Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cardatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARDATURA EM ITALIANO

car · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cardatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARDATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cardatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cardatura

carding

Cardatura

Carding é uma operação que precede o processo de fiação de lã. Consiste em libertar impurezas, torcer e paralelizar fibras têxteis para permitir operações de fiação subsequentes. Tem seu nome para a planta do cardo, tempos antigos as inflorescências de cardo de flores secas foram usadas para este trabalho. Lanternas Cardo ... La cardatura è un'operazione che precede il processo di filatura della lana. Consiste nel liberare dalle impurità, districare e rendere parallele le fibre tessili, al fine di permettere le successive operazioni di filatura. Deve il suo nome alla pianta del cardo, anticamente le infiorescenze seccate del cardo dei lanaioli venivano usate per questo lavoro. Cardo dei lanaioli...

definição de cardatura no dicionário italiano

A primeira definição de cardagem no dicionário é a operação de cardagem: c. de lã, linho; c. à mão, por máquina. Outra definição de cardar está aumentando. Carding também é cardar residual de fluff.

La prima definizione di cardatura nel dizionario è operazione del cardare: c. della lana, del lino; c. a mano, a macchina. Altra definizione di cardatura è garzatura. Cardatura è anche lanugine residua della cardatura.

Clique para ver a definição original de «cardatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARDATURA

carda
cardaburdue
cardaio
cardaiolo
cardamomo
cardanico
cardano
cardare
cardarello
cardata
cardato
cardatore
cardatrice
cardedda
cardellino
cardello
cardenia
carderia
cardeto
cardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de cardatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARDATURA»

cardatura poppi scarpe giorgio bosco calzature lana attrezzi cane mano cotone operazione precede processo filatura della consiste liberare dalle impurità districare rendere parallele fibre cardatura nell enciclopedia treccani importanza fondamentale ciclo lavorazione delle scopo districarle renderle libere dizionari corriere sera pulitura pettinatura significato termine filodilana normalmente lavata asciutta presenta piuttosto compatte avranno quindi bisogno essere sciolte mediante macchine sintetiche mischie marzoli linea completa filo torcere punto procede spazzolano abbiamo prima pettinato allinearle unica

Tradutor on-line com a tradução de cardatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARDATURA

Conheça a tradução de cardatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cardatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cardatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

梳理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cardadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمشيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прочесывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cardage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krempel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーディング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang chơi bài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கெடுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarama
70 milhões de falantes

italiano

cardatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przegub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прочісування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dărăcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανάρισμα μαλλιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kardning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cardatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARDATURA»

O termo «cardatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cardatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cardatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cardatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARDATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cardatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cardatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cardatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARDATURA»

Descubra o uso de cardatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cardatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
La separazione e la parallelizzazione delle fibre avvengono durante la cosiddetta cardatura. Se i denti di guarnizione di due elementi di lavorazione con movimentazione relativamente correlata sono disposti nella stessa direzione, si parla di ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione pia analoga a quella da noi indicata ; quindi quest'importante operazione deve dividerli, agitarli, rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
3
Industria manifattrice
Niuno si maraviglierà all'udire che il dottore Boileau di Castelueau, chirurgo della prigione centrale di Nimes, indica ogni anno all'amministrazione (così mi dimostra la copia de' suoi rapporti), le sale della cardatura come quelle che nella  ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cardatura si fa a mano, adoperando scardassi con due file di 5:2 denti per ciaschedtina. C. S. Cochrane chiese un privilegio proponendo disostituire per questa operazione una macchina prepnratrice, composta di 6 rotoli o cilindri del  ...
‎1837
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicata ; quindi quest' importante operazione deve dividerli, agitarli,rivolgerliun gran numero di volte, indi collocarli  ...
‎1833
6
Nuovo Dizionario universale
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicato ;quindi quest' importante operazione deve dividerli, agilarli,rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Solevan per l' addietro i cardatori Esser più mpderati . Cant. Cam. CARDATURA: s. E L' operazione del cardare. ,Cardatcra co' cardi grandi. Cardatura co' cardini. §. Carda-tuba : si dice anche La materia , che si leva co' cardi. Borra di lana.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Sul lavoro de' fanciulli nelle manifatture ...
La prima comprende la cardatura, la filatura , la tessitura e la tin^ tura de' fili , come la tintura o la stamperia de' tessuti di cotone. La seconda consiste nello spurgo e lavatura; nella cardatura y filatura e tessitura della lana, quanto nella tintura, ...
Carlo Ilarione Petitti, 1841
9
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
(Articolo tratta in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze , belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI dell' Agvicollura ). ., .. L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana, secondo la sua ...
‎1826
10
Giornale agrario lombardo-veneto
( Articolo tratto in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze, belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI delt Agricoltura ). L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana , secondo la sua natura ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARDATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cardatura no contexto das seguintes notícias.
1
Festa del Ben-Essere al via la prima edizione a Villa Tasca di …
... per citarne alcune, naturopatia, bioenergetica, antica arte cinese della divinazione, cosmesi naturale e un laboratorio di cardatura della lana. «Bergamonews, jun 15»
2
Chiara Vigo, la Signora del bisso marino approda a Sorrento
... trasformabili in 30 grammi di filo pulito e in 14 metri di filo ritorto; attraverso la paziente e complessa cardatura, lavorazione e tessitura della ... «Il Mattino, jun 15»
3
Diadora riattiva le macchine e torna alle scarpe fatte a mano
CAERANO. Una scarpa quasi sartoriale, con la tomaia tagliata a mano, la cardatura, l'incollaggio e il finissaggio realizzato da mani sapienti. «Tribuna di Treviso, jun 15»
4
Verso l'alpeggio: dal mare al Vanoi
Durante il pomeriggio: dimostrazioni di tosatura con metodo tradizionale e moderno, dimostrazioni di lavorazione della lana:cardatura, filatura a cura ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
5
Brusson inaugura il periodo delle Veillà
Gli artigiani del legno e del ferro saranno all'opera per mostrare le loro abilità, le donne mostreranno l'arte della filatura e della cardatura della ... «AostaSera, mai 15»
6
L'esperto di costumi: "Legnano città unica nel suo genere"
Quindi tessuti a mano, con cardatura e tintura che non prevedano l'uso di macchinari. Al museo archeologico di Milano è ospitato un abito ... «Il Giorno, mai 15»
7
Open Day di Archeologia Sperimentale al Castello di Santa Severa …
Nell'area della tessitura sono state presentate le diverse fasi della lavorazione delle fibre naturali, dalla cardatura alla tessitura passando per ... «TerzoBinario.it, mai 15»
8
Associazione Culturale “Paleoes- eXperimetaltech ArcheoDrome …
Nell'area tessitura, si mostreranno alcuni aspetti dedicati alle fasi di tintura, con erbe tintorie spontanee, l'aspetto della cardatura, filatura e ... «TerzoBinario.it, abr 15»
9
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
E ancora cardatura, la pietra focaia, la maglia di ferro, pittore, decoratore, erbari, terrecotte, ceramiche, perle, sapone ed altri ancora; fanno ... «SalernoToday, abr 15»
10
In Val Canali si festeggia la primavera
Si potrà partecipare a laboratori e assistere a dimostrazioni di tosatura, filatura, cardatura, tessitura, feltro e tintura naturale della lana o ancora ... «La Stampa, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cardatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cardatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z