clique para ver a definição original de «cardage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARDAGE

carcotte
cardamine
cardamome
cardan
cardé
carde
cardée
carder
cardère
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinônimos e antônimos de cardage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARDAGE»

cardage laine définition textile chaussure mouton avant pouvoir être filée fibre naturelle doit cardée peignée fonction matériau résultat souhaité consiste démêler aérer fibres textiles partir divers matériaux bruts effectue avec cardage dans fait carder définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp préparation peignage déc moins bonne qualité celle arrière train servira mieux pattes pourra servir pour ardelaine vêtements couettes matelas tout usage laines doivent démêlées appelle cette opération elle réalisée passant rouleaux garnis alysse créations mains peignes reverso voir aussi cadrage cardé cardialgie caragne expression contraire wiktionnaire nettoyer filaments isoler éliminer étrangères paralléliser former ruban arts matériel tricotin accueil panier materiel mediadico notrefamille action peigner …permet

Tradutor on-line com a tradução de cardage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARDAGE

Conheça a tradução de cardage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cardage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cardage» em francês.

Tradutor português - chinês

梳理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cardadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمشيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прочесывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁজা
260 milhões de falantes

francês

cardage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krempel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーディング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang chơi bài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கெடுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cardatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przegub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прочісування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dărăcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανάρισμα μαλλιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kardning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cardage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARDAGE»

O termo «cardage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cardage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cardage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cardage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cardage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cardage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cardage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARDAGE»

Descubra o uso de cardage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cardage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Le cardage de la laine a pour effet d'en démêler et d'en séparer les filaments pour la rendre plus légère , plus égale et plus homogène; le cardage brise la laine en l'ouvrant; ce b ri sage en multiplie les poils, rend les fils plus hérissés et plus ...
Francœur, 1839
2
Traité élémentaire de la filature du coton
Dans le cardage double, comme dans le simple, le débourrage des chapeaux se fait environ toutes les cinq minutes : le déchet est donc toujours à peu près le même ; celui des grands tambours ne sera pas moindre non plus, dans le cardage ...
Oger, 1839
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Une des causes qui empêchent d'obtenir un bon cardage, c'est sans contredit le contact de la denture du tambour avec le cannelé alimentaire; la résistance qu' offre l'épaisseur de la nappe de coton enlève le feu et renverse la denture.
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
4
Description des Machines et Procedes
Une des causes qui empêchent d'obtenir un bon cardage, c'est sans contredit le contact de la denture du tambour avec le cannelé alimentaire; la résistance qu' offre l'épaisseur de la nappe de coton enlève le feu et renverse la denture.
5
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Le cardage est l'opération qu'on fait subir à certaines matières filamenteuscs, afin de les rendre propres à être filées; ou même simplement, afin d'en extraire les corps étrangers , de les faire gonfler et de leur donner de l'élasticité. La carde est  ...
‎1837
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Si l'on compare l'ancienne méthode du cardage avec celle qui résulte de l'emploi des machines , on voit que les avantages de cette dernière ne se bornent pas à l' économie et à la célérité , mais qu'elle y réunit encore la propriété précieuse ...
7
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... en ait fait des plantations. . ' , « Le mémoire n° 4., qui doit particulièrement fixer notre attention , est de M. Penières l i 1 \ _"_ 3M,- - -\' I \ 160 Prix pour Pindustrie. V ancien membre du DÉCHETS de soie ( Filature et cardage de) 159-
8
Annales des arts et manufactures, ou Mémoires technologiques ...
Prix pour le cardage et la filature par mécanique des déchets de soie provenant des cocons de graine , des cocons de bassine , des costes, des frisons et des bourres, pour la fabrication de la soie dite galette de Suisse. Le programme de ce ...
R. O'Reilly, J.-N. Barbier de Vémars, 1814
9
Annales des arts et manufactures, ou mémoires technologiques ...
Le procédé subirait ensuite, ainsi que le pratique M. Douglas, les préparations de cardage , laminage , filature en gros , filature en fin , que le coton éprouve ; et l 'on se flattait d'atteindre à un plus ou moins haut degré de perfection , en raison ...
10
Annales des arts et manufactures: ou mémoires technologiques ...
La mécan ique propre au cardage et mélange des laines et poils servant à la fabrication des chapeaux, et dont le plan est ci-joint, réunit plusieurs avantages : - i°. Celui de fondre et d'amalgamer les matières les unes avec les autres , avec ...
J.-N. Barbier de Vémars, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cardage no contexto das seguintes notícias.
1
Salon. Reconstitution historique trois jours de fête populaire
L'atelier « Tirelaine » par Étoile filante : les métiers de la laine, cardage, filage. - Le confiseur apothicaire : animation autour de l'apothicairerie, ... «Maritima.info, jun 15»
2
École publique. Visite de la ferme du mohair
Ensuite, les élèves ont assisté à une démonstration de cardage et de filage de la laine tondue, puis lavée au savon par Anne-Marie. Chaque ... «Le Télégramme, jun 15»
3
«Une passion, une identité, une ceinture fléchée»
Outre l'exposition, des ateliers seront offerts aux enfants, entre autres, sur le tissage, le fléché, le cardage de la laine, de même que la ... «L'Action - Joliette, jun 15»
4
Ateliers découverte du tricot
... réalisations de l'année, quelques outils anciens tirés du musée local (dévidoir, peigne, ciseaux), assister à une démonstration de cardage de ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Le préfet visite la chapellerie
Il a parcouru la chaîne de chaque poste de travail et écouté les explications de M. Illamola depuis le cardage, l'enroulage, le feutrage, ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Bouzeguène fête le burnous
... démêlage, cardage et enfin de filage. Le tissage peut alors commencer, il dure souvent un mois. Le jour de l'installation du métier à tisser, ... «Kabyle.com, jun 15»
7
BEZIERS - SAMEDI MEDIEVAL 20 JUIN A BEZIERS - DIMANCHE …
Medio Evo : village artisanal médiéval : calligraphie, filage, cardage, fon- derie, cuisine, herboristerie... (4 artisans au moins, chaque samedi) «Hérault-Tribune, jun 15»
8
Quand le présent n'est pas à la hauteur du passé, ...
Le temps du cardage de laine, des teinturiers, des métiers à tisser, du crin et de la laine battue dans les matelas. Le temps des laveuses et ... «Le Matin DZ, jun 15»
9
FRESNOY-LE-GRAND Des Journées du patrimoine pour fêter… l'été
Auphéline Danel, artisan en crochet d'art, assurera durant les deux jours des ateliers autour de la laine : du lavage, au cardage, en passant par ... «Courrier Picard, jun 15»
10
BEZIERS - SAMEDI MÉDIÉVAL le 13 JUIN ALLÉES PAUL RIQUET …
Medio Evo : village artisanal médiéval : calligraphie, filage, cardage, fon- derie, cuisine, herboristerie... (4 artisans au moins, chaque samedi) «Hérault-Tribune, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cardage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cardage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z